|
「火の用心」は韓国語で「불조심」という。
|
 |
|
：불조심、pul-cho-shim、プルジョシム
：～操心
|
「火の用心」は韓国語で「불조심」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자나깨나 불조심（チャナッケナ プルジョシム） | 寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心 |
| 익사（溺死） > |
| 급발진 사고（急発進事故） > |
| 가해자（加害者） > |
| 참사（惨事） > |
| 좌초（座礁） > |
| 실족사（滑落死） > |
| 중태（重態） > |
| 기묘한 행동（奇妙な行動） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 충돌（衝突） > |
| 사고가 터지다（事故が起こる） > |
| 발을 헛디디다（足を踏み外す） > |
| 불상사（不祥事） > |
| 잔해（残骸） > |
| 감금 치상（監禁致傷） > |
| 올라가지 마세요.（上がらないでくだ.. > |
| 누전（漏電） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 불미스러운 사건（かんばしくない事件.. > |
| 불시착（不時着） > |
| 안전성（安全性） > |
| 감전되다（感電する） > |
| 소년 범죄（少年犯罪） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 범대위（汎国民対策委員会） > |
| 즉사（即死） > |
| 침몰（沈没） > |
| 변사체（変死体） > |
| 대책 본부（対策本部） > |
| 지하철 사고（地下鉄事故） > |