・	다음 주에 갤러리에 출품할 작품을 준비하고 있습니다.
	来週、ギャラリーに出品する作品を準備しています。
・	출품할 작품을 꼭 봐주셨으면 합니다.
	出品する作品をぜひ見ていただきたいです。
・	다음 달에 새로운 작품을 출품할 생각입니다.
	来月、新しい作品を出品するつもりです。
・	출품할 작품이 완성되는 대로 연락드리겠습니다.
	出品する作品が完成次第、連絡いたします。
・	출품할 때 사이즈나 중량을 정확하게 기재해 주세요.
	出品する際、サイズや重量を正確に記載してください。
・	이 작품은 출품할 가치가 있다고 생각합니다.
	この作品は出品する価値があると思います。
・	출품할 작품이 완성되었습니다.
	出品する作品が完成しました。
・	작품을 온라인으로 출품하기로 결정했습니다.
	作品をオンラインで出品することに決めました。
・	내일 새로운 작품을 출품할 예정입니다.
	明日、新しい作品を出品する予定です。
・	해외 경매에 미술품을 출품하다.
	海外オークションに美術品を出品する。
・	골동품을 경매에 출품하다.
	骨董品を競売に出品する。
・	상품을 출품하다.
	商品を出品する。
・	박람회에 출품하다.
	博覧会に出品する。
・	미술전에 작품을 출품하다.
	美術展に作品を出品する。
・	수출품 도착까지 시간이 걸립니다.
	輸出品の到着までお時間をいただきます。
・	수출품은 특수 포장이 필요합니다.
	輸出品は特殊な梱包が必要です。
・	수출품이 잘 도착한 것을 확인했습니다.
	輸出品が無事に到着したことを確認いたしました。
・	수출품은 모두 출하되었습니다.
	輸出品はすべて出荷されました。
・	수출품 보관 위치 확인했습니다.
	輸出品の保管場所を確認いたしました。
・	수출품 관련 문의가 있었습니다.
	輸出品に関する問い合わせがありました。
・	수출품의 품질보증에 대해 알려드립니다.
	輸出品の品質保証についてお知らせいたします。
・	수출품에 필요한 서류를 모두 갖추었습니다.
	輸出品に必要な書類をすべて揃えました。
・	수출품에 필요한 서류를 모두 갖추었습니다.
	輸出品に必要な書類をすべて揃えました。
・	수출품 서류에 사인 부탁드립니다.
	輸出品の書類にサインをお願いいたします。
・	수출품 통관절차를 시작하겠습니다.
	輸出品の通関手続きを開始いたします。
・	수출품은 품질 검사를 통과했어요.
	輸出品は品質検査を通過しました。
・	수출품 규격에 대해 질문이 있어요.
	輸出品は品質検査を通過しました。
・	수출품의 세관 수속을 실시합니다.
	輸出品の税関手続きを行います。
・	수출품 수량에 오류가 없는지 확인하겠습니다.
	輸出品の数量に誤りがないか確認いたします。
・	수출품 검사가 진행됩니다.
	輸出品の検査が行われます。
・	수출품은 이미 출하되었습니다.
	輸出品はすでに出荷されました。
・	중국 수출품의 최대 해외시장은 여전히 미국이다.
	中国の輸出品の最大海外市場は依然として米国だ。
・	출품작은 행사장 중앙에 전시되어 있습니다.
	出品作は会場の中央に展示されています。
・	출품작의 가치가 높게 평가되고 있습니다.
	出品作の価値が高く評価されています。
・	출품작은 무엇을 모티브로 하고 있나요?
	出品作は何をモチーフにしていますか？
・	출품작의 특징을 한마디로 표현할 수 있습니까?
	出品作の特長を一言で表現できますか？
・	출품작의 완성도가 매우 높습니다.
	出品作の完成度が非常に高いです。
・	출품작에 관한 자료를 보내드리겠습니다.
	出品作に関する資料をお送りいたします。
・	출품작은 이미 많은 분들에게 주목받고 있습니다.
	出品作はすでに多くの方に注目されています。
・	출품작을 심사위원에게 소개하겠습니다.
	出品作を審査員にご紹介します。
・	출품작은 심사에 통과되었습니다.
	出品作は審査に通過しました。
・	출품작 제목은 정해졌나요?
	出品作のタイトルは決まりましたか？
・	출품작은 어떤 주제인가요?
	出品作はどのようなテーマですか？
・	이번 출품작입니다.
	今回の出品作です。
・	출품작은 어디에 전시되어 있나요?
	出品作はどちらに展示されていますか？
・	첫 번째 출품 작품입니다.
	一番目の出品作品です。
・	첫 번째 출품 작품입니다.
	一番目の出品作品です。
・	도예가가 지역 축제에 작품을 출품했습니다.
	陶芸家が地域の祭りに作品を出展しました。
・	원화 강세의 영향으로 한국의 수출품이 급등하고 있습니다.
	ウォン高の影響で、韓国の輸出品が高騰しています。
・	그는 특산물 품평회에 출품했다.
	彼は特産物の品評会に出品した。