・	그녀는 오랫동안 일했지만 구조조정으로 토사구팽당했다.
	彼女は長年働いたが、リストラでトサグパンされた。
・	조정에서 중요한 회의가 열린 날, 많은 사람들이 모였다.
	朝廷で重要な会議が開かれた日、多くの人々が集まった。
・	조정의 신하들은 왕과 함께 국가의 미래를 논의했다.
	朝廷の家来たちは王と共に国の未来について議論した。
・	조정은 국가의 내정과 외교를 담당했다.
	朝廷は国の内政と外交を担当していた。
・	조정의 구성원들은 왕의 정책에 대한 충성을 바쳤다.
	朝廷の構成員たちは王の政策に忠誠を尽くした。
・	조정은 왕의 명령을 집행하는 중요한 기관이었다.
	朝廷は王の命令を実行する重要な機関だった。
・	조정의 회의에서 많은 중요한 결정들이 내려졌다.
	朝廷の会議で多くの重要な決定が下された。
・	조정의 신하들은 왕의 명령을 따랐다.
	朝廷の家来たちは王の命令に従った。
・	조정에서는 중요한 정책이 논의된다.
	朝廷では重要な政策が議論される。
・	조정은 왕이나 귀족이 정치를 하는 장소나 기구입니다.
	朝廷は，王や貴族が政治を行う場所やしくみのことです。
・	상궁은 왕의 명령을 받아 왕비의 업무를 조정하였다.
	尚宮は王の命令を受けて、王妃の業務を調整した。
・	정부는 건폐율을 조정해 도시 미관을 개선하려 합니다.
	政府は建蔽率を調整して都市の景観を改善しようとしています。
・	관저 방문자는 사전에 조정이 필요합니다.
	官邸での訪問者は、事前に調整が必要です。
・	막전 막후에서 여러 가지 조정이 이루어지고 있어요.
	舞台裏ではさまざまな調整が行われている。
・	그는 고객과 업체 사이를 잘 조정하는 주선자다.
	彼は顧客と業者の間をうまく調整する斡旋者だ。
・	그는 고객과 업체 사이를 잘 조정하는 주선자다.
	彼は顧客と業者の間をうまく調整する斡旋者だ。
・	보청기는 귀에 맞게 조정해야 한다.
	補聴器は耳に合わせて調整する必要があります。
・	계란을 삶는 시간은 취향에 따라 조정할 수 있다.
	卵をゆでる時間は、好みによって調整できる。
・	이해관계를 조정하기 위해 시간이 필요하다.
	利害関係を調整するために、時間が必要だ。
・	새로운 패치로 사기캐의 성능이 조정되었어요.
	新しいパッチで詐欺キャラの性能が調整されました。
・	곡사포의 발사 각도는 조정이 가능하고, 적의 방어를 뚫기 위해 사용된다.
	曲射砲の発射角度は調整可能で、敵の防御を突破するために使われる。
・	상사가 출장 일정을 조정하여 사정을 봐주었다.
	上司が出張の日程を調整し、便宜を図ってくれた。
・	윤달은 태양력과 음력의 차이를 조정하기 위해 사용된다.
	閏月は太陽暦と月暦のズレを調整するために使われる。
・	경기의 부침에 따라 위탁하는 업무 내용을 조정한다.
	景気の浮沈に伴い、委託する業務の内容を調整する。
・	관세 조정이 국내 산업에 영향을 미칠 수 있습니다.
	関税の調整が、国内産業に影響を与えることがあります。
・	경호원은 경비 계획과 조정을 담당하는 역할도 합니다.
	警護員は、警備の計画や調整を行う役割も担っています。
・	스마트폰 노안을 예방하려고 화면 밝기를 조정했습니다.
	スマートフォン老眼を防ぐために、画面の明るさを調整しました。
・	비서관이 회의 장소와 시간을 조정했어요.
	秘書官が会議の場所や時間を調整しました。
・	비서관은 상사의 지시를 받아 다양한 업무를 조정해요.
	秘書官は上司の指示を受けて、様々な業務を調整します。
・	비서관은 장관의 일정을 관리하고, 중요한 회의를 조정해요.
	秘書官は大臣のスケジュールを管理し、重要な会議を調整します。
・	학교에서 정원 미달이 일어나면, 교사 배치가 재조정될 수 있다.
	学校のクラスで定員割れが起きると、教師の配置が見直されることがある。
・	목욕물의 온도를 조정해 주세요.
	風呂の水の温度を調整してください。
・	기타 줄을 샵으로 조정해 보세요.
	ギターの弦をシャープに調整してみてください。
・	치과 의사는 보철을 진행하여 환자의 치열을 조정했습니다.
	歯科医は、補綴を行って患者の噛み合わせを調整しました。
・	액정 화면의 밝기를 조정했습니다.
	液晶画面の明るさを調整しました。
・	걸상 높이를 조정해 주세요.
	椅子の高さを調整してください。
・	이미지의 픽셀을 조정하여 크기를 줄였어요.
	画像のピクセルを調整して、サイズを小さくしました。
・	커서의 움직임이 느리면 설정에서 속도를 조정할 수 있어요.
	カーソルの動きが遅い場合は、設定でスピードを調整できます。
・	오디오 설정을 조정하고 있습니다.
	オーディオの設定を調整しています。
・	오디오 기기를 조정했습니다.
	オーディオ機器を調整しました。
・	데스크톱 화면이 너무 커서 설정을 조정했습니다.
	デスクトップの表示が大きすぎて、設定を調整しました。
・	해상도를 조정하면 이미지가 더 선명해집니다.
	解像度を調整すると画像がより鮮明になります。
・	분열된 의견을 조정하는 것은 어려운 일입니다.
	分裂した意見を調整することは難しいことです。
・	매니저는 직원들의 일정을 조정하고 있습니다.
	マネージャーはスタッフのスケジュールを調整しています。
・	티저의 반응을 보고 전체 공개 일정을 조정했어요.
	ティーザーの反応を見て、全体公開の日程を調整しました。
・	다음 달 일정을 조정하고 싶습니다.
	来月の予定を調整したいと思います。
・	지사 방문 일정을 조정하겠습니다.
	支社への訪問日程を調整いたします。
・	회의 변경이 잦으면 조정이 힘들어요.
	会議の変更が頻繁だと調整が大変です。
・	절충안에 따라 양측의 요구를 조정했습니다.
	折衷案によって、双方の要求を調整しました。
・	절충안의 내용에 대해 세밀한 조정이 이루어졌습니다.
	折衷案の内容について、細かい調整が行われました。