|
全州（전주）は全羅北道（전라북도）の道庁所在地。人口は約65万人（2011年現在）。さまざまな食材が乗った全州ピビンバ（전주비빔밥）は全州の郷土料理として有名。全州韓屋村は1930年代前後に日本の支配に対抗して形成された。近年、人気の観光地として注目を集めている。
|
 |
|
：전주、chŏn-ju、チョンジュ
：全州
|
全州（전주）は全羅北道（전라북도）の道庁所在地。人口は約65万人（2011年現在）。さまざまな食材が乗った全州ピビンバ（전주비빔밥）は全州の郷土料理として有名。全州韓屋村は1930年代前後に日本の支配に対抗して形成された。近年、人気の観光地として注目を集めている。
|
| ・ | 전주 비빔밥은 아주 유명합니다. |
| 全州(チョンジュ)ビビンパはとっても有名です。 | |
| ・ | 전주는 비빔밥의 발상지로 '맛의 도시'로 불립니다. |
| 全州(チョンジュ)はビビンバの発祥地で、「食の都」と呼ばれます。 | |
| ・ | 전주는 먹거리와 볼거리가 풍성한 전라북도를 대표하는 관광도시입니다. |
| 全州はグルメと見どころ満載の全羅北道を代表する観光都市です。 | |
| ・ | 전주를 대표하는 관광 명소는 '전주한옥마을'입니다. |
| 全州を代表する観光名所が「全州韓屋村」です。 | |
| ・ | 전라북도 전주시에 있는 한옥마을을 방문했다. |
| 全羅北道全州市にある韓屋村を訪ねた。 | |
| ・ | 역시 전주에 왔으면 비빔밥을 먹어야죠. |
| やっぱり全州に来たら、 ビビンバを食べなきゃ。 | |
| ・ | 점심은 전주 명물 비빔밥을 먹었습니다. |
| 昼食は全州の名物、ピビンパを食べました。 | |
| ・ | 오늘 전주에 간 김에 비빔밥을 먹고 왔어요. |
| きょう、全州にいくついでにビビンパを食べてきました。 | |
| ・ | 이 노래를 하도 들어서 전주만 들어도 지겹다. |
| この歌をあまりにも聞いたので、前奏だけ聞いても飽きる。 | |
| ・ | 전주국제영화제는 자유,독립,소통을 테마로 전라북도 전주시에서 개최되는 국제 영화제입니다. |
| 全州国際映画祭は、「自由、独立、疎通」をテーマに全羅北道全州市で開催される国際映画祭です。 | |
| ・ | 독감 환자 수는 전주보다도 대폭으로 감소했습니다. |
| インフルエンザの患者数は前週よりも大幅に減少しました。 | |
| ・ | 전주곡이란 규모가 큰 악곡 전에 연주하는 곡을 가리킵니다. |
| 前奏曲とは、規模の大きい楽曲の前に演奏する曲のことを指します。 | |
| ・ | 전주곡을 작곡하다. |
| 前奏曲を作曲する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전주곡（チョンジュゴク） | 前奏曲、プレリュード |
| 전주한옥마을（チョンジュ ハノンマウル） | 全州韓屋村、チョンジュ・ハノンマウル |
| 황해남도（黄海南道） > |
| 남해（南海） > |
| 지리산（智異山） > |
| 함흥（咸興） > |
| 세종시（世宗市） > |
| 평안북도（平安北道） > |
| 여수（麗水） > |