|
「出前」は韓国語で「배달」という。韓国では出前、配達が日本以上に盛んで、24時間宅配可能なお店も多い。定番は韓国式中華料理店のチャジャンミョン（짜장면）などのメニューである。その他、チキンやピザなどの宅配もある。公園や浜辺にも届けてくれる。
|
 |
|
：배달、pae-dal、ペダル
：配達
|
「出前」は韓国語で「배달」という。韓国では出前、配達が日本以上に盛んで、24時間宅配可能なお店も多い。定番は韓国式中華料理店のチャジャンミョン（짜장면）などのメニューである。その他、チキンやピザなどの宅配もある。公園や浜辺にも届けてくれる。
|
【話せる韓国語】食事でよく使うフレーズ80選！
| ・ | 오늘 저녁은 배달 시켜서 먹자. |
| きょう夕方、出前とって食べよう。 | |
| ・ | 배달 되나요? |
| 出前できますか。 | |
| ・ | 배달 시키다. |
| 出前を頼む。 | |
| ・ | 자장면 배달 시키면 어때? |
| チャジャンミョンの配達を頼んだらどう？ | |
| ・ | 배달 시킬까? |
| 出前頼もうか。 | |
| ・ | 주문 배달은 도시락 10개 이상부터 해 드립니다. |
| ご注文の配達は、お弁当10個以上で承ります。 | |
| ・ | 교통사고 등에 의해 예정대로 배달할 수 없는 경우도 있습니다. |
| 交通事情等により予定通り配達できないことがあります。 | |
| ・ | 우리들은 어떤 물건이라도 배달 가능합니다. |
| 私たちは、どんなものでも配達が可能です。 | |
| ・ | 배달 음식을 시켜 먹었다. |
| 出前を頼んで食べた。 | |
| ・ | 귀찮아서 배달 시켜 먹었어요. |
| 面倒くさいから、出前取って食べました。 | |
| ・ | 주문은 배달일 전날 오전 중까지 부탁합니다. |
| ご注文は配達日の前日午前中までにお願い致します。 | |
| ・ | 철가방은 한국 음식 배달 문화의 일부이다. |
| 岡持ちは韓国の食べ物配達文化の一部だ。 | |
| ・ | 배달원이 철가방을 열자 음식 냄새가 퍼졌다. |
| 配達員が岡持ちを開けると料理の匂いが広がった。 | |
| ・ | 도시락집은 보통 포장과 배달 서비스를 제공합니다. |
| 弁当屋は通常、持ち帰りと配達サービスを提供しています。 | |
| ・ | 인터폰을 통해 배달원과 이야기를 했어요. |
| インターホン越しに配達員と話しました。 | |
| ・ | 매일 신문 배달을 하다 보면 시간이 정해져 있기 때문에 생활의 리듬이 갖춰졌습니다. |
| 毎日新聞配達をしていると、時間が決まっているため、生活のリズムが整いました。 | |
| ・ | 신문 배달원은 매일 같은 시간에 신문을 배달해 줍니다. |
| 新聞配達員は、毎日同じ時間に家に新聞を届けてくれます。 | |
| ・ | 신문 배달을 하다 보니 이웃들과의 소통이 늘었어요. |
| 新聞配達をしていると、近所の人たちとのコミュニケーションが増えました。 | |
| ・ | 신문 배달이 무사히 끝나면 성취감을 느낄 수 있습니다. |
| 新聞配達が無事に終わると、達成感を感じることができます。 | |
| ・ | 신문 배달원은 무거운 신문을 양손에 들고 배달하고 있습니다. |
| 新聞配達員は、重い新聞を両手に持ちながら配達しています。 | |
| ・ | 신문 배달원은 매일 정해진 시간에 신문을 배달합니다. |
| 新聞配達員は、毎日決まった時間に新聞を配達します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배달원（ペダルォン） | 配達員 |
| 배달하다（ペダルハダ） | 配達する、出前する |
| 배달되다（ペダルデダ） | 配達される |
| 우유 배달（ウユベダル） | 牛乳配達 |
| 신문 배달（シンムンベダル） | 新聞配達 |
| 우편 배달（ウピョンペダル） | 郵便配達 |
| 우편물을 배달하다（ウピョンムルル ペダルハダ） | 郵便物を配達する |
| 삼시 세끼（三度の食事） > |
| 부페（バイキング） > |
| 맛있게 드세요（ごゆっくりどうぞ） > |
| 밥맛（ご飯の味） > |
| 런치 정식（ランチ定食） > |
| 때우다（済ませる） > |
| 먹음직스럽다（おいしそうだ） > |
| 씹다（噛む） > |
| 보양식（保養食） > |
| 식당가（食堂街） > |
| 챙겨먹다（ちゃんと食べる） > |
| 게걸스럽다（がつがつしている） > |
| 음식을 먹다（食べ物を食べる） > |
| 아침을 거르다（朝食を抜く） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 밥상을 차리다（お膳立をする） > |
| 취사장（炊事場） > |
| 접시를 닦다（皿洗いをする） > |
| 생식하다（生食する） > |
| 맥도날드（マクドナルド） > |
| 식욕이 당기다（食欲がわく） > |
| 끼（食事の回数） > |
| 과식（食べ過ぎ） > |
| 진지（お食事） > |
| 밥상머리（食卓の一方） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 롯데리아（ロッテリア） > |
| 밀키트（ミールキット） > |
| 김치를 먹다（キムチを食べる） > |
| 된밥（固めのご飯） > |