|
「いろいろ」は韓国語で「가지가지」という。
|
 |
|
：가지가지、ka-ji-ga-ji、カジカジ
|
「いろいろ」は韓国語で「가지가지」という。
|
| ・ | 그는 쓸데없이 가지가지 하다가 결국 아무것도 성공하지 못했다. |
| 彼は無駄にいろいろやりすぎて、結局何も成功しなかった。 | |
| ・ | 왜 그런 일까지 하고 있어? 정말 가지가지 한다. |
| どうしてそんなことまでしているの？本当にいろいろやるね。 | |
| ・ | 그는 항상 쓸데없는 일을 하고, 가지가지 한다. |
| 彼はいつも無駄なことをして、いろいろなことをしている。 | |
| ・ | 정말 가지가지 한다.니가 연락 안 받아서 내가 얼마나 곤란했는지 아냐? |
| ほんとやらかしてくれるわね。あんたが連絡つかなくて私がどれだけ困ったかわかる？ | |
| ・ | 참나 가지가지 한다. |
| ったく、ほんとに色々やらかしてくれる。 | |
| ・ | 진짜 가지가지 하네. |
| ほんとやらかしてくれるわね。 | |
| ・ | 참 가지가지 하네. |
| ほんとに色々とやってくれるね。 | |
| ・ | 원유를 정제해서 가지가지의 석유제품을 생산하고 있습니다. |
| 原油を精製して種々の石油製品を生産しています。 | |
| ・ | 접시의 크기는 가지가지다. |
| 皿の大きさはまちまちだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가지가지 하다（カジガジハダ） | みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる |
| 수문（水門） > |
| 포승줄（捕り縄） > |
| 대참사（大惨事） > |
| 열두 시（12時） > |
| 서예（書道） > |
| 과대평가（過大評価） > |
| 정수장（浄水場） > |
| 백미（白米） > |
| 보도（報道） > |
| 파충류（爬虫類） > |
| 바닥 면적（床面積） > |
| 제자（弟子） > |
| 저（著） > |
| 일관성（一貫性） > |
| 탬버린（タンバリン） > |
| 디지털 미디어（デジタルメディア） > |
| 처녀（未婚の女性） > |
| 수경 재배（水耕栽培） > |
| 새우 마요네즈（エビマヨ） > |
| 곡식（穀物） > |
| 항구（港） > |
| 풍년（豊年） > |
| 가족애（家族愛） > |
| 환자（患者） > |
| 축구화（サッカーシューズ） > |
| 감상（感想） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 특허（特許） > |
| 몸조리（休養と栄養で体調を整えること.. > |
| 특급（特急） > |