・	폐가의 상태를 보고 어떻게든 보존하고 싶다고 생각했습니다.
	廃家の状態を見て、何とか保存したいと思いました。
・	배짱과 근성이 있으면 어떻게든 될 거야.
	度胸と根性があれば何とかなるさ。
・	오늘 안으로 어떻게든 끝내겠습니다.
	今日中に何とか終わらせます。
・	어떻게든 성공시키고 싶은 프로젝트다.
	どうしても成功させたいプロジェクトだ。
・	어떻게든 도와줬으면 좋겠어.
	どうしても手伝って欲しい。
・	어떻게든 답장을 원해.
	どうしても返事が欲しい。
・	돈은 그다지 갖고 있지 않지만, 어떻게든 생활하고 있어요.
	お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
・	어렵겠지만 어떻게든 안 될까요?
	難しいとは思いますが、どうにかなりませか？
・	어떻게든 안 될까요?
	どうにかできませんか。
・	어떻게든 그녀를 잊으려 했지만 잊을 수 없었다.
	何とかして彼女のことを忘れようとしたが、できなかった。
・	내 일 정도는 내가 어떻게든 해.
	自分の事ぐらい自分で何とかできるさ。
・	나는 소리 지리고 싶은 충동을 어떻게든 억눌렀다.
	私は叫びたいという衝動を何とかこらえた。
・	그 이벤트에 필요한 돈을 어떻게든 만들게.
	そのイベントのお金を何とか作るよ。
・	어떻게든 가능하면 빨리 일어나거라.
	何とかして出来るだけ早く起きなさい。
・	어떻게든 오늘 중으로 지금 하고 있는 일을 끝내고 싶다.
	どうにかして、今日中に今やっている仕事を終わらせたい。
・	조금 더 어떻게든 안 될까?
	もう少しどうにかならないのか。
・	그는 결국에 그것을 어떻게든 해냈다.
	彼は最終的にそれを何とかやり遂げた。
・	곤란한 사태에 빠졌습니다만, 어떻게든 극복했습니다.
	困った事態に陥りましたが、なんとか乗り越えました。
・	곤란한 상황을 어떻게든 극복했습니다.
	困った状況を何とか乗り越えました。
・	상대팀도 강했지만 어떻게든 신승을 거뒀습니다.
	相手チームも強かったですが、なんとか辛勝しました。
・	상대가 강했지만 어떻게든 신승을 거뒀습니다.
	相手が強かったですが、なんとか辛勝しました。
・	접전 끝에 어떻게든 신승할 수 있었어요.
	接戦の末、なんとか辛勝することができました。
・	우리들은 어떻게든 기한 내에 거래를 끝낼 수 있었다.
	我々は何とか期限内に取り引きを終えることができた。
・	달갑지 않은 결과를 어떻게든 개선하고 싶어요.
	ありがたくない結果をどうにか改善したいです。
・	옷깃에 묻은 얼룩을 어떻게든 하고 싶다.
	襟に付いたシミをどうにかしたい。
・	어떻게든 해서 부부 관계를 회복하고 싶다.
	どうにかして夫婦関係を修復したい！
・	출혈이 심했지만 어떻게든 지혈했다.
	出血がひどかったが、なんとか止血した。
・	그의 갑작스러운 부탁에 곤혹스러웠지만 어떻게든 대응했습니다.
	彼の急なお願いに困惑しましたが、なんとか対応しました。
・	비밀을 들키기 전에 어떻게든 대처해야 한다.
	秘密がばれる前に、何とか対処しなければならない。
・	비밀이 탄로나기 전에 어떻게든 대처해야 한다.
	秘密がばれる前に、何とか対処しなければならない。
・	분명히 괜찮을 거야! 어떻게든 잘 될 거야.
	きっと大丈夫だよ。なんとかなるよ。
・	우리는 어떻게든 이 계획을 추진해야 한다.
	私たちはなんとしてもこの計画を推進すべきである。
・	살다 보면 어떻게든 돼요.
	生きていればなんとかなる！
・	지금 월급은 적지만 일단 저축한 돈도 있고 어떻게든 살아갈 수 있겠지.
	今の給料は少ないけど、いちおう貯金はあるし、なんとか生きていけるだろう。
・	자신의 정책 공약을 홍보하기보다 상대방을 어떻게든 깎아내리는 쪽이 훨씬 더 효과적인 경우도 있다.
	自分の政策公約を宣伝するより相手を何とか貶める方がよっぽど効果的な場合もある。
・	어떻게든 살아보려고 악착같이 돈을 벌었다.
	どうにかして生きて行こうと死に物狂いでお金を稼いだ。
・	그건 제가 어떻게든 해볼게요.
	それは僕が何とかしてみますよ。
・	어떻게든 평화의 물꼬를 터보려고 노력하고 있다.
	なんとしても平和の突破口を開こうと努力している。