|
「衝突」は韓国語で「충돌」という。
|
 |
|
：충돌、chung-dol、チュンドル
：衝突
|
「衝突」は韓国語で「충돌」という。
|
| ・ | 승용차와 트럭이 충돌했다. |
| 乗用車とトラックが衝突した。 | |
| ・ | 군사충돌도 각오 |
| 軍事衝突も覚悟 | |
| ・ | 문명의 충돌 |
| 文明の衝突 | |
| ・ | 저항 운동은 때때로 격렬한 충돌을 일으키기도 합니다. |
| 抵抗運動は時に激しい衝突を引き起こすこともあります。 | |
| ・ | 물체가 충돌하는 순간을 봤어요. |
| 物体が衝突する瞬間を見ました。 | |
| ・ | 딱딱한 의견을 가진 사람과는 의견이 충돌하는 경우가 많다. |
| 硬い意見を持つ人とは意見が衝突することが多い。 | |
| ・ | 주차 중인 차가 트럭에 충돌하여 대파되다. |
| 駐車中の車がトラックに衝突されて大破する。 | |
| ・ | 차가 폭주해서 벽에 충돌했다. |
| 車が暴走して壁に衝突した。 | |
| ・ | 주먹다짐은 힘과 힘의 충돌이다. |
| 殴り合いは力と力のぶつかり合いだ。 | |
| ・ | 무력 충돌의 결과로 무관한 시민이 처형된 적도 있습니다. |
| 武力衝突の結果、無関係な市民が処刑されたこともあります。 | |
| ・ | 배가 빙산에 충돌하지 않도록 주의가 필요합니다. |
| 船が氷山に衝突しないように注意が必要です。 | |
| ・ | 21세기 전쟁은 문명의 충돌이다. |
| 21世紀の戦争は文明の衝突である。 | |
| ・ | 미중이 우발적으로 충돌할 경우 한국이 휘말릴 위험성도 커진다. |
| 米中が偶発的に衝突した場合、韓国が巻き込まれる危険性も高まる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 충돌하다（チュンドルハダ） | 衝突する、ぶつかる |
| 충돌되다（チュンドルデダ） | 衝突される |
| 정면충돌（チョンミョンチュンドル） | 正面衝突 |
| 충돌 사고（チョンドルサゴ） | 衝突事故 |
| 무장 충돌（ムジャンチュントル） | 武力衝突 |
| 충돌 증후군（チュンドル ジュンフグン） | インピンジメント症候群、肩インピンジメント症候群 |
| 조난선（遭難船） > |
| 사고가 터지다（事故が起こる） > |
| 참상（惨状） > |
| 충돌 사고（衝突事故） > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 악취（悪臭） > |
| 현황 보고（現状報告） > |
| 변사체（変死体） > |
| 기묘한 행동（奇妙な行動） > |
| 안전 불감증（安全ボケ） > |
| 발을 헛디디다（足を踏み外す） > |
| 학교 폭력（校内暴力） > |
| 도와주세요（手伝ってください） > |
| 인명 피해（人命被害） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 익사（溺死） > |
| 접촉 사고（接触事故） > |
| 실종자（失踪者） > |
| 이웃 트러블（ご近所トラブル） > |
| 화재（火災） > |
| 규명（糾明） > |
| 비상 연락망（緊急連絡網） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 도난（盗難） > |
| 미아（迷子） > |
| 도난 사건（盗難事件） > |
| 안전모（安全帽） > |
| 위험물（危険物） > |
| 피해 보상（損害賠償） > |
| 몸싸움（体をぶっつけ合う争い） > |