・	다 익었어요. 많이 드세요.
	焼けました。召し上がれ。
・	다 익었어요.
	もう、焼けました。
・	고기가 아직 덜 익었어요.
	肉がまだ火が通っていません。
・	밥이 설익었어요.
	ご飯が半煮えになりました。
・	밥이 설익었어요.
	ご飯の芯が残っている。
・	이 사과는 설익었다.
	このリンゴは未熟だ。
・	과일이 설익다.
	果物が未熟だ。
・	아직 덜 익었다.
	まだ十分に熟していない。
・	김치가 잘 익었어요.
	キムチがよく漬かっています。
・	고기가 지글지글 익다.
	肉がじりじり焼ける。
・	앞마당 은행나무에 은행이 노랗게 익었습니다.
	前庭の銀杏の木に銀杏が黄色く実りました。
・	좀 더 기다리세요. 아직 덜 익었어요.
	もう少し待ってください。まだ火が通ってません。
・	분위기가 무르익다.
	雰囲気が盛り上がる。
・	기운이 무르익다
	気運が熟す
・	때가 무르익었다.
	機は熟した。
・	때가 무르익다.
	時が熟す。
・	기회가 무르익다
	機会が熟す。
・	벼가 무르익다.
	稲が成熟する。
・	과일이 무르익다.
	果物が熟した。
・	벼가 익다.
	稲が実る。
・	포도는 여름 내내 햇볕을 받으며 알알이 익었다.
	ブドウは、夏の間中、日光を受けながらひとつひとつ実った
・	자두가 빨갛게 잘 익었다.
	すももが赤く、よく熟した。