|
「いろいろ」は韓国語で「가지가지」という。
|
 |
|
：가지가지、ka-ji-ga-ji、カジカジ
|
「いろいろ」は韓国語で「가지가지」という。
|
| ・ | 그는 쓸데없이 가지가지 하다가 결국 아무것도 성공하지 못했다. |
| 彼は無駄にいろいろやりすぎて、結局何も成功しなかった。 | |
| ・ | 왜 그런 일까지 하고 있어? 정말 가지가지 한다. |
| どうしてそんなことまでしているの？本当にいろいろやるね。 | |
| ・ | 그는 항상 쓸데없는 일을 하고, 가지가지 한다. |
| 彼はいつも無駄なことをして、いろいろなことをしている。 | |
| ・ | 정말 가지가지 한다.니가 연락 안 받아서 내가 얼마나 곤란했는지 아냐? |
| ほんとやらかしてくれるわね。あんたが連絡つかなくて私がどれだけ困ったかわかる？ | |
| ・ | 참나 가지가지 한다. |
| ったく、ほんとに色々やらかしてくれる。 | |
| ・ | 진짜 가지가지 하네. |
| ほんとやらかしてくれるわね。 | |
| ・ | 참 가지가지 하네. |
| ほんとに色々とやってくれるね。 | |
| ・ | 원유를 정제해서 가지가지의 석유제품을 생산하고 있습니다. |
| 原油を精製して種々の石油製品を生産しています。 | |
| ・ | 접시의 크기는 가지가지다. |
| 皿の大きさはまちまちだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가지가지 하다（カジガジハダ） | みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる |
| 귀촌（帰村） > |
| 교란（攪乱） > |
| 집（家） > |
| 성탄일（クリスマス） > |
| 외사랑（片想い） > |
| 원숙미（円熟味） > |
| 자본주의（資本主義） > |
| 공증인（公証人） > |
| 유랑（流浪） > |
| 쌀뜨물（お米のとぎ汁） > |
| 산출국（産出国） > |
| 실（糸） > |
| 이직률（離職率） > |
| 안건（案件） > |
| 이번 주（今週） > |
| 상당（相当） > |
| 겨레（同胞） > |
| 으름장（脅し） > |
| 남위（南緯） > |
| 과립（顆粒） > |
| 형광등（蛍光灯） > |
| 법적 분쟁（法的紛争） > |
| 야식（夜食） > |
| 남녀 혼탕（男女混浴） > |
| 집대성（集大成） > |
| 증가세（増加傾向） > |
| 찌개（チゲ） > |
| 중소형（中型と小型） > |
| 능수능란（巧みな技術） > |
| 거장（巨匠） > |