|
「いろいろ」は韓国語で「가지가지」という。
|
 |
|
：가지가지、ka-ji-ga-ji、カジカジ
|
「いろいろ」は韓国語で「가지가지」という。
|
| ・ | 그는 쓸데없이 가지가지 하다가 결국 아무것도 성공하지 못했다. |
| 彼は無駄にいろいろやりすぎて、結局何も成功しなかった。 | |
| ・ | 왜 그런 일까지 하고 있어? 정말 가지가지 한다. |
| どうしてそんなことまでしているの？本当にいろいろやるね。 | |
| ・ | 그는 항상 쓸데없는 일을 하고, 가지가지 한다. |
| 彼はいつも無駄なことをして、いろいろなことをしている。 | |
| ・ | 정말 가지가지 한다.니가 연락 안 받아서 내가 얼마나 곤란했는지 아냐? |
| ほんとやらかしてくれるわね。あんたが連絡つかなくて私がどれだけ困ったかわかる？ | |
| ・ | 참나 가지가지 한다. |
| ったく、ほんとに色々やらかしてくれる。 | |
| ・ | 진짜 가지가지 하네. |
| ほんとやらかしてくれるわね。 | |
| ・ | 참 가지가지 하네. |
| ほんとに色々とやってくれるね。 | |
| ・ | 원유를 정제해서 가지가지의 석유제품을 생산하고 있습니다. |
| 原油を精製して種々の石油製品を生産しています。 | |
| ・ | 접시의 크기는 가지가지다. |
| 皿の大きさはまちまちだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가지가지 하다（カジガジハダ） | みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる |
| 해거름（日暮れ） > |
| 웬일（どういうこと） > |
| 칩（チップ） > |
| 직류（直流） > |
| 형식（形式） > |
| 출자（出資） > |
| 논객（論客） > |
| 환절기（季節の変わり目） > |
| 워실릿（ウォシュレット） > |
| 혼례（婚礼） > |
| 농협（農協） > |
| 셋방（貸間） > |
| 줄무늬（ストライプ） > |
| 남도（京畿道以南の地域） > |
| 감방（監房） > |
| 관성（慣性） > |
| 도전 정신（チャレンジ精神） > |
| 비곗덩이（脂身の塊） > |
| 영구（永久） > |
| 경치（景色） > |
| 유니섹스（ユニセックス） > |
| 수준（水準） > |
| 정승（大臣） > |
| 출입증（入館証） > |
| 얼굴 빛（顔色） > |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |
| 제안（提案） > |
| 고종사촌（いとこ） > |
| 비과학적（非科学的） > |
| 모델 업계（モデル業界） > |