|
「同行」は韓国語で「동행」という。
|
 |
|
：동행、tong-haeng、トンヘン
：同行
|
「同行」は韓国語で「동행」という。
|
| ・ | 상사의 출장 동행으로 부산에 가게 되었습니다. |
| 上司の出張に同行して釜山に行くことになりました。 | |
| ・ | 동행한 기자에 의하면 이번 회담은 잘 정리되었다고 합니다. |
| 同行した記者の話によると今回の会談はうまくまとまったようです。 | |
| ・ | 경호원은 중요한 회의나 행사에 동행하여 경비를 합니다. |
| 警護員は重要な会議やイベントに同行して、警備を行います。 | |
| ・ | 수습기자가 현장 취재에 동행했어요. |
| 見習い記者が現場取材に同行しました。 | |
| ・ | 시어머니의 건강검진에 동행했습니다. |
| 姑の健康診断に同行しました。 | |
| ・ | 대통령의 방문에는 많은 수행원이 동행했습니다. |
| 大統領の訪問には多くの随行員が同行しました。 | |
| ・ | 대통령의 방문에 수행원이 동행했습니다. |
| 大統領の訪問に随員が付き添いました。 | |
| ・ | 공식 방문에는 수행원이 몇 명 동행했습니다. |
| 公式訪問には随員が数名同行しました。 | |
| ・ | 우리는 그의 프레젠테이션에 동행하여 그를 지원했다. |
| 私たちは彼のプレゼンテーションに同行し、彼をサポートした。 | |
| ・ | 그녀는 남동생이 스포츠 대회에 참가하기 위해 동행하는 것에 흥분해 있었다. |
| 彼女は弟がスポーツ大会に参加するために同行することに興奮していた。 | |
| ・ | 나는 친구들이 쇼핑하러 갈 때 자주 동행한다. |
| 私は友人たちが買い物に行くときによく同行する。 | |
| ・ | 그녀는 업무 관련 회의에 동행하게 되었다. |
| 彼女は仕事の関連会議に同行することになった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 임의동행（イミドンヘン） | 任意同行 |
| 동행하다（トンヘンハダ） | 同行する |
| 동행 지수（トンヘンジス） | 一致指数 |
| 강제 동행（カンジェドンヘン） | 強制同行 |
| 산행（山歩き） > |
| 뒤편（後ろ側） > |
| 셀프（セルフサービス） > |
| 신호음（信号音） > |
| 모종（ある種類） > |
| 뱀장어（ウナギ） > |
| 애（気苦労） > |
| 교외（郊外） > |
| 회원국（会員国） > |
| 자금（資金） > |
| 매장（埋葬） > |
| 작은새（小鳥） > |
| 구축함（駆逐艦） > |
| 품（手間） > |
| 조난（遭難） > |
| 산수（算数） > |
| 외과의（外科医） > |
| 방송 작가（放送作家） > |
| 농기계（農業機械） > |
| 협박（脅迫） > |
| 임자（持ち主） > |
| 비회원（非会員） > |
| 쏘가리（コウライケツギョ） > |
| 부모（両親） > |
| 패전 처리（敗戦処理） > |
| 렌트（レンタル） > |
| 브로콜리（ブロッコリー） > |
| 접시 닦이（皿洗い） > |
| 변소（便所） > |
| 연금（年金） > |