|
「火の用心」は韓国語で「불조심」という。
|
 |
|
：불조심、pul-cho-shim、プルジョシム
：～操心
|
「火の用心」は韓国語で「불조심」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자나깨나 불조심（チャナッケナ プルジョシム） | 寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心 |
| 경광등（警光灯） > |
| 사형 폐지론（死刑廃止論） > |
| 가스 누설（ガス漏れ） > |
| 퍽치기（突然殴って金品を盗む行為） > |
| 역사（轢死） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 사망자 수（死亡者数） > |
| 안전모（安全帽） > |
| 구조대（救助隊） > |
| 학교 폭력（校内暴力） > |
| 뺑소니(를) 치다（ひき逃げする） > |
| 낙상하다（転倒する） > |
| 화재（火災） > |
| 참사（惨事） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 인명 피해（人命被害） > |
| 차에 치이다（車にひかれる） > |
| 불의의 사고（不慮の事故） > |
| 소란（騒ぎ） > |
| 의사자（義死者） > |
| 분실（紛失） > |
| 이안류（離岸流） > |
| 투신（投身） > |
| 추돌하다（追突する） > |
| 위험 지역（危険地域） > |
| 빈소（遺体安置所） > |
| 도난（盗難） > |
| 전모（全容） > |
| 무거운 벌금（厳しい罰金） > |
| 생환자（生還者） > |