|
「素敵な既婚男」は韓国語で「품절남」という。プンジョルナム（품절남）を直訳すると「品切れ男、品切男」。すでに結婚してしまったり、特定のパートナーがいて「品切れ状態」のことをいう。その男性に魅力があるのに、恋愛関係になれなくて惜しい、という意味が含まれている。
|
 |
|
：품절남、pum-jŏl-lam、プンジョルラム
：品切男
|
「素敵な既婚男」は韓国語で「품절남」という。プンジョルナム（품절남）を直訳すると「品切れ男、品切男」。すでに結婚してしまったり、特定のパートナーがいて「品切れ状態」のことをいう。その男性に魅力があるのに、恋愛関係になれなくて惜しい、という意味が含まれている。
|
| ・ | 품절남이 된 이병헌 |
| 結婚したイビョンホン |
| 정신줄을 놓다（ぼんやりする） > |
| 쉐어슈머（シェオシュモ） > |
| 집순이（あまり外出しない女性） > |
| 존잘（メッチャカッコいい） > |
| 말벅지（馬のようにたくましい太もも） > |
| 찌질남（セコい男） > |
| 불륜녀（不倫女） > |
| 인생짤（最高の写真映え） > |
| 회의주의자（会議主義者） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 주린이（株式投資素人） > |
| 솔로부대（ソロ部隊） > |
| 맘충（ママ虫） > |
| 일베（イルベ） > |
| 인생경기（すごく大事な試合） > |
| 돈쭐(을) 내다（売上を上げてあげる.. > |
| 엄친딸（お母さんの友達の娘） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 돌싱녀（出戻りの女性） > |
| 한한령（限韓令） > |
| 어깨깡패（体格の良い男性） > |
| 쿡방（料理番組） > |
| 멘붕（メンタル崩壊） > |
| 싱크로율（シンクロ率） > |
| 블랙컨슈머（ブラック消費者） > |
| 플러팅（フラーティング） > |
| 펭수（ペンス） > |
| 만렙（最高レベル） > |
| 뒷광고（裏広告） > |
| 레알（本当） > |