|
「果実」は韓国語で「과실」という。
|
 |
|
：과실、kwa-shil、クァシル
：果実（果實）
|
「果実」は韓国語で「과실」という。
|
| ・ | 과실을 얻다. |
| 果実を得る。 | |
| ・ | 과실을 수확하다. |
| 果物を収穫する。 | |
| ・ | 프랜차이즈 산업은 가맹 본사가 성장의 과실을 독식하고 있다. |
| ランチャイズ産業は、加盟本社が成長の果実を一人占めしている。 | |
| ・ | 근무 중 과실이 문제시되어 그는정직을 당했어요. |
| 勤務中の過失が問題視され、彼は停職処分を受けました。 | |
| ・ | 농작물에는 잎이나 과실을 먹는 해충이 수많이 존재합니다. |
| 農作物には、葉や果実を食べる害虫が数多く存在します。 | |
| ・ | 죄나 과실을 책망하다. |
| 罪や過失を責める。 | |
| ・ | 의료과실로 인한 손해 배상을 목적으로 한 제소가 이루어졌습니다. |
| 医療過誤による損害賠償を目的とした提訴が行われました。 | |
| ・ | 그의 과실로 인해 신뢰는 한순간에 소실되었습니다. |
| 彼の過失により、信頼は一瞬で消失されました。 | |
| ・ | 고의는 없지만 과실로 상해를 입히는 것이 과실 상해죄입니다. |
| 故意はないものの過失によって傷害を負わせるのが過失傷害罪です。 | |
| ・ | 상사는 부하의 과실에 대하여 관용을 베풀었다. |
| 上司は部下の過失に対して寛容な態度で許した。 | |
| ・ | 이 사고의 기본 과실 비율은 중앙선을 침범한 차량이 100%입니다. |
| この事故の基本過失割合は、センターラインオーバーした車両が100％です。 | |
| ・ | 채무 불이행이란, 고의 또는 과실에 의해 자신의 채무를 이행하지 않는 것을 말한다. |
| 債務不履行とは、故意又は過失によって自分の債務を履行しないことを言う。 | |
| ・ | 과실이란, 주의 의무를 위반한 상태나 부주의를 말한다. |
| 過失とは、注意義務に違反する状態や不注意をいう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과실초（クァイルチョ） | 果実酢 |
| 과실주（クァシルチュ） | 果実酒 |
| 과실치상（クァシルチサン） | 過失致傷 |
| 과실치사（クァシルチサ） | 過失致死 |
| 쌍방과실（サンバンクァシル） | 双方過失 |
| 중대한 과실（チュンデハン クァシル） | 重大な過失 |
| 업무상 과실（オンムサンクァシル） | 業務上過失 |
| 한라봉（済州みかん） > |
| 캐슈넛（カシューナッツ） > |
| 참외（真桑瓜） > |
| 코코넛（ココナッツ） > |
| 과일（果物） > |
| 무화과（いちじく） > |
| 석류（ザクロ） > |