|
「監察官」は韓国語で「감찰관」という。
|
 |
|
：감찰관、カムチャルグァン
：監察官
|
「監察官」は韓国語で「감찰관」という。
|
| ・ | 감찰관은 시설 내 안전을 확보했다. |
| 監察官は施設内の安全を確保した。 | |
| ・ | 감찰관은 직원들의 근무 태도를 평가했다. |
| 監察官は職員の勤務態度を評価した。 | |
| ・ | 감찰관은 죄수의 대우를 조사했다. |
| 監察官は囚人の待遇を調査した。 | |
| ・ | 감찰관은 수용자의 생활환경을 평가했다. |
| 監察官は収容者の生活環境を評価した。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 운영 방침을 평가했다. |
| 監察官は施設の運営方針を評価した。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 규칙 준수를 엄밀히 체크했다. |
| 監察官は施設の規則遵守を厳密にチェックした。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 안전성을 확보하기 위한 개선점을 제안했다. |
| 監察官は施設の安全性を確保するための改善点を提案した。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 운영 상황을 보고서로 정리했다. |
| 監察官は施設の運営状況を報告書にまとめた。 |
| 살인 사건（殺人事件） > |
| 신고자（通報者） > |
| 살인을 저지르다（殺人を犯す） > |
| 밀항（密航） > |
| 연락망（連絡網） > |
| 복역（服役） > |
| 적발（摘発） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 수배령이 내려지다（手配される） > |
| 프로파일러（プロファイラー） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 경찰견（警察犬） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 검문소（検問所） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 공갈 협박（強請たかり） > |
| 옥고를 치르다（獄中生活を送る） > |
| 양아치（チンピラ） > |
| 포승줄（捕り縄） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 장물（盗品） > |
| 날치기（ひったくり） > |
| 시체（死体） > |
| 사살（射殺） > |
| 쇼크사（ショック死） > |
| 폭력（暴力） > |
| 킬러（キラー） > |
| 재수사（再捜査） > |