一つ
띄어쓰기(分かち書き)に注意。「한가지(同じ)」、「한 가지(一つ)」
|
띄어쓰기(分かち書き)に注意。「한가지(同じ)」、「한 가지(一つ)」
|
・ | 한 가지, 부탁이 있습니다. |
一つ、お願いがあります。 | |
・ | 한 가지, 조건이 있습니다. |
ひとつ、条件があります。 | |
・ | 한 가지 난관에 부딪쳤다. |
ひとつ難関にぶつかった。 | |
・ | 한 가지 고르세요. |
ひとつ選んでください。 | |
・ | 한 가지 물어보고 싶은 것이 있습니다. |
ひとつ伺いたいことがあります。 | |
・ | 보물을 찾고 싶다면 방법은 딱 한 가지야. |
宝物を見つけたけりゃ方法はたった一つだ。 | |
・ | 한 가지 잊은 게 있습니다. |
ひとつ忘れたことがあります。 | |
・ | 본업도 잘하는 그에게 한 가지 재능이 더 있는데 바로 음악이었다. |
本業も上手く行っている彼にもうひとつ才能があったがそれが音楽だった。 | |
・ | 한 가지 꼭 명심해야 할 것이 있습니다. |
ひとつしっかりと心に刻み込まなければならないことがあります。 | |
・ | 한 가지 개선해야할 점은 회의에서 좀 더 발언해야 하는 것입니다. |
改善すべき点の1つは、会議でもうちょっと発言をすることです。 | |
・ | 자기 자신에게 매일 한 가지씩 칭찬을 해 주는 연습을 하자. |
自分自身に、毎日一つずつほめてみる練習をしよう。 | |
・ | 친구한테서부터 한 가지 부탁을 받았습니다. |
友達から一つ頼まれました。 | |
・ | 나에게는 한 가지 징크스가 있다. |
私にはジンクスが一つある。 |
젊었을 때(若い時) > |
풍요로운 사회(豊かな社会) > |
가구가 딸린 방(家具付きの部屋) > |
남은 용량(空き容量) > |
예부터(昔から) > |
되도록 빨리(できれば早く) > |
실험 설비(実験設備) > |