・	바람이 돛을 부풀리고 배는 가속했습니다.
	風が帆をふくらませ、船は加速しました。
・	불황으로 인해 대기업의 구조조정이 점점 가속화되고 있다.
	不況による大手企業のリストラがますます加速化されている。
・	스포츠카가 일제히 가속했다.
	スポーツカーが一斉に加速した。
・	증액된 만큼 연구개발을 가속화합니다.
	増額された分で研究開発を加速させます。
・	역학은 물체가 어떻게 가속하는지 설명한다.
	力学は物体がどのように加速するかを説明する。
・	역학은 물체가 가속하는 원인을 설명한다.
	力学は物体が加速する原因を説明する。
・	로켓이 발사될 때 지구 중력을 극복하기 위해 가속한다.
	ロケットが打ち上げられるとき、地球の重力を克服するために加速する。
・	스케이트보드가 언덕길을 내려가면 중력에 의해 가속된다.
	スケートボードが坂道を下ると、重力によって加速する。
・	높은 곳에서 물체를 떨어뜨리면 중력에 의해 가속된다.
	高い場所から物体を落とすと、重力によって加速する。
・	전철이 역을 출발해 가속도가 점점 빨라진다.
	電車が駅を出発し、加速度が次第に速度を増す。
・	로켓 엔진이 점화되면 가속도가 점차 증가한다.
	ロケットのエンジンが点火されると、加速度が次第に増加する。
・	오토바이가 가파른 언덕길을 오를 때 가속도가 필요하다.
	バイクが急な坂道を登るとき、加速度が必要となる。
・	우주선이 지구로 귀환할 때 대기 저항에 의해 가속도가 감소한다.
	宇宙船が地球に帰還するとき、大気抵抗により加速度が減少する。
・	로켓이 우주를 향해 발사될 때 가속도가 생긴다.
	ロケットが宇宙へ向けて打ち上げられるとき、加速度が生じる。
・	스케이트보드가 언덕길을 내려가면 가속도가 더해진다.
	スケートボードが坂道を下ると、加速度が加わる。
・	전철이 역에서 발차할 때 가속도를 높여 속도를 높인다.
	電車が駅から発車するとき、加速度を上げて速度を上げる。
・	롤러코스터는 가파른 내리막길에서 가속도가 붙는다.
	ローラーコースターは急な下り坂で加速度が増す。
・	보트는 강을 내려갈 때 가속도가 빨라진다.
	ボートは川を下るとき、加速度が速くなる。
・	비행기가 활주로를 뛰어오르면서 가속도를 낸다.
	飛行機が滑走路を駆け上がりながら加速度を上げる。
・	엘리베이터가 상승하는 동안 가속도를 느낀다.
	エレベーターが上昇中に加速度を感じる。
・	자전거가 언덕길을 내려가면 가속도가 붙는다.
	自転車が坂道を下ると、加速度が増す。
・	로켓은 발사 후 급속히 가속도를 더한다.
	ロケットは打ち上げ後、急速に加速度を増す。
・	바람과 비가 침식을 가속시킵니다.
	風と雨が浸食を加速させます。
・	빙하의 융해가 지구 온난화의 영향으로 가속화되고 있습니다.
	氷河の融解が地球温暖化の影響で加速しています。
・	새로운 입자가 가속기에서 발견되어 소립자 물리학에 대한 이해를 높였습니다.
	新しい粒子が加速器で発見され、素粒子物理学の理解を深めました。
・	발에 힘을 주고 가속기를 밟았다.
	足に力を込めアクセルを踏んだ。
・	이 제휴는 기술 혁신을 가속화시킵니다.
	この提携は技術革新を加速させます。
・	금괴가 채굴되자 지역 개발이 가속화되었습니다.
	金塊が採掘されると、地域の開発が加速しました。
・	기술의 진화에 따라 기업은 외압을 느끼고 디지털화와 혁신을 가속화할 수 있습니다.
	技術の進化によって、企業は外圧を感じてデジタル化やイノベーションを加速することがあります。
・	상층부의 결정으로 프로젝트가 가속화되었습니다.
	上層部の決定により、プロジェクトが加速しました。
・	그의 성공은 대중 매체의 광고 캠페인에 의해 가속되었습니다.
	彼の成功は、マスメディアの広告キャンペーンによって加速されました。
・	교육의 디지털화가 진행되면서 온라인 학습이 가속화되고 있습니다.
	教育のデジタル化が進行し、オンライン学習が加速化されています。
・	모빌리티 분야에서의 기술 혁신이 진행되면서 자율주행차 보급이 가속화되고 있습니다.
	モビリティの分野での技術革新が進み、自動運転車の普及が加速化されています。
・	글로벌 위기에 대한 대책이 급선무가 되면서 국제 협력이 가속화되고 있습니다.
	グローバルな危機に対する対策が急務となり、国際協力が加速化されています。
・	인공지능의 도입으로 업무의 자동화가 가속화되고 있습니다.
	人工知能の導入により、業務の自動化が加速化されています。
・	시장 수요가 증가하면서 신제품 개발이 가속화되고 있습니다.
	市場の需要が増加し、新製品の開発が加速化されています。
・	세계적인 경쟁이 심화되고 기업의 글로벌화가 가속화되고 있습니다.
	世界的な競争が激化し、企業のグローバル化が加速化されています。
・	환경 문제에 대한 대처가 강화되어 재생에너지 채용이 가속화되고 있습니다.
	環境問題への取り組みが強化され、再生エネルギーの採用が加速化されています。
・	정부가 드론 기술에 관심을 보임에 따라 드론 산업이 가속화되었다.
	政府がドローン技術に関心を見せることによってドローン産業が加速化された。
・	디지털 경제의 가속화는 세계적 규모의 플랫폼 독점을 낳았다.
	デジタル経済の加速化は世界規模のプラットフォーム独占を生んだ。
・	저금리가 자산 거품을 가속시킨다.
	低金利が資産のバブルを加速させる。
・	휘발유 차에 경유를 넣으면 가속이 둔해지고 점차로 검은 연기를 배연한다.
	ガソリン車に軽油を入れると加速が鈍くなり、次第に黒煙を排気する。
・	새로운 정권은 항모 건조를 가속하고 있다.
	新しい政権は、空母建造を加速している。
・	코로나19 장기화는 종로2가 상권 몰락을 가속화했다.
	コロナ禍の長期化は鐘路2街商圏の没落を加速させた。
・	계속 가속 페달을 밟아 경쟁자를 따라잡아야 한다.
	続けて、加速べダルを踏んで競争相手に追いつかなければならない。
・	인건비의 상승과 위안화가 절상이 진행되는 중국에서 기업들이 중국 철퇴가 가속하고 있다.
	人件費の高騰に加え、人民元高が進んでいる中国で、企業の中国からの撤退が加速している。
・	추후 행성을 발견하는 속도가 가속될 전망이라고 한다.
	今後さらに惑星発見のペースが加速する見通しだという。