・	책상 위에는 서류가 가지런히 정리되어 있습니다.
	机の上には書類が整然と整理されています。
・	회의실은 깔끔히 정리되어 있다.
	会議室はこざっぱりと整理されている。
・	주방의 조미료는 라벨이 붙어 깔끔하게 정리되어 있다.
	キッチンの調味料はラベルが貼られて綺麗に片付けてある。
・	거실 선반은 정리되어 깔끔하게 정리되어 있다.
	リビングルームの棚は整理されて綺麗に片付けられている。
・	옷장의 의류는 옷걸이에 걸려 깔끔하게 정리되어 있다.
	クローゼットの衣類はハンガーに掛けられて綺麗に片付けてある。
・	욕실 수건은 잘 쌓여 깔끔하게 정리되어 있다.
	バスルームのタオルはきちんとたたまれて綺麗に片付けてある。
・	욕실은 청소가 잘 되어 깔끔하게 정리되어 있다.
	バスルームは清潔で綺麗に片付けてある。
・	현관 신발장은 정리정돈되어 깔끔하게 정리되어 있다.
	玄関は靴が揃えられて綺麗に片付けてある。
・	정원은 화초가 손질되어 깔끔하게 정리되어 있다.
	ガーデンは草花が手入れされて綺麗に片付けてある。
・	방이 깔끔하게 정리되어 있다.
	部屋がきちんと片付いている。
・	집안은 깨끗이 정리되어 있다.
	家の中は綺麗に片付けてある。
・	그와의 대화로 내 생각이 정리되었어요.
	彼との会話で私の考えが整理されました。
・	짧게 정리된 지식만 선택하게 되면, 장기간 관찰 및 분석하는 능력이 저하된다.
	短く整理された知識ばかりを選択していると、長期間、観察及び分析する能力が低下する。
・	그 웹사이트는 최신 기술에 관한 설명이 정리되어 있어 편리하다.
	あのウェブサイトは、最新技術についての説明がまとまっているので便利だ。
・	오늘 아침 회의에서 앞으로 회사의 비전이 정리되었다.
	今朝の会議では、今後の会社のビジョンがまとまった。
・	그의 말은 정리되지 않아서 뭘 말하려고 하는지 알 수가 없다.
	の話はまとまってないから、何が言いたいのかよくわからない。
・	그의 책상 위에는 정리된 노트와 펜이 놓여 있습니다.
	彼の机の上には整理されたノートとペンが置かれています。
・	팬트리는 좁지만 사용하기 쉽게 정리되어 있다.
	パントリーは狭いが、使いやすく整理されている。
・	그의 학용품은 책상 위에 잘 정리되어 있어요.
	彼の学用品は机の上にきちんと整理されています。
・	실험 결과는 학술 논문으로 정리되었습니다.
	実験の結果は学術論文にまとめられました。
・	그 가구 서랍에는 공구가 정리되어 있어요.
	その家具の引き出しには工具が整理されています。
・	주방 서랍에는 조미료가 정리되어 있습니다.
	キッチンの引き出しには調味料が整理されています。
・	그 주방 서랍에는 식기가 정리되어 있어요.
	そのキッチンの引き出しには食器が整理されています。
・	사무실 서랍에는 문방구가 정리되어 있습니다.
	オフィスの引き出しには文房具が整理されています。
・	주방 서랍에는 조리기구가 정리되어 있습니다.
	キッチンの引き出しには調理器具が整理されています。
・	의견이 정리되면 바로 알려드리겠습니다.
	意見がまとまり次第、ご連絡いたします。
・	노트에는 중요한 정보가 정리되어 있습니다.
	ノートには重要な情報が整理されています。
・	공책에는 중요한 포인트가 정리되어 있다.
	ノートには重要なポイントがまとめられている。
・	일목요연하게 정리된 메뉴얼입니다.
	一目瞭然に整理されたマニュアルです。
・	정작 쉽고 체계적으로 정리된 한글 해설서가 없었다.
	いざ簡単で体系的に整理されたハングル解説書がなかった。
・	공자의 가르침은 제자의 손에 의해 '논어'로 정리되었다.
	孔子の教えは弟子の手によって「論語」にまとめられた。
・	이 책은 초심자를 빨리 탈각하는 포인트까지 정리되어 있습니다.
	この本は、初心者をいち早く脱却するポイントまでをまとめています。
・	동행한 기자에 의하면 이번 회담은 잘 정리되었다고 합니다.
	同行した記者の話によると今回の会談はうまくまとまったようです。