|
「火の用心」は韓国語で「불조심」という。
|
 |
|
：불조심、pul-cho-shim、プルジョシム
：～操心
|
「火の用心」は韓国語で「불조심」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자나깨나 불조심（チャナッケナ プルジョシム） | 寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心 |
| 퍽치기（突然殴って金品を盗む行為） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 사망자 수（死亡者数） > |
| 정면충돌（正面衝突） > |
| 침몰하다（沈没する） > |
| 소방청（消防庁） > |
| 위험물（危険物） > |
| 해상 사고（海上事故） > |
| 잔해（残骸） > |
| 구명동의（救命胴衣） > |
| 참극（惨劇） > |
| 욕（悪口） > |
| 추돌하다（追突する） > |
| 수색대（捜索隊） > |
| 안전 조치（安全措置） > |
| 추락（墜落） > |
| 사형 폐지론（死刑廃止論） > |
| 과로사（過労死） > |
| 인명（人命） > |
| 탈주범（脱走犯） > |
| 총기 사고（銃器事故） > |
| 안전 기준（安全基準） > |
| 악취（悪臭） > |
| 지하철 사고（地下鉄事故） > |
| 기묘한 행동（奇妙な行動） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 교통사고를 당하다（交通事故に遭う） > |
| 이안류（離岸流） > |
| 인신사고（人身事故） > |
| 수난 사고（水難事故） > |