・	그러지 말고 한 곡 부르세요.
	そうおっしゃらず１曲歌ってください。
・	마음이 누그러지다.
	心が和む。
・	추위가 누그러지다.
	寒さが和らぐ。
・	충돌하여 차가 찌그러지다.
	衝突して車が ぺちゃんこになる。
・	부딪혀 차체가 찌그러지다.
	ぶつけられて車体がへこむ。
・	주전자가 찌그러지다.
	やかんがへこむ。
・	차 범퍼가 찌그러지다.
	車のバンパー潰れる。
・	캔이 찌그러지다.
	缶が潰れる。
・	자연스럽게 얼굴 근육도 묘하게 일그러지는 것이 느껴졌다.
	自然に顔の筋肉も妙に歪むのが感じられた。
・	표정이 일그러지다.
	表情が歪む。
・	얼굴이 일그러지다.
	顔が歪む。
・	입가가 일그러지고, 언짢은 모습이 보였다.
	口元が歪んで、不機嫌な様子が見て取れた。
・	그러지 말고 얘기 좀 해.
	そんなこと言わないでちゃんと話し合おう。
・	아무튼 다시는 그러지 마요.
	とにかく二度とそんなことしないでください。
・	그러지 못하고 산 것이 후회된다.
	そうできなくて生きたことが、後悔になる。
・	구질구질하게 사랑이 어쩌고 미련이 어쩌고 그러지 않을 거거든.
	うじうじと愛がどうの、未練がどうのとは言わないわ。
・	그러지 말고 나랑 얘기 좀 해.
	そんなこと言わないでちゃんと話し合おう。
・	내가 당신이라면 그러지 않을 거예요.
	私があなたならそうしないでしょう。
・	다시는 그러지 않겠다고 약속했다.
	もうそうしないと約束した。
・	왜 그러지 ?
	なんでかな？
・	그러지요.
	そうしますね。
・	기대에 어그러지다.
	期待に背く。
・	계획이 어그러지다
	計画がぐれる。
・	자기 길을 찾아 성공한 기업이 있는 반면 그러지 못해 역사의 뒤안길로 사라진 기업도 있다.
	自分の道を見つけて成功した企業がある一方で、それができず、歴史の裏に消えた企業もある。
・	그러지 마시고 오늘은 각자 내기로 해요.
	そうおっしゃらずに、今日は割り勘にしましょう。