|
「全州」は韓国語で「전주」という。全州（전주）は全羅北道（전라북도）の道庁所在地。人口は約65万人（2011年現在）。さまざまな食材が乗った全州ピビンバ（전주비빔밥）は全州の郷土料理として有名。全州韓屋村は1930年代前後に日本の支配に対抗して形成された。近年、人気の観光地として注目を集めている。
|
 |
|
：전주、chŏn-ju、チョンジュ
：全州
|
「全州」は韓国語で「전주」という。全州（전주）は全羅北道（전라북도）の道庁所在地。人口は約65万人（2011年現在）。さまざまな食材が乗った全州ピビンバ（전주비빔밥）は全州の郷土料理として有名。全州韓屋村は1930年代前後に日本の支配に対抗して形成された。近年、人気の観光地として注目を集めている。
|
| ・ | 전주 비빔밥은 아주 유명합니다. |
| 全州(チョンジュ)ビビンパはとっても有名です。 | |
| ・ | 전주는 비빔밥의 발상지로 '맛의 도시'로 불립니다. |
| 全州(チョンジュ)はビビンバの発祥地で、「食の都」と呼ばれます。 | |
| ・ | 전주는 먹거리와 볼거리가 풍성한 전라북도를 대표하는 관광도시입니다. |
| 全州はグルメと見どころ満載の全羅北道を代表する観光都市です。 | |
| ・ | 전주는 자타가 공인하는 맛의 도시입니다. |
| 全州は自他共に認める食の都です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전주곡（チョンジュゴク） | 前奏曲、プレリュード |
| 전주한옥마을（チョンジュ ハノンマウル） | 全州韓屋村、チョンジュ・ハノンマウル |
| 경상남도（慶尚南道） > |
| 강북（江北） > |
| 남해（南海） > |
| 지리산（智異山） > |
| 인천（仁川） > |
| 두만강（豆満江） > |
| 원산（元山） > |
| 광주（光州） > |
| 함경북도（咸鏡北道） > |
| 압록강（鴨緑江） > |
| 한성（漢城） > |
| 경성（京城） > |
| 가야산（伽耶山） > |
| 수원（水原） > |
| 대동강（大同江） > |
| 충청남도（忠清南道） > |
| 통영（統営） > |
| 영호남（嶺南と湖南） > |
| 여수（麗水） > |
| 계룡산（鶏龍山） > |
| 자갈치시장（チャガルチ市場） > |
| 제주도（済州島） > |
| 서해（西海） > |
| 전라남도（全羅南道） > |
| 대전（大田） > |
| 신촌（新村） > |
| 부산（釜山） > |
| 춘천（春川） > |
| 섬진강（蟾津江） > |
| 양강도（両江道） > |