|
「いろいろ」は韓国語で「여러 가지」という。
|
 |
|
：여러 가지、yŏ-rŏ-ga-ji、ヨロガジ
|
「いろいろ」は韓国語で「여러 가지」という。
|
| ・ | 여러 가지 있어서 계속 바빠요. |
| いろいろとあって忙しいままです。 | |
| ・ | 여러 가지로 감사했습니다. |
| いろいろとありがとうございました。 | |
| ・ | 작년에는 여러 가지로 감사했습니다. |
| 昨年は、いろいろとありがとうございました。 | |
| ・ | 여러 가지로 도와 주셔서 감사합니다. |
| 色々と助けてくださってありがとうございます。 | |
| ・ | 그녀를 사람을 만들기 위해 여러 가지 경험을 시켜왔다. |
| 彼女を一人前にするために、色々な経験をさせてきた。 | |
| ・ | 사람에게는 여러 가지 사정이 있으니 사적인 것을 묻는 것은 삼가 주십시오. |
| 人には様々な事情があるのだからプライベートなことを聞くのはお控えください。 | |
| ・ | 그는 학문의 지식이 풍부하며, 여러 가지를 알고 있는 박학다식한 사람입니다. |
| 彼は学問の知識が豊かで、色々なこと知っている博学多識な人です。 | |
| ・ | 엉덩이가 가벼운 사람은 여러 가지에 도전하지만 금방 질리기도 한다. |
| 尻が軽い人は色々なことに挑戦するが、すぐに飽きることも多い。 | |
| ・ | 인생에는 여러 가지 어려움이 있지만, 앞만 보고 뛰는 것이 중요하다. |
| 人生にはいろんな困難があるけれど、一生懸命生きることが大切だ。 | |
| ・ | 여행 작가가 되려면 여행을 통해 여러 가지를 배워야 한다. |
| 旅行作家になるには、旅を通じてさまざまなことを学ばなければならない。 | |
| ・ | 식을 올리기 전에 여러 가지 준비가 필요하다. |
| 式を挙げる前に、いろいろな準備が必要だ。 | |
| ・ | 사시미 모듬을 주문해서 여러 가지 생선을 즐겼어요. |
| 刺身の盛り合わせを注文して、色々な魚を楽しみました。 | |
| ・ | 이야기 속에서 주인공이 여러 가지 어려움을 극복하는 모습이 그려집니다. |
| 物語の中で、主人公がさまざまな困難を乗り越える姿が描かれています。 | |
| ・ | 우렁이는 기본적으로 여러 가지를 먹는 잡식입니다. |
| タニシは基本的にいろんなものを食べる雑食です。 | |
| 자제（令息） > |
| 수지（収支） > |
| 약수터（湧き水の場所） > |
| 모퉁이（曲がり角） > |
| 조회 수（再生回数） > |
| 오보（誤報） > |
| 연금（年金） > |
| 진짜 사나이（本物の男） > |
| 채색（彩色） > |
| 외교 문제（外交問題） > |
| 자리다툼（場所取り） > |
| 포옹（ハグ） > |
| 저번（この前） > |
| 풍문（噂） > |
| 유엔 사무총장（国連事務総長） > |
| 가택（家宅） > |
| 사방팔방（四方八方） > |
| 부등호（不等号） > |
| 빙수（かき氷） > |
| 결막염（結膜炎） > |
| 선반（棚） > |
| 엊그제（数日前） > |
| 금맥（金脈） > |
| 꽃등심（霜降り牛） > |
| 작위적（作為的） > |
| 전사적（全社的） > |
| 조망（眺望） > |
| 명코스（名コース） > |
| 승리（勝利） > |
| 배출량（排出量） > |