・	요식업은 주문과 배달을 효율화하기 위해 배달 서비스를 확대했습니다.
	飲食業は注文と配達を効率化するためにデリバリーサービスを拡大しました。
・	배달 알바로 근근이 살아간다.
	配達バイトでやっと生きている。
・	배달 날짜를 재확인했습니다.
	配達日時を再確認しました。
・	배달은 사나흘 소요됩니다.
	配達には3～4日かかります。
・	신속한 배달 서비스가 고객의 만족도를 높였습니다.
	迅速な配達サービスが顧客の満足度を高めました。
・	신속한 배달이 고객의 기대를 충족시켰습니다.
	迅速な対応が顧客の満足度を向上させました。
・	예정된 배달이 날씨 악화 때문에 지연되고 있습니다.
	予定された配達が天候の悪化のために遅れています。
・	날씨 악화로 배달이 지연되었습니다.
	天候の悪化により、配達が遅延しました。
・	상품은 순차적으로 발송되며 순차적으로 배달됩니다.
	商品は順次発送され、順次配達されます。
・	택배가 도착하지 않으면 배달 업체에 문의하세요.
	宅配便が届かない場合、配達業者に問い合わせてください。
・	택배 배달이 지연되는 경우 연락을 취해야 합니다.
	宅配便の発送を遅らせることができますか？
・	택배가 잘못된 주소로 배달되었다.
	宅配便が間違った住所に配達された。
・	택배가 배달 예정 시간보다 일찍 도착했다.
	宅配便が配達予定時間よりも早く到着した。
・	택배업체는 밤늦게까지 짐을 배달하고 있다.
	宅配業者は夜遅くまで荷物を配達している。
・	택배 배달을 갔더니 그 집에 아무도 없었어요.
	宅配の配達に行ったのに、その家には誰もいませんでした。
・	택배는 하루 이틀이면 전국 어디에나 배달됩니다.
	宅配便は一日か二日のうちに全国どこへでも届けます。
・	드론 배달은 벌써 일부에서 서비스를 개시하고 있습니다.
	ドローン配達は、すでに一部でサービスを開始しています。
・	내 담당은 전국에서 도착한 소포를 배달 구역으로 나누어 배달원에게 전달하는 일입니다.
	私の担当は、全国から届いた小包を、配達区域に分けて、配達員に引き継ぐ仕事です。
・	배달 서비스를 확충하다.
	デリバリーサービスを拡充する。
・	맨 처음 하게 된 일이 신문 배달이었습니다.
	一番初めにやることになった仕事は新聞の配達でした。
・	주문은 배달일 전날 오전 중까지 부탁합니다.
	ご注文は配達日の前日午前中までにお願い致します。
・	귀찮아서 배달 시켜 먹었어요.
	面倒くさいから、出前取って食べました。
・	배달 음식을 시켜 먹었다.
	出前を頼んで食べた。
・	우리들은 어떤 물건이라도 배달 가능합니다.
	私たちは、どんなものでも配達が可能です。
・	교통사고 등에 의해 예정대로 배달할 수 없는 경우도 있습니다.
	交通事情等により予定通り配達できないことがあります。
・	주문 배달은 도시락 10개 이상부터 해 드립니다.
	ご注文の配達は、お弁当10個以上で承ります。
・	배달 시킬까?
	出前頼もうか。
・	자장면 배달 시키면 어때?
	チャジャンミョンの配達を頼んだらどう？
・	배달 시키다.
	出前を頼む。
・	배달 되나요?
	出前できますか。
・	오늘 저녁은 배달 시켜서 먹자.
	きょう夕方、出前とって食べよう。
・	하던 일을 모두 멈춘 채 배달을 하며 생계를 유지하고 있어요.
	やっていた仕事を全て止め、配達の仕事で生計を維持しています。
・	끼니를 거르거나 배달 음식이나 라면 등으로 끼니를 대충 때우는 젊은이들이 늘고 있다.
	食事を抜いたり、出前をとったり、インスタントラーメンで一食を済ます若者が増えている。
・	주문한 게 아직 배달되지 않았어요.
	注文したものがまだ届生きません。
・	주문을 받아 생산하고 중간업자 없이 고객에게 배달한다.
	注文を受けて生産し、中間業者なく顧客に配達する。
・	주문한 내용과 다른 물건이 배달되었습니다.
	注文した内容と違うものが配達されました。
・	배달원이 짐을 난폭하게 집어던졌다.
	配達員が荷物を乱暴に放り投げた。
・	매일 신문 배달을 하며 빚을 갚아 나갔다.
	毎日新聞の配達をしながら借金を返していった。
・	희망하는 배달 시간을 주문서에 기재하다.
	希望する配達時間を注文書に記載する。
・	배달 일과 배달 시간을 지정하고 싶다.
	配達日と配達時間を指定したい。
・	오늘 3시에서 4시까지 우편물이 배달될 예정이다.
	きょう3時から4時まで郵便物が配達される予定だ。