|
「火の用心」は韓国語で「불조심」という。
|
 |
|
：불조심、pul-cho-shim、プルジョシム
：～操心
|
「火の用心」は韓国語で「불조심」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자나깨나 불조심（チャナッケナ プルジョシム） | 寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心 |
| 아사（餓死） > |
| 소년 범죄（少年犯罪） > |
| 참변（惨事） > |
| 현황 보고（現状報告） > |
| 현장（現場） > |
| 소식불명（消息不明） > |
| 생사불명（生死不明） > |
| 불의의 사고를 당하다（不慮の事故に.. > |
| 민폐（迷惑） > |
| 비상구（非常口） > |
| 화재（火災） > |
| 전복（転覆） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 사고사（事故死） > |
| 인명 피해（人命被害） > |
| 조난선（遭難船） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 즉사（即死） > |
| 불조심（火の用心） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 사형 폐지론（死刑廃止論） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 신원 미상（身元不詳） > |
| 피해자（被害者） > |
| 퍽치기（突然殴って金品を盗む行為） > |
| 안전 수칙（安全守則） > |
| 보안경（保護メガネ） > |
| 들이받다（衝突する） > |