|
「衝突」は韓国語で「충돌」という。
|
 |
|
：충돌、chung-dol、チュンドル
：衝突
|
「衝突」は韓国語で「충돌」という。
|
| ・ | 승용차와 트럭이 충돌했다. |
| 乗用車とトラックが衝突した。 | |
| ・ | 군사충돌도 각오 |
| 軍事衝突も覚悟 | |
| ・ | 문명의 충돌 |
| 文明の衝突 | |
| ・ | 기가 세면 사람들과의 충돌이 늘어날 수 있다. |
| 気が強いと、人との衝突が増えることがある。 | |
| ・ | 교단의 교리는 가끔 사회와 충돌할 수 있다. |
| 教団の教義は時折、世間と衝突することがある。 | |
| ・ | 의견이 충돌해서 회의 중에 물고 뜯었다. |
| 意見が食い違って、会議中に激しくやりあった。 | |
| ・ | 파동이 서로 충돌하면 새로운 현상이 발생할 수 있다. |
| 波動がぶつかり合うと、新しい現象が生まれることがある。 | |
| ・ | 우측통행을 따르면 보행자와 충돌할 일이 없습니다. |
| 右側通行に従えば歩行者と衝突することはありません。 | |
| ・ | 반항아는 때때로 자기주장이 너무 강해서 주변과 충돌합니다. |
| 反抗児は時に、自己主張が強すぎて周囲と衝突します。 | |
| ・ | 그 영화의 주인공은 이중인격자로, 두 개의 인격이 충돌하는 장면이 인상적이었습니다. |
| その映画の主人公は二重人格者で、二つの人格が衝突するシーンが印象的でした。 | |
| ・ | 무력 충돌의 결과로 무관한 시민이 처형된 적도 있습니다. |
| 武力衝突の結果、無関係な市民が処刑されたこともあります。 | |
| ・ | 극성팬은 때로 다른 팬들과 충돌을 일으킬 수 있습니다. |
| 極性ファンは時に他のファンと衝突を起こすことがあります。 | |
| ・ | 저항 운동은 때때로 격렬한 충돌을 일으키기도 합니다. |
| 抵抗運動は時に激しい衝突を引き起こすこともあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 충돌하다（チュンドルハダ） | 衝突する、ぶつかる |
| 충돌되다（チュンドルデダ） | 衝突される |
| 정면충돌（チョンミョンチュンドル） | 正面衝突 |
| 충돌 사고（チョンドルサゴ） | 衝突事故 |
| 무장 충돌（ムジャンチュントル） | 武力衝突 |
| 충돌 증후군（チュンドル ジュンフグン） | インピンジメント症候群、肩インピンジメント症候群 |
| 해난 사고（海難事故） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 불미스러운 사건（かんばしくない事件.. > |
| 위험물（危険物） > |
| 추락사（墜落死） > |
| 좌초（座礁） > |
| 탈주범（脱走犯） > |
| 발을 헛디디다（足を踏み外す） > |
| 물에 빠지다（溺れる） > |
| 사고 원인（事故原因） > |
| 전복（転覆） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 비상 연락망（緊急連絡網） > |
| 낙하（落下） > |
| 사고가 발생하다（事故が発生する） > |
| 보안경（保護メガネ） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 카드 트러블（カードトラブル） > |
| 올라가지 마세요.（上がらないでくだ.. > |
| 늑장 대응（遅い対応） > |
| 인명 피해（人命被害） > |
| 안전모（安全帽） > |
| 불조심（火の用心） > |
| 안전 기준（安全基準） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 구명동의（救命胴衣） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 분실（紛失） > |
| 구조대（救助隊） > |
| 투신（投身） > |