|
「変わったこと」は韓国語で「별일」という。
|
 |
|
：별릴、pyŏl-lil、ピョルリル
：別～
|
「変わったこと」は韓国語で「별일」という。
|
| ・ | 별일 없이 잘 지내셨어요? |
| お変わりなくお過ごしでしたか。 | |
| ・ | 형은 별일도 아닌 걸 가지고 화를 냈다. |
| 兄は大したことないことで怒った。 | |
| ・ | 재수가 없으려니까 별일이 다 있네. |
| ついてないと思ったら、こんな事もあるんだね。 | |
| ・ | 별일 없이 무사회 끝나서 홀가분합니다. |
| 何事もなく無事に終わってホッとしています。 | |
| ・ | 삼엄한 경계 분위기에도 불구하고 집회는 별일 없이 끝났다. |
| 物々しい警戒の雰囲気にかかわらず、集会はことなく終った。 | |
| ・ | 갔다 왔어요. 별일 없었죠? |
| ただいま。変わったことはありませんでしたか？ | |
| ・ | 연일 무더위가 이어지는데 별일 없으시죠? |
| 連日の猛暑が続いていますが、お変わりございませんか。 | |
| ・ | 그동안 별일 없으신지요. |
| その間お変わりございませんでしょうか。 | |
| ・ | 잘 지내세요？ 별일 없으세요？ |
| お元気ですか、お変わりないですか？ | |
| ・ | 여러분 별일 없으시죠? |
| 皆様お変わりございませんでしょうか。 | |
| ・ | 별일 없으시죠? |
| お変わりないですよね。 | |
| ・ | 오래간만이에요. 별일 없죠? |
| 久しぶりですね。変わりなくお元気ですよね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별일 없다（ピョルリル オプッタ） | 変わったことがない、お変わりない |
| 살다 보니 별일을 다 보다（サルダ ポニ ピョル リル タポダ） | 呆れた、とんでもないことだ、ありえないことだ |
| 일반（一般） > |
| 목요일（木曜日） > |
| 휴가철（休暇シーズン） > |
| 점화（点火） > |
| 광채（光彩） > |
| 논박（論駁） > |
| 빅딜（ビッグディール） > |
| 개봉일（公開日） > |
| 악（悪） > |
| 기자재（機材） > |
| 과립（顆粒） > |
| 군가（軍歌） > |
| 맹공격（猛攻撃） > |
| 통례（通例） > |
| 순차적（順次） > |
| 물리치료（理学療法） > |
| 우리 편（味方） > |
| 숙소（宿泊先） > |
| 전화（電話） > |
| 호미（手鍬） > |
| 최면（催眠） > |
| 칠레고추（チリペッパー） > |
| 본교（本校） > |
| 대표작（代表作） > |
| 중매（結婚の仲立ち） > |
| 유령（幽霊） > |
| 아우성（大ぜいのわめき） > |
| 프로파일러（プロファイラー） > |
| 대사（大使） > |
| 이면 합의（裏合意） > |