・	엘리베이터가 갑자기 멈춰서 간담이 서늘했다.
	エレベーターが突然止まって、肝を冷やした。
・	그의 똥 씹은 표정을 본 순간 나는 말을 멈췄다.
	彼の不愉快極まりない表情を見た瞬間、話すのをやめた。
・	대내외 충격이 발생하면서 자산 가격의 상승은 멈추고 결국 거품은 터진다.
	内外からのショックが発生し、資産価格の上昇は止まり、結局はバブルがはじける。
・	가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다는 말처럼, 부모는 자식 걱정을 멈출 수 없다.
	枝が多い木に風の静かな日はないという言葉のように、親は子供の心配を止められない。
・	압박 붕대는 출혈을 멈추고 부기를 줄이는 데 도움이 됩니다.
	圧迫包帯は、止血と腫れの軽減に役立ちます。
・	출혈이 멈추지 않으면 압박 붕대를 다시 감아 주세요.
	出血が止まらない場合、圧迫包帯を再度巻き直してください。
・	압박 붕대는 출혈을 멈추기 위해 사용합니다.
	圧迫包帯は、出血を止めるために使います。
・	오랫동안 해온 사업이 벽에 부딪쳐서 진행이 멈췄다.
	長年続けてきた事業が壁にぶつかり、進行が止まった。
・	계속 달려서 숨을 헐떡거리며 멈췄다.
	走り続けたので、息を切らして立ち止まった。
・	고통 때문에 신음 소리가 멈추지 않았다.
	痛みのあまり、うめき声が止まらなかった。
・	너무 지루해서 하품이 멈추지 않는다.
	退屈すぎて、あくびが止まらない。
・	영화가 지루해서 하품이 멈추지 않았다.
	映画が退屈で、あくびが止まらなかった。
・	화가 날 때 잠시 모든 걸 멈추고 숨을 고른다.
	腹が立つとき、しばらく全てのことを止めて、息を整える。
・	감기에 걸려서 재채기가 멈추지 않는다.
	風邪をひいたせいで、くしゃみが止まらない。
・	친구의 죽음을 알고 설움이 복받쳐 눈물이 멈추지 않았다.
	親友の死を知り、悲しみがこみ上げて涙が止まらなかった。
・	그 계획은 들통이 나서 바로 멈춰야 했어요.
	その計画はばれてしまったので、すぐにやめなければならなかった。
・	비행기 엔진이 잠깐 멈췄을 때, 간이 콩알만 해졌다.
	飛行機のエンジンが一時的に止まり、肝を冷やした。
・	아이들은 장난감 가게 앞에서 멈춰서 장난감을 보고 있었어요.
	子供たちはおもちゃ屋の前で立ち止まり、おもちゃを見ていました。
・	기계 고장으로 생산이 멈추고 출하에 차질이 빚어졌다.
	機械の故障で生産が止まり、出荷に支障を来した。
・	꽃가루 알레르기 시즌이 오면 매일 재채기가 멈추지 않는다.
	花粉症の季節になると、毎日くしゃみが止まらない。
・	재채기를 참으려고 해도 멈출 수 없었다.
	くしゃみを我慢しようとしても、止められなかった。
・	너무나 슬퍼서 닭똥 같은 눈물이 멈추지 않았다.
	あまりにも悲しくて、大粒の涙が止まらなかった。
・	그의 울상을 보고는 눈물이 멈추지 않았다.
	彼の泣き顔を見たら、涙が止まらなくなった。
・	절규한 후 눈물이 멈추지 않았다.
	絶叫してから涙が止まらなかった。
・	절규한 그 순간, 시간이 멈춘 것처럼 느껴졌다.
	絶叫したその瞬間、時間が止まったように感じた。
・	절규한 후 눈물이 멈추지 않았다.
	絶叫してから涙が止まらなかった。
・	무정하게 이별을 고해 울음을 멈출 수 없었다.
	無情に別れを告げられて、涙が止まらなかった。
・	팔을 깊게 베어서 출혈이 멈추지 않았다.
	腕を深く切ってしまい、出血が止まらなかった。
・	상처에서 출혈이 멈추지 않는다.
	傷口から出血が止まらない。
・	출혈이 멈추지 않아요.
	出血が止まりません。
・	코피가 출혈하여 멈추지 않는다.
	鼻血が出血して止まらない。
・	수술 후 조금 출혈했지만, 금방 멈췄다.
	手術後、少し出血したが、すぐに止まった。
・	팔딱 멈췄다.
	ぱっと立ち止まった。
・	재미있는 농담을 듣고 웃음이 멈추지 않았다.
	面白いジョークを聞いて、笑いが止まらなかった。
・	한순간, 시간이 멈춘 듯한 느낌이 들었다.
	一瞬、時が止まったように感じた。
・	대설로 교통이 멈춰서 안부 전화를 했습니다.
	大雪で交通が止まっているので、安否電話をかけました。
・	기름값 상승이 멈추지 않고 있다.
	ガソリン代の値上がりが止まらない。
・	더위에 견딜 수 없어서 땀방울이 멈추지 않았다.
	暑さに耐えきれず、汗滴が止まらなかった。
・	사고를 당했을 때 식은땀이 멈추지 않았다.
	事故に遭ったとき、冷や汗が止まらなかった。
・	흠칫 놀라서 멈춰 서다.
	びくっとして立ち止まる。
・	그는 순찰차를 보고 즉시 차를 멈췄다.
	彼はパトカーを見て、すぐに車を停めた。
・	한 시간 두 시간이고 설교가 멈추질 않는다.
	1時間でも2時間でも説教が止まらない。
・	시계 바늘을 가만히 보면 시간이 멈춘 것처럼 느껴집니다.
	時計の針をじっと見ていると、時間が止まったように感じます。
・	시계 바늘이 가끔 멈추기 때문에 수리가 필요합니다.
	時計の針が時々止まるので、修理が必要です。
・	미소년의 얼굴을 보고, 저도 모르게 숨을 멈추었어요.
	美少年の顔立ちを見て、思わず息を呑んでしまいました。
・	낡은 시계가 드디어 멈췄어요.
	古い時計がとうとう止まりました。
・	하혈이 멈추지 않으면 응급실에 가야 해요.
	下血が止まらない場合は救急室に行くべきです。
・	의도치 않은 반격을 받은 적군은 잠시 머리를 땅이 묻고 전진을 멈췄다.
	意図せぬ反撃を受けた敵軍は、しばらく頭を地につけて前進を止めた。
・	여혐과 성차별을 멈추기 위해 모두가 노력해야 해요.
	女性嫌悪と性差別を止めるために、みんなが努力しなければなりません。
・	그 초콜릿, 존맛탱이라서 한번 먹으면 멈출 수 없어.
	あのチョコレート、超美味しくて、一度食べたら止められない。