「素敵な既婚男」は韓国語で「품절남」という。プンジョルナム（품절남）を直訳すると「品切れ男、品切男」。すでに結婚してしまったり、特定のパートナーがいて「品切れ状態」のことをいう。その男性に魅力があるのに、恋愛関係になれなくて惜しい、という意味が含まれている。