・	포스트 시즌 출전팀이 정해졌어요.
	クライマックスシリーズの出場チームが決まりました。
・	내달에 전시회에 출전할 예정입니다.
	来月、展示会に出展する予定です。
・	올림픽 출전을 목표로 하고 있지만, 앞길이 구만 리 같다.
	オリンピック出場を目指しているが、前途が九万里のようだ。
・	출전권 경쟁이 매년 치열합니다.
	出場権を巡る競争が、毎年熾烈です。
・	출전권을 가진 선수의 활약이 기대됩니다.
	出場権を持つ選手の活躍が期待されます。
・	출전권을 가진 팀은 우승을 목표로 합니다.
	出場権を持つチームは、優勝を目指します。
・	출전권을 획득하기 위한 조건이 엄격하게 설정되어 있습니다.
	出場権を獲得するための条件が厳しく設定されています。
・	출전권을 획득하기 위해 전력을 다하겠습니다.
	出場権を獲得するために、全力を尽くします。
・	출전권을 얻기 위해서는 예선에서 이겨야 합니다.
	出場権を得るためには、予選で勝たなければなりません。
・	출전권을 다투는 경기가 팬들의 주목을 받고 있습니다.
	出場権を争う試合が、ファンの注目を集めています。
・	출전권을 얻기 위한 예선이 진행됩니다.
	出場権を得るための予選が行われます。
・	출전권 경쟁이 치열해지고 있습니다.
	出場枠の争いが激しくなっています。
・	출전권을 가진 선수는 한정되어 있습니다.
	出場権を持つ選手は限られています。
・	출전권을 다투는 선수들의 열의에 감동했어요.
	出場権を争う選手たちの熱意に感動しました。
・	출전권 확보가 선수들의 동기부여가 됩니다.
	出場枠の確保が、選手たちのモチベーションになります。
・	예선을 통과해서 출전권을 획득했어요.
	予選を通過して出場権を獲得しました。
・	8강전에 출전하는 선수들을 응원하고 있어요.
	準々決勝に出場する選手たちを応援しています。
・	골프 대회에 출전하기 위해 연습하고 있어요.
	ゴルフの大会に出場するために練習しています。
・	스키 대회에 출전하게 되었습니다.
	スキーの大会に出場することになりました。
・	양궁으로 전국대회에 출전합니다.
	アーチェリーで全国大会に出場します。
・	풋살 대회에 출전하게 되었어요.
	フットサルの大会に出場することになりました。
・	카누 대회에 출전할 예정입니다.
	カヌーの大会に出場する予定です。
・	소프트볼 대회에 출전합니다.
	ソフトボールの大会に出場します。
・	럭비 경기에 출전하는 선수들을 응원하고 있어요.
	ラグビーの試合に出場する選手たちを応援しています。
・	이번 대회에는 4장의 올림픽 출전권이 달려 있다.
	今大会には、五輪出場権が４枠かかっている。
・	작년에 마라톤 대회에 출전했어요.
	昨年、マラソン大会に出場しました。
・	그녀는 수상 스키 대회에 출전할 준비를 하고 있다.
	彼女は水上スキーの大会に出場する準備をしている。
・	그녀는 미스코리아 출전해 수상한 이력을 가진 미모의 소유자다.
	彼女はミスコリアに出場し、受賞した実力を持つ美貌の所有者だ。
・	최정예 레이서가 레이스에 출전한다.
	最精鋭のレーサーがレースに出場する。
・	최정예 농구 선수가 경기에 출전한다.
	最精鋭のバスケットボール選手が試合に出場する。
・	권법 대회에 출전했어요.
	拳法の大会に出場しました。
・	올림픽 출전을 열망하다.
	五輪出場を熱望する。
・	강호 선수가 경기에 출전했다.
	強豪選手が試合に出場した。
・	이 대회는 5장의 출전권이 걸려 있다.
	この大会には５枠の出場枠がかかっている。
・	남은 몇 십 초에 따라잡혀 월드컵 출전을 놓쳤다.
	残り数十秒で追いつかれ、ワールドカップ出場を逃した。
・	장거리 달리기 대회에 출전하다.
	長距離走の大会に出場する。
・	서핑 대회에 출전했다.
	サーフィンの大会に出場した。
・	무에타이 경기에 출전하기 위해 연습하고 있다.
	ムエタイの試合に出場するために練習している。
・	도복을 입고 가라테 시합에 출전하는 것이 꿈이다.
	道着を着ての空手の試合に出場するのが夢だ。
・	그는 작곡가로서의 재능을 증명하기 위해 수많은 콩쿠르에 출전했습니다.
	彼は作曲家としての才能を証明するために数多くのコンクールに出場しました。
・	A대표팀은 오늘 대회에 출전합니다.
	A代表チームは今日大会に出場します。
・	선발로 출전하는 선수를 선발하는 것은 감독에게 있어 매우 힘들고 고민되는 일입니다.
	正選手を選抜するのは監督にとって非常に辛く悩む仕事です。
・	선발된 선수는 국제 대회에 출전할 기회를 얻는다.
	選抜されたアスリートは国際大会に出場する機会を得る。
・	출전팀은 어떤 기준으로 선발됩니까?
	出場チームはどういう基準で選抜されたのですか？
・	한국 축구대표팀은 월드컵출전권을 획득했다.
	韓国のサッカー国家代表チームはワールドカップ出場権を獲得した。
・	팀의 득점왕이 부상을 당했기 때문에 대체 선수가 출전합니다.
	チームの得点王が負傷したため、代わりの選手が出場します。
・	올림픽 출전을 간절히 바라고 있습니다.
	五輪の出場を切に願っています。
・	염원했던 월드컵 첫 출전을 이루었다.
	悲願のW杯初出場を果たした。
・	사진전에 출전하는 작품은 아티스트의 개성을 반영하고 있습니다.
	写真展に出展される作品は、アーティストの個性を反映しています。
・	경기에 출전해 팀의 우승에 공헌하고 싶어요.
	試合に出場してチームの優勝に貢献したいです。