![]() |
・ | 매일 신문 배달을 하다 보면 시간이 정해져 있기 때문에 생활의 리듬이 갖춰졌습니다. |
毎日新聞配達をしていると、時間が決まっているため、生活のリズムが整いました。 | |
・ | 신문 배달원은 매일 같은 시간에 신문을 배달해 줍니다. |
新聞配達員は、毎日同じ時間に家に新聞を届けてくれます。 | |
・ | 신문 배달을 하다 보니 이웃들과의 소통이 늘었어요. |
新聞配達をしていると、近所の人たちとのコミュニケーションが増えました。 | |
・ | 신문 배달이 무사히 끝나면 성취감을 느낄 수 있습니다. |
新聞配達が無事に終わると、達成感を感じることができます。 | |
・ | 신문 배달원은 무거운 신문을 양손에 들고 배달하고 있습니다. |
新聞配達員は、重い新聞を両手に持ちながら配達しています。 | |
・ | 신문 배달원은 매일 정해진 시간에 신문을 배달합니다. |
新聞配達員は、毎日決まった時間に新聞を配達します。 | |
・ | 신문 배달은 조용한 아침 시간을 즐기면서 합니다. |
新聞配達は、静かな朝の時間を楽しみながら行います。 | |
・ | 신문 배달이 끝난 후 그는 학교로 향합니다. |
新聞配達が終わった後、彼は学校に向かいます。 | |
・ | 신문 배달 일은 일찍 일어나야 하지만 보람이 있어요. |
新聞配達の仕事は、早起きが必要ですがやりがいがあります。 | |
・ | 신문 배달은 동트기 전에 시작해서 아침이면 끝납니다. |
新聞配達は夜明け前に始まり、朝には終わります。 | |
・ | 학창 시절에 신문 배달 아르바이트를 했어요. |
学生時代に新聞配達のアルバイトをしていました。 | |
・ | 신문 배달원은 추운 날도 비 오는 날도 변함없이 일을 하고 있어요. |
新聞配達員は、寒い日も雨の日も変わらず仕事をしています。 | |
・ | 매일 아침 신문 배달이 이른 아침에 시작됩니다. |
毎朝、新聞配達が早朝に始まります。 | |
・ | 신문 배달로 학비를 벌었어요. |
新聞配達で学費を稼ぎました。 | |
・ | 구독료를 지불하지 않아 배달이 중단되었습니다. |
購読料を払わなかったため、配達が停止されました。 | |
・ | 이 치킨집은 배달이 빨라요. |
このチキン屋は配達が早いです。 | |
・ | 치킨집에서 배달도 가능해요. |
チキン屋では配達も可能です。 | |
・ | 양념치킨은 배달 음식으로 인기가 많아요. |
ヤンニョムチキンは出前料理として人気があります。 | |
・ | 양념치킨 한 마리하고 후라이드 치킨 두 마리 배달해주세요. |
味付けチキン1羽とフライドチキン2羽宅配してください。 | |
・ | 맥도날드가 가까이 있으면 배달이 편리해서 생활이 더 즐겁다. |
マクドナルドが近くにあると、デリバリーが便利で生活が楽になる。 | |
・ | 오늘은 바빠서 밖에 나갈 수 없어서 맥도날드 배달을 시켰다. |
今日は忙しくて外に出られないから、マクドナルドのデリバリーを頼んだ。 | |
・ | 근처에 맥도날드가 있으면 배달로 식사를 즐길 수 있다. |
近くにマクドナルドがあれば、デリバリーで食事を楽しむことができる。 | |
・ | 친구들과 모일 때, 맥도날드 배달이 가능한 곳으로 정하면 된다. |
友達と集まるとき、マクドナルドがデリバリーできる場所で決まりだね。 | |
・ | 오늘은 맥도날드 배달을 시켜서 집에서 편하게 쉬자. |
今日はマクドナルドのデリバリーを頼んで、家でゆっくり過ごそう。 | |
・ | 이 지역은 맥도날드 배달이 가능한 '맥세권'이다. |
この地域はマクドナルドのデリバリーができる「マクドナルドセントラル」だ。 | |
・ | 신속한 배달 서비스가 고객의 만족도를 높였습니다. |
迅速な配達サービスが顧客の満足度を高めました。 | |
・ | 아내를 먼저 보내고, 우유 배달을 하면서 생계를 세우고 있다. |
妻に先立たれ、牛乳配達をしながら生計を立てている。 | |
・ | 배달원이 길을 잘못 들어서 짐이 늦었어요. |
配達員が道を間違えたため、荷物が遅れました。 | |
・ | 배달원이 짐을 차에 싣고 있었습니다. |
配達員が荷物を車に積み込んでいました。 | |
・ | 배달원이 정성스럽게 짐을 건네주었습니다. |
配達員が丁寧に荷物を渡してくれました。 | |
・ | 그녀는 배달원의 일에 자부심을 가지고 있습니다. |
彼女は配達員の仕事に誇りを持っています。 | |
・ | 배달원이 짐을 안전하게 배달해 주었습니다. |
配達員が荷物を安全に届けてくれました。 | |
・ | 배달원이 도중에 짐을 빠뜨렸어요. |
配達員が途中で荷物を落としました。 | |
・ | 배달원 일은 체력이 필요해요. |
配達員の仕事は体力が必要です。 | |
・ | 배달원 일을 시작한 지 얼마 안 됐어요. |
配達員の仕事を始めたばかりです。 | |
・ | 그 배달원은 매우 예의 바릅니다. |
その配達員はとても礼儀正しいです。 | |
・ | 배달원이 부재표를 남기고 갔어요. |
配達員が不在票を残していきました。 | |
・ | 배달원이 집에 왔을 때 집에 없었어요. |
配達員が家に来た時、家にいませんでした。 | |
・ | 비오는 날에도 배달원은 일을 계속합니다. |
雨の日も配達員は仕事を続けます。 | |
・ | 배달원이 짐을 현관 앞에 두고 갔어요. |
配達員が荷物を玄関先に置いていきました。 | |
・ | 그는 오랫동안 배달원으로 일하고 있습니다. |
彼は長年配達員として働いています。 | |
・ | 배달원이 짐을 정성스럽게 다뤄주었습니다. |
配達員が荷物を丁寧に扱ってくれました。 | |
・ | 짐이 도착하지 않아서 배달원에게 문의했습니다. |
荷物が届かず、配達員に問い合わせました。 | |
・ | 그 배달원은 매일 웃는 얼굴로 일을 하고 있습니다. |
その配達員は毎日笑顔で仕事をしています。 | |
・ | 배달원 일은 시간과의 싸움입니다. |
配達員の仕事は時間との戦いです。 | |
・ | 배달원이 초인종을 눌렀습니다. |
配達員がドアベルを鳴らしました。 | |
・ | 배달원이 짐을 배달해 주었습니다. |
配達員が荷物を届けてくれました。 | |
・ | 신문 구독을 신청해서 매일 배달을 받고 있습니다. |
新聞の購読を申し込んで、毎日配達してもらっています。 | |
・ | 적설 속에서 배달원이 열심히 일하고 있습니다. |
積雪の中、配達員が頑張って働いています。 | |
・ | 요식업은 주문과 배달을 효율화하기 위해 배달 서비스를 확대했습니다. |
飲食業は注文と配達を効率化するためにデリバリーサービスを拡大しました。 |
1 2 |