・	엄마는 뭐든지 나를 걱정해. 정말 걱정도 팔자야.
	お母さんは何かと私のことを心配する。まさに心配も星回りだ。
・	오늘은 운이 따르니까 뭐든 잘 될 것 같다.
	今日は運がついているから、何でもうまくいきそうだ。
・	우리는 서로 흉금을 털어놓고 이야기하는 관계라서 뭐든지 상담할 수 있다.
	私たちはお互いに腹を割って話す関係だから、何でも相談できる。
・	우리는 오래된 친구라서 뭐든지 속을 털어놓고 이야기할 수 있어요.
	私たちは長い友達だから、何でも腹を割って話せます。
・	그와는 속을 털어놓고 이야기할 수 있어서 뭐든지 상담할 수 있어요.
	彼とは腹を割って話すことができるので、何でも相談できます。
・	그녀는 식성이 까다롭지만 사실 뭐든지 먹을 수 있다.
	彼女は食べ物に対してうるさいけど、実は何でも食べられる。
・	나는 식성이 까다롭지 않아서 뭐든지 먹을 수 있다.
	食べ物に対してこだわりがない私は、何でも食べられる。
・	보리밥과 함께 먹는 반찬은 뭐든지 맛있게 느껴집니다.
	麦飯と一緒に食べるおかずは、何でも美味しく感じます。
・	아이들을 위해서라면 뭐든 할 수 있고, 목숨도 아깝지 않다.
	子供たちの為なら何でもできるし、命も惜しくはない。
・	저는 잡식이라서 뭐든 맛있게 먹어요.
	私は雑食だから、何でもおいしく食べます。
・	그는 딸바보라서 딸이 원하는 건 뭐든 해준다.
	彼は娘バカなので、娘が望むものは何でもしてあげる。
・	아빠는 딸에게 뭐든지 해주는 딸바보다.
	父は全てを捧げる娘馬鹿だ。
・	저 사람은 오덕후라서 게임에 대해 뭐든지 알아요.
	あの人はオタクだから、ゲームのことなら何でも知っています。
・	금붕어는 잡식성으로 입에 들어가는 것이라면 뭐든지 먹습니다.
	金魚は雑食性で口に入るものなら何でも食べます。
・	뭐든 처음엔 서툴고 긴장하며 실수도 한다.
	なんでも初めは、下手で緊張して失敗もする。
・	젊다는 이유 하나만으로도 뭐든지 도전할 기회가 있습니다.
	若いという理由ひとつだけでも、何でも挑戦する機会があります。
・	큰어머니가 만드신 요리는 뭐든지 맛있어요.
	おばさんが作った料理は何でも美味しいです。
・	저 카페는 메뉴가 다양해서 뭐든지 있어요.
	あのカフェは、メニューが豊富でなんでもあります。
・	그 가게는 술이 뭐든지 있기 때문에 마음대로 고를 수 있습니다.
	あの店は、お酒がなんでもありますので、選び放題です。
・	역 앞 마트에는 생활 필수품이 뭐든지 있습니다.
	駅前のスーパーには、生活必需品がなんでもあります。
・	저 쇼핑몰에는 갖고 싶은 게 뭐든지 있네요.
	あのショッピングモールには、欲しいものがなんでもありますね。
・	대형 마트에는 생활에 필요한 것이 뭐든지 있어요.
	大型スーパーには、生活に必要なものがなんでも揃っています。
・	이 중고차 판매점에는 차종이 뭐든지 있습니다.
	この中古車販売店には、車種がなんでもあります。
・	이 레스토랑 메뉴에는 좋아하는 요리가 뭐든지 있어요.
	このレストランのメニューには、好きな料理がなんでもあります。
・	이 쇼핑몰에는 뭐든지 있기 때문에 하루 종일 즐길 수 있어요.
	このショッピングモールにはなんでもあるので、一日中楽しめます。
・	욕심쟁이라서 뭐든지 탐낸다.
	欲ばりだから何でも欲しがる。
・	이 탈곡기는 벼는 물론이고 메밀이나 보리나 뭐든지 탈곡할 수 있습니다.
	この脱穀機は、稲はもちろんソバや麦でも何でも脱穀することができます。
・	그는 뭐든 부정적으로 생각하는 경향이 있다.
	彼は何でも否定的に考える傾向がある。
・	요즘은 뭐든지 다 귀찮다.
	最近は何からなにまで面倒くさい。
・	건방진 애송이, 뭐든 마음대로 될 거라고 생각하지 마.
	生意気な若造め、何でも思い通りになると思うなよ。
・	희망이 남아 있는 한, 뭐든 할 거야.
	希望が残っている限り、何でもやる。
・	나는 내가 원하는 건 뭐든지 할 수 있습니다.
	私は私の望むことは何でもできます。
・	궁금하신 점이 있으면 뭐든지 물어보세요.
	ご不明な点がありましたら、なんでもご質問ください。
・	질문 있으면 뭐든지 물어봐. 최대한 알기 쉽게 알려줄게.
	質問があれば、何でも聞いて。できるだけ分かりやすく教えてやるから。
・	뭐든지 처음이 중요해요.
	何でも始めが肝心です。
・	그는 뭐든지 과장하는 경향이 있다.
	彼は何でも大げさに言う傾向がある。
・	뭐든지 잘 먹어요.
	何でも食べます。
・	뭐든지 괜찮아요.
	何でもいいです。
・	뭐든 무리하면 탈이 나는 법이다.
	何でも無理したら問題が起きるものだ。
・	뭐든지 욕심이 지나치면 화를 부르기 마련이에요.
	何でも欲が度を過ぎると、災いを引き起こすものですよ。
・	너 이제 스물이야.. 뭐든 새로 시작할 수 있는 나이라고.
	あなたはまだ二十歳よ。 何でも新しく始められる年なのよ。
・	뭔가를 진심으로 하고자 한다면 뭐든지 할 수 있다.
	何かを本気でやろうと思えば何でもできる。
・	그는 뭐든지 낙관적으로 말하는 사람으로 호감이 간다.
	彼はなんでも楽観的に話す人で、好感が持てる
・	뭐든지 웃어넘기려고 하지 마!
	何でも笑ってごまかすな！
・	하고 싶은 말이 있으면 뭐든지 편하게 얘기해.
	話したいことがあれば何でも気軽に話してね。
・	한국 드라마라면 뭐든지 좋아요.
	韓国ドラマなら何でもいいですよ。
・	아내의 말이라면 뭐든지 따랐다.
	妻の言葉ならどんな事にも従った。
・	뭐든지 도전해야 얻을 수 있습니다.
	なんでも挑戦して得ることができます。
・	돈만 주면 뭐든지 하겠다.
	お金さえくれるなら何でもする。
・	돈으로 뭐든지 할 수 있다고 믿고 있다.
	お金で何でもできると信じている。