|
「言い回し」は韓国語で「말주변」という。
|
 |
|
：말쭈변、mal-tchu-byŏn、マルッチュビョン
|
「言い回し」は韓国語で「말주변」という。
|
| ・ | 말주변이 좋다. |
| 言い回しがうまい。 | |
| ・ | 그의 말주변은 매우 독특하다. |
| 彼の言い回しはとても独特だ。 | |
| ・ | 그의 말주변은 언제나 능숙하다. |
| 彼の言い回しはいつも上手だ。 | |
| ・ | 말주변이 능숙해서 감탄했다. |
| 言い回しが巧みで感心した。 | |
| ・ | 말주변이 좋더니 사기꾼이었어? |
| 口が上手いと思ってたら、詐欺師だったの？ | |
| ・ | 말주변이 유려하다. |
| 言葉遣いが流麗だ。 | |
| ・ | 여동생은 말주변이 없어서 사람 앞에 나서는 것을 꺼려합니다. |
| 妹は口下手で、人の前は苦手です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말주변이 좋다（マルチュビョニ チョタ） | 話がうまい、口達者だ、言い回しがうまい |
| 말주변이 없다（マルッチュビョニ オプッタ） | 話がうまくない、口下手だ、話し下手 |
| 비용 절감（コストカット） > |
| 담판（談判） > |
| 의식（意識） > |
| 엄금（厳禁） > |
| 성자（聖人） > |
| 학습（学習） > |
| 광택（つや） > |
| 건강식（健康食） > |
| 루마니아（ルーマニア） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 원초적（原初的） > |
| 귀성길（帰省の道） > |
| 수식어（修飾語） > |
| 젬병（大の苦手） > |
| 가습기（加湿器） > |
| 의지박약（意志薄弱） > |
| 야채（野菜） > |
| 음계（音階） > |
| 번화가（繁華街） > |
| 대사（セリフ） > |
| 계엄령（戒厳令） > |
| 덩이（小さな塊） > |
| 기세등등（勢いや調子がいい） > |
| 지방세（地方税） > |
| 선행자（先行者） > |
| 편익（便益） > |
| 조찬（朝餐） > |
| 고동색（こげ茶色） > |
| 수초（水草） > |
| 만물상（万屋） > |