|
「不平等」は韓国語で「불평등」という。
|
 |
|
：불평등、pul-pyŏng-dŭng、プルピョンドゥン
：不平等
|
「不平等」は韓国語で「불평등」という。
|
| ・ | 불평등은 언어에서부터 시작된다. |
| 不平等は言語から始まる。 | |
| ・ | 불평등이 심각한 현실에서 공정한 경쟁이란 비현실적이다. |
| 不平等が深刻な現実において、公正な競争などというものは非現実的だ。 | |
| ・ | 불평등과 모순이 사라지지 않는 한 자유와 평등을 추구하는 이상은 사라지지 않을 것이다. |
| 不平等と矛盾が消えない限り、自由と平等を追求する理想は消えないだろう。 | |
| ・ | 저금리와 유동성 확대는 자산 불평등을 한층 더 키웠다. |
| 低金利と流動性拡大は資産不平等をさらに拡大させた。 | |
| ・ | 우리는 인류 역사상 유례없는 극단적인 불평등 시대를 살아가고 있다. |
| 私たちは人類史の過去に類例のない極端な不平等時代に生きている。 | |
| ・ | 주거 절벽은 사회적 불평등을 악화시킬 수 있습니다. |
| 住宅価格の急激な上昇は、社会的不平等を悪化させる可能性があります。 | |
| ・ | 경우에 따라서는 불평등과 불균형 속에서 역동성이 나온다. |
| 場合によっては、不平等と不均衡から力動性が出る。 | |
| ・ | 사회 문제의 뿌리는 종종 경제적인 불평등과 관련이 있습니다. |
| 社会問題の根は、しばしば経済的な不平等に関連しています。 | |
| ・ | 도스토예프스키는 빈곤과 사회적 불평등에 대해 많이 썼다. |
| ドストエフスキーは、貧困と社会的不平等について多く書いた。 | |
| ・ | 불평등은 빈곤한 입장에 있는 사람들을 사회로부터 더욱더 소외시킨다. |
| 不平等は、貧困な立場にある人々を社会からさらに疎外する。 | |
| ・ | 사회적 불평등과의 투쟁은 계속된다. |
| 経済的な不公平との闘争は世界的な課題である。 | |
| ・ | 진보적인 정치인들은 사회의 불평등에 맞서기 위해 분투하고 있습니다. |
| 進歩的な政治家は、社会の不平等に立ち向かうために奮闘しています。 | |
| ・ | 진보주의자들은 사회의 불평등과 차별에 대처하기 위한 정책을 요구하고 있습니다. |
| 進歩主義者は、社会の不平等や差別に対処するための政策を求めています。 | |
| ・ | 사회적 불평등을 박멸하기 위해서는 공평한 정책의 시행이 필요합니다. |
| 社会的不平等を撲滅するには、公平な政策の実施が必要です。 | |
| ・ | 우리는 사회적 불평등에 대해 토론할 거예요. |
| 私たちは社会的不平等についてディベートします。 | |
| 외나무다리（丸太橋） > |
| 매（はやぶさ） > |
| 유가족（遺族） > |
| 양어장（養魚場） > |
| 무이자（無利息） > |
| 회견（会見） > |
| 변곡점（変曲点） > |
| 지수（指数） > |
| 법률 위반（法律違反） > |
| 환청（幻聴） > |
| 심통（意地悪） > |
| 단시간（短時間） > |
| 우량주（優良株） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 보호 조치（保護措置） > |
| 불완전（不完全） > |
| 네트（ネット） > |
| 번개（稲妻） > |
| 연예인（芸能人） > |
| 진단서（診断書） > |
| 파트 타이머（パートタイマー） > |
| 과장하다（誇張する） > |
| 대척점（対蹠点） > |
| 대학 입시（大学入試） > |
| 보수적（保守的） > |
| 수위（守衛） > |
| 소낙비（にわか雨） > |
| 호두（くるみ） > |
| 무채（大根の千切り） > |
| 위촉（委嘱） > |