|
「海水」は韓国語で「해수」という。바닷물ともいう。
|
 |
|
| ・ | 해수는 왜 짜나요? |
| 海水はなぜしょっぱいのですか？ | |
| ・ | 해수는 물을 주성분으로 하고, 35% 정도의 소금과 미량의 금속으로 구성되어 있습니다. |
| 海水は水を主成分とし、3.5 %程度の塩、微量金属から構成される。 | |
| ・ | 바닷물과 담수의 차이는 한마디로 염분이 있느냐 없느냐 입니다. |
| 海水と、淡水の違いは、一言でいうと塩分があるかないかです。 | |
| ・ | 해수를 마실 수 없는 이유는 무엇입니까? |
| 海水が飲めない理由は何ですか？ | |
| ・ | 굴 양식에는 매우 깨끗한 해수가 필요하다. |
| カキの養殖には非常にきれいな海水が必要だ。 | |
| ・ | 해수나 담수에 염분을 넣은 물 등을 사용하여 양식하고 있다. |
| 海水や淡水に塩分を加えた水等を使用して養殖している。 | |
| ・ | 적조가 원인으로 일부 해수욕장이 폐쇄되었습니다. |
| 赤潮が原因で、一部の海水浴場が閉鎖されました。 | |
| ・ | 여름 해수욕은 계절을 상징하는 풍물입니다. |
| 夏の海水浴は、季節を象徴する風物です。 | |
| ・ | 장마가 끝난 후, 해수욕장의 모래사장에서 노는 사람이 늘고 있다. |
| 梅雨明け後、海水浴場の砂浜で遊ぶ人が増えている。 | |
| ・ | 수평선은 하늘과 해수면이 접하는 완만한 선이다. |
| 水平線は空と海面が接するなだらかな線である。 | |
| ・ | 근해의 해수온이 상승하고 있다. |
| 近海の海水温が上昇している。 | |
| ・ | 해수욕장에서 햇볕에 타서 온몸이 따끔따끔 아프다. |
| 海水浴場で、日焼けして体中がひりひり痛い。 | |
| ・ | 해수면의 수위가 변동하는 현상을 '조수 간만'이라고 합니다. |
| 海面の水位が変動する現象を「潮の満ち引き」といいます。 | |
| ・ | 밀물이란 바다의 간만 중에 해수면이 상승하고 있는 상태를 말한다. |
| 上げ潮とは、海の干満のうち、海面が上昇しつつある状態のことをいう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해수면（ヘスミョン） | 海水面、海面 |
| 해수욕（ヘスヨク） | 海水浴 |
| 해수욕장（ヘスヨクッチャン） | 海水浴場 |
| 송정해수욕장（ソンジョンヘスヨクッチャン） | 松亭海水浴場、ソンジョン・ヘスヨクチャン |
| 해운대해수욕장（ヘウンデ ヘスヨクッチャン） | 海雲台の海水浴場 |
| 광안리해수욕장（クァンアルリ ヘスヨクチャン） | 広安里海水浴場 |
| 비탈길（坂道） > |
| 내（小川） > |
| 빛（光） > |
| 석양（夕日） > |
| 계류（渓流） > |
| 아한대（亜寒帯） > |
| 늪지（沼地） > |
| 산（山） > |
| 개활지（開豁地） > |
| 천（川） > |
| 둑（土手） > |
| 열대우림（熱帯雨林） > |
| 마그마（マグマ） > |
| 대해（大海） > |
| 해안선（海岸線） > |
| 개천가（川辺） > |
| 뒷산（裏山） > |
| 뭇별（無数の星） > |
| 녹지（緑地） > |
| 겨울바람（冬風） > |
| 백두대간（白頭大幹） > |
| 석양빛（夕日） > |
| 갯벌（干潟(ひがた)） > |
| 진흙탕（泥土） > |
| 호수（湖） > |
| 지층（地層） > |
| 고수부지（高水敷） > |
| 간만의 차（干満差） > |
| 풍경（風景） > |
| 고지（高地） > |