|
「言い回し」は韓国語で「말주변」という。
|
 |
|
：말쭈변、mal-tchu-byŏn、マルッチュビョン
|
「言い回し」は韓国語で「말주변」という。
|
| ・ | 말주변이 좋다. |
| 言い回しがうまい。 | |
| ・ | 그의 말주변은 매우 독특하다. |
| 彼の言い回しはとても独特だ。 | |
| ・ | 그의 말주변은 언제나 능숙하다. |
| 彼の言い回しはいつも上手だ。 | |
| ・ | 말주변이 능숙해서 감탄했다. |
| 言い回しが巧みで感心した。 | |
| ・ | 말주변이 좋으면 인간 관계가 잘 되는 경우가 많다. |
| 話がうまいと、人間関係がうまくいくことが多い。 | |
| ・ | 말주변이 좋은 그는 리더로서 신뢰받고 있다. |
| 話がうまい彼は、リーダーとして信頼されている。 | |
| ・ | 그녀는 말주변이 좋아서 발표가 매우 효과적이었다. |
| 彼女は話がうまいので、プレゼンテーションが非常に効果的だった。 | |
| ・ | 말주변이 좋은 사람은 가끔 진실을 숨기기도 한다. |
| 話がうまい人は、時々真実を隠すことがある。 | |
| ・ | 그의 말주변 덕분에 회의가 즐거워졌다. |
| 彼の話がうまいおかげで、会議が楽しくなった。 | |
| ・ | 말주변이 좋은 사람은 대화를 원활하게 진행할 수 있다. |
| 話がうまい人は、会話をスムーズに進めることができる。 | |
| ・ | 그는 말주변이 좋아서 영업 일에 적합하다. |
| 彼は話がうまいので、営業の仕事に向いている。 | |
| ・ | 그녀는 말주변이 좋아서 누구와도 금방 친해진다. |
| 彼女は話がうまいから、誰とでもすぐに打ち解ける。 | |
| ・ | 그는 말주변이 좋아서 모두를 즐겁게 할 수 있다. |
| 彼は話がうまいので、みんなを楽しませることができる。 | |
| ・ | 말주변이 좋더니 사기꾼이었어? |
| 口が上手いと思ってたら、詐欺師だったの？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말주변이 좋다（マルチュビョニ チョタ） | 話がうまい、口達者だ、言い回しがうまい |
| 말주변이 없다（マルッチュビョニ オプッタ） | 話がうまくない、口下手だ、話し下手 |
| 데스크탑（デスクトップ） > |
| 의연금（義捐金） > |
| 교원（教員） > |
| 대항마（対抗馬） > |
| 무대에 올리다（舞台に上げる） > |
| 여장（旅装） > |
| 추론（推論） > |
| 선행（善行） > |
| 영양가（栄養価） > |
| 개교기념일（開校記念日） > |
| 다중 채무（多重債務） > |
| 협곡（峡谷） > |
| 자구책（自救策） > |
| 통역사（通訳士） > |
| 잡념（雑念） > |
| 공산주의（共産主義） > |
| 평등（平等） > |
| 알코올（アルコール） > |
| 쥐덫（ねずみ取り） > |
| 중핵（中核） > |
| 지침서（手引き） > |
| 팔월（8月） > |
| 음색（音色） > |
| 변환기（変換器） > |
| 규칙적（規則的） > |
| 결승점（決勝ゴール） > |
| 노처녀（オールドミス） > |
| 수족관（水族館） > |
| 창공（青空） > |
| 호랑나비（アゲハチョウ） > |