|
「いろいろ」は韓国語で「여러 가지」という。
|
 |
|
：여러 가지、yŏ-rŏ-ga-ji、ヨロガジ
|
「いろいろ」は韓国語で「여러 가지」という。
|
| ・ | 여러 가지 있어서 계속 바빠요. |
| いろいろとあって忙しいままです。 | |
| ・ | 여러 가지로 감사했습니다. |
| いろいろとありがとうございました。 | |
| ・ | 작년에는 여러 가지로 감사했습니다. |
| 昨年は、いろいろとありがとうございました。 | |
| ・ | 여러 가지로 도와 주셔서 감사합니다. |
| 色々と助けてくださってありがとうございます。 | |
| ・ | 팔방미인인 친구가 여러 가지 조언을 해준다. |
| 多才な友達がいろいろアドバイスをくれる。 | |
| ・ | 조종석에서 여러 가지 버튼을 눌러요. |
| 操縦席でいろいろなボタンを押します。 | |
| ・ | 임금님께서 나라의 안위를 위해 여러 가지 정책을 펴셨다. |
| 王様は国の安寧のために様々な政策を展開された。 | |
| ・ | 막전 막후에서 여러 가지 조정이 이루어지고 있어요. |
| 舞台裏ではさまざまな調整が行われている。 | |
| ・ | 여러 가지 음식 중에서 어느 게 제일 맛있었어요? |
| いろいろな料理の中でどれが一番美味しかったですか？ | |
| ・ | 그 사람은 사취하여 얻은 재산으로 여러 가지를 했다. |
| その人はだまし取った財産でいろいろなことをした。 | |
| ・ | 발모제에는 여러 가지 종류가 있으며, 사용 방법도 다르다. |
| 発毛剤にはいくつかの種類があり、使用方法も異なる。 | |
| ・ | 건더기를 여러 가지로 바꿔서 매번 다른 맛을 즐겨요. |
| 具をいろいろ変えて、毎回違った味を楽しみます。 | |
| ・ | 여러 가지 재료를 넣어서 푹 끓이다. |
| いろんな材料を入れてじっくり煮込む。 | |
| ・ | 그녀를 사람을 만들기 위해 여러 가지 경험을 시켜왔다. |
| 彼女を一人前にするために、色々な経験をさせてきた。 | |
| 셔틀콕（シャトルコック） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |
| 면도（ひげそり） > |
| 고등어（サバ） > |
| 도시가스（都市ガス） > |
| 무（大根） > |
| 사용감（使い心地） > |
| 맘（心） > |
| 위험 증상（危険症状） > |
| 출고（出庫） > |
| 고군분투（孤軍奮闘） > |
| 외래어（外来語） > |
| 추가（追加） > |
| 현지인（現地人） > |
| 주차난（駐車難） > |
| 장미꽃（バラの花） > |
| 사임（辞任） > |
| 대부업체（貸金業） > |
| 값（値段） > |
| 돛단배（帆船） > |
| 최선책（最善策） > |
| 악질적（悪質だ） > |
| 방향 감각（方向感覚） > |
| 직시（直視） > |
| 고막（鼓膜） > |
| 주검（死体） > |
| 떨이（投げ売り） > |
| 슬픔（悲しみ） > |
| 하류층（下流階級） > |
| 상점가（商店街） > |