 |
|
：수원、su-won、スウォン
：水原
| ・ | 수원을 보호하기 위한 활동이 필요하다. |
| 水源を保護するための活動が必要だ。 | |
| ・ | 수원이 말라버리면 곤란하다. |
| 水源が枯れてしまうと困る。 | |
| ・ | 수원 근처에서 캠핑을 했다. |
| 水源の近くでキャンプをした。 | |
| ・ | 수원의 오염이 걱정되고 있다. |
| 水源の汚染が心配されている。 | |
| ・ | 이 마을은 지하수가 주요한 수원이다. |
| この村は地下水が主要な水源だ。 | |
| ・ | 수원을 지키기 위한 법률이 제정되었다. |
| 水源を守るための法律が制定された。 | |
| ・ | 고지의 수원에서 흐르는 맑은 물은 매우 맛있다. |
| 高地の水源から流れる清水はとても美味しい。 | |
| ・ | 수원 주위에는 보호 구역이 마련되어 있다. |
| 水源の周囲には保護区域が設けられている。 | |
| ・ | 수원을 확인하기 위해 측량을 실시했다. |
| 水源を確認するために測量を行った。 | |
| ・ | 수원의 수질을 정기적으로 검사하다. |
| 水源の水質を定期的に検査する。 | |
| ・ | 수원 가뭄 대책이 시급하다. |
| 水源の干ばつ対策が急務だ。 | |
| ・ | 이 산의 수원은 청결하여 식수로도 사용할 수 있다. |
| この山の水源は清潔で飲料水としても使える。 | |
| ・ | 수원의 수위가 급격히 떨어지고 있다. |
| 水源の水位が急激に下がっている。 | |
| ・ | 이 지역의 수원은 지하에 있다. |
| この地域の水源は地下にある。 | |
| ・ | 수원 주변에서의 삼림 벌채가 문제시되고 있다. |
| 水源周辺での森林伐採が問題視されている。 | |
| ・ | 수원의 보호에는 지역사회 전체의 협력이 필수적이다. |
| 水源の保護には地域社会全体の協力が欠かせない。 | |
| ・ | 연수원에는 도서관도 있습니다. |
| 研修院には図書室もあります。 | |
| ・ | 그녀는 연수원 강사입니다. |
| 彼女は研修院の講師です。 | |
| ・ | 연수원에서의 생활은 규칙적입니다. |
| 研修院での生活は規則正しいです。 | |
| ・ | 회사가 연수원을 지었다. |
| 会社が研修院を建てた。 | |
| ・ | 연수원은 교외에 있습니다. |
| 研修院は郊外にあります。 | |
| ・ | 연수원에서 3일간 연수를 받았습니다. |
| 研修院で三日間の研修を受けました。 | |
| ・ | 그는 연수원에 다니고 있습니다. |
| 彼は研修院に通っています。 | |
| ・ | 신입 사원은 연수원에서 배웁니다. |
| 新人は研修院で学びます。 | |
| ・ | 상수도 수원을 보호하는 것이 중요합니다. |
| 上水道の水源を保護することが大切です。 | |
| ・ | 과수원에서는 수확 시기가 되면 잎이 시들기 시작합니다. |
| 果樹園では、収穫の時期になると葉っぱが枯れ始めます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연수원（ヨンスオォン） | 研修院 |
| 상수원（サンスウォン） | 上水源 |
| 과수원（クァスウォン） | 果樹園 |
| 수원 화성（スウォンファソン） | 水原華城 |
| 함경북도（咸鏡北道） > |
| 목포（木浦） > |
| 전남（全羅南道） > |
| 평창（平昌） > |
| 부산（釜山） > |
| 경상남도（慶尚南道） > |
| 강북（江北） > |
| 대구（大邱） > |
| 경성（京城） > |
| 한성（漢城） > |
| 남해（南海） > |
| 함흥（咸興） > |
| 영호남（嶺南と湖南） > |
| 수원（水原） > |
| 충청도（忠清道） > |
| 섬진강（蟾津江） > |
| 전라도（全羅道） > |
| 인천（仁川） > |
| 마라도（馬羅島） > |
| 경기도（京畿道） > |
| 대학로（大学路） > |
| 강원도（江原道） > |
| 인천국제공항（仁川国際空港） > |
| 황해남도（黄海南道） > |
| 이북（北朝鮮） > |
| 이북 오도（以北五道） > |
| 영남（嶺南） > |
| 이남（韓国） > |
| 광주（光州） > |
| 여수（麗水） > |