・	지적해 주셔서 감사합니다.
	ご指摘いただき、ありがとうございます。
・	타인의 단점을 지적하지 말고, 장점을 칭찬하세요.
	他人の短所を指摘するのではなく、 長所を褒め称えなさい。
・	누구도 그의 잘못을 지적할 만한 용기가 없었다.
	だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
・	상대에게 상처를 주지 않고 지적하다.
	相手を傷つけずに指摘する。
・	그는 문제를 지적할 뿐 개선안을 내지 않는다.
	彼は問題を指摘するだけで改善案を出せない。
・	과제를 지적할 뿐만 아니라 해결책도 제시하다.
	課題を指摘するだけではなく解決策も提示する。
・	상대의 실수를 지적하다.
	相手のミスを指摘する。
・	잘못을 지적하다.
	間違いを指摘する。
・	그는 아무리 지적해도 개버릇 남 못 주는 것 같다。
	彼はどれだけ指摘しても、犬の癖は人に治せないようだ。
・	정리정돈이 서툰 사람이 방이 어지럽다고 지적하다니, 사돈 남 말 하는군요.
	整理整頓が苦手な人が部屋の散らかりを指摘するなんて、他人事のように言うものだ。
・	문제점을 다양한 각도에서 비판적으로 지적하다.
	問題点をいろいろな角度から批判的に指摘する。
・	지휘봉 없이 지휘를 계속해도 어느 누구도 지적하지 않았다.
	指揮棒がないまま指揮を続けても、誰も何も指摘しなかった。
・	부적절한 대응에 대해 지적해 주셔서 감사합니다.
	不適切な対応について、ご指摘いただきありがとうございます。
・	그녀는 넌지시 그의 태도를 지적했다.
	彼女はそれとなく彼の態度を指摘した。
・	넌지시 문제점을 지적했다.
	それとなく問題点を指摘した。
・	그의 태도에 모욕감을 느꼈지만 지적하지는 않았어요.
	彼の態度に侮辱感を抱きましたが、指摘はしませんでした。
・	팀의 맹점을 지적하고 개선책을 제안한다.
	チームの盲点を指摘して、改善策を提案する。
・	첨삭이 필요한 부분을 지적한다.
	添削が必要な部分を指摘する。
・	관료제의 문제점을 지적하다.
	官僚制の問題点を指摘する。
・	회의의 모두 발언에서 문제점을 지적했다.
	会議の冒頭発言で問題点を指摘した。
・	환경 보호 단체는 공장의 배수가 열악하다고 지적하고 있습니다.
	環境保護団体は工場の排水が劣悪だと指摘しています。
・	비평은 그 정책 실시에 관한 문제점을 지적하고 있습니다.
	批評は、その政策の実施に関する問題点を指摘しています。
・	타인의 단점을 지적하는 것이 아니라 장점을 칭찬해라.
	他人の短所を指摘するのではなく、 長所を褒め称えなさい。
・	실수를 지적했다가 인간관계가 틀어져 버렸다.
	ミスを指摘したら、人間関係がこじれてしまった。
・	기탄없이 지적해 주십시오.
	忌憚なくご指摘ください。
・	모순을 지적한 상대의 질문에 대해 반론하다.
	矛盾をついた相手の質問に対し反論する。
・	내수 부진을 해소하기 어렵다고 지적하는 목소리도 들리고 있다.
	内需不振の解消は難しいと指摘する声も聞こえている。
・	그는 지각하는 태도를 아무리 지적해도 전혀 고쳐지지 않는다.
	彼の遅刻する態度は、いくら指摘しても全然直されない。
・	전문가들은 이러한 판결이 현행법의 한계라고 지적한다.
	専門家らは、このような判決が現行法の限界によるものだと指摘する。
・	고문은 사장 곁에서유일하게 잘못된 점을 지적할 수 있는 인물이다.
	顧問は社長の傍で唯一間違っていることを指摘できる人物だ。
・	상대 논점의 모순을 지적하다.
	相手の論点の矛盾を指摘する。