・	방문 예정일을 재조정하겠습니다.
	訪問予定日を再調整いたします。
・	맞선 날짜를 조정 중입니다.
	お見合いの日時を調整中です。
・	자웅 동체 동물은 번식 타이밍을 유연하게 조정할 수 있습니다.
	雌雄同体の動物は、繁殖のタイミングを柔軟に調整できます。
・	개폐 각도를 조정했어요.
	開閉角度を調整しました。
・	개폐 속도를 조정했어요.
	開閉速度を調整しました。
・	골프 클럽의 길이를 조정했습니다.
	ゴルフクラブの長さを調整しました。
・	바람의 세기에 따라 돛을 조정합니다.
	風の強さによって帆を調整します。
・	풍향을 파악하고 돛을 조정했습니다.
	風向きを見極めて帆を調整しました。
・	선반의 높이를 조정하여 수납 공간을 확보했습니다.
	棚の高さを調整して、収納スペースを確保しました。
・	정맥의 혈액은 체내의 수분 밸런스를 조정합니다.
	静脈の血液は体内の水分バランスを調整します。
・	조수석 시트는 조정 가능하므로 쾌적합니다.
	助手席のシートは調整可能ですので快適です。
・	조수석에 앉을 때는, 시트를 조정해 주세요.
	助手席にお座りの際は、シートを調整してください。
・	광고판 위치를 재조정하겠습니다.
	広告板の位置を再調整いたします。
・	노사의 대립이 격화되어 조정이 요구되고 있습니다.
	労使の対立が激化し、調停が求められています。
・	허리 라인이 자연스럽게 보이도록 조정하였습니다.
	ウエストラインが自然に見えるように調整しました。
・	펌프의 압력을 측정하고 설정을 조정했습니다.
	ポンプの圧力を測定し、設定を調整しました。
・	앉은키를 조정하면 작업 중 자세가 개선됩니다.
	座高を調整することで、作業中の姿勢が改善されます。
・	정비사가 변속기를 조정했어요.
	整備士さんがトランスミッションの調整を行いました。
・	관련 부서의 지시에 따라 프로젝트를 조정합니다.
	関連部門の指示に従ってプロジェクトを調整します。
・	서스펜션을 조정하면 승차감이 개선됩니다.
	サスペンションの調整を行えば、乗り心地が改善されます。
・	수압 조정 밸브가 있으므로 조정 가능합니다.
	水圧の調整バルブがありますので、調整可能です。
・	수압이 너무 강해서 조정이 필요합니다.
	水圧が強すぎて、調整が必要です。
・	이 수도꼭지 수압을 조정할 수 있습니까?
	この蛇口の水圧を調整できますか？
・	차양의 각도를 조정하여 햇빛을 피했어요.
	ひさしの角度を調整して日差しを避けました。
・	화질을 높이기 위해 설정을 조정했습니다.
	画質を高めるために設定を調整しました。
・	카메라 설정을 조정하여 화질을 최적화했습니다.
	カメラの設定を調整して、画質を最適化しました。
・	모니터 설정을 변경하여 화질을 조정했습니다.
	モニターの設定を変更して、画質の調整を行いました。
・	디지털 카메라의 화질을 조정하고, 사진의 밝기나 콘트라스트를 조정할 수 있습니다.
	デジタルカメラの画質を調整して、写真の明るさやコントラストを調整できます。
・	썸네일 이미지가 적절하게 표시되도록 조정했습니다.
	サムネイルの画像が適切に表示されるよう調整しました。
・	썸네일 위치를 조정했습니다.
	サムネイルの位置を調整しました。
・	썸네일 사이즈를 조정했습니다.
	サムネイルのサイズを調整しました。
・	선생님은 학생의 능력에 따라 교육 프로그램을 조정합니다.
	先生は学生の能力に応じて教育プログラムを調整します。
・	앞바퀴를 들어 올려 브레이크를 조정했습니다.
	前輪を持ち上げてブレーキを調整しました。
・	인터넷을 통해서 고객 컴퓨터 화면을 원격 조정하다.
	インターネットを介してお客さまのパソコン画面を遠隔操作しる。
・	이 레시피는 아이들의 입맛에 맞게 조정되어 있다.
	このレシピは子供たちの口に合うように調整されている。
・	경락의 조정에는 적절한 지압이 효과적입니다.
	経絡の調整には、適切な指圧が効果的です。
・	그는 관제사로서 항공기의 발착 시간을 조정하고 있습니다.
	彼は管制官として、航空機の発着時間を調整しています。
・	지배인이 직원의 시프트를 조정했습니다.
	支配人がスタッフのシフトを調整しました。
・	비서가 회의 스케줄을 조정했어요.
	秘書が会議のスケジュールを調整しました。
・	그는 중개인으로서 쌍방의 요구를 조정하는 것을 잘한다.
	彼は仲介人として、双方のニーズを調整するのが得意だ。
・	중개인은 문제가 생겼을 때 조정 역할을 맡는다.
	仲介人は、問題が起きたときの調整役を担う。
・	요강을 바탕으로 스케줄을 조정했습니다.
	要綱をもとに、スケジュールを調整しました。
・	전신 거울의 위치를 조정했습니다.
	全身鏡の位置を調整しました。
・	수행원이 스케줄을 조정했습니다.
	随員がスケジュールの調整を行いました。
・	앵글을 조정해 구도를 잡았다.
	アングルを調整して、構図を整えた。
・	피사체의 위치를 조정하여 보다 좋은 구도로 만들었다.
	被写体の位置を調整して、より良い構図にした。
・	피사체를 밝게 하기 위해서, 라이트를 조정했다.
	被写体を明るくするために、ライトを調整した。
・	망원 렌즈의 초점 거리를 조정했다.
	望遠レンズの焦点距離を調整した。
・	대사관은 외교 관계를 유지하고 국제적인 문제를 조정합니다.
	大使館は外交関係を維持し、国際的な問題を調整します。
・	대사는 외교관계의 조정자다.
	大使は外交関係の調整役だ。