・	프라이팬을 너무 많이 달구지 않도록 주의하세요.
	フライパンをあたためすぎないように気をつけてください。
・	프라이팬을 달구고 나서 요리를 시작합시다.
	フライパンをあたためてから料理を始めましょう。
・	인터넷에서 뜨겁게 달구어진 이유로 그는 활동을 중단했다.
	ネットで炎上したことが原因で、彼は活動を休止した。
・	그녀의 발언이 인터넷을 뜨겁게 달구어 댓글란이 난리가 났다.
	彼女の発言がネットで炎上し、コメント欄は大荒れだった。
・	그 트윗이 인터넷을 뜨겁게 달구어 사과하게 되었다.
	そのツイートがネットで炎上して、謝罪する羽目になった。
・	그 영상이 인터넷을 뜨겁게 달구어 재생 횟수가 급증했다.
	その動画がネットで炎上して、再生回数が急増した。
・	그 뉴스는 인터넷을 뜨겁게 달구며 큰 화제가 되었다.
	そのニュースはインターネットで炎上して、大きな話題になった。
・	그의 발언이 인터넷을 뜨겁게 달궜다.
	彼の発言がネットで炎上した。
・	달구경을 하다 보면 저절로 마음이 편안해집니다.
	月見をしていると、自然と心が安らぎます。
・	붉은 깃발이 축제를 뜨겁게 달구고 있습니다.
	赤いフラッグが祭りを盛り上げています。
・	치어리더가 응원 구호로 회장을 달궜습니다.
	チアリーダーが応援の掛け声で会場を盛り上げました。
・	프라이팬에 4티스푼의 기름을 달궈주세요.
	フライパンに小さじ4杯の油を熱してください。
・	달구경을 즐기기 위해 밤늦게까지 깨어 있다.
	月見を楽しむために、夜遅くまで起きている。
・	달구경을 하면서 음악을 즐긴다.
	月見を見ながら、音楽を楽しむ。
・	달구경을 하면서 맛있는 술을 마신다.
	月見をしながら、おいしいお酒を飲む。
・	달구경을 위해 밖으로 나와 밤하늘을 바라보았다.
	月見のために外に出て、夜空を眺めた。
・	달구경을 하며 차를 즐긴다.
	月見をしながらお茶を楽しむ。
・	오늘은 달구경을 즐기자.
	今日はお月見を楽しもう。
・	응원단이 공연장 분위기를 뜨겁게 달궜다.
	応援団が会場の雰囲気を盛り上げた。
・	응원단이 경기를 뜨겁게 달궜다.
	応援団が試合を盛り上げた。
・	식용유를 달구고 볶습니다.
	食用油を熱して炒めます。
・	프라이팬에 4큰술의 기름을 달궈주세요.
	フライパンには大さじ4杯の油を熱してください。
・	찬란한 댄스 퍼포먼스가 회장을 달궜다.
	きらびやかなダンスパフォーマンスが会場を盛り上げた。
・	그는 롱 슛으로 멋진 득점을 성공시키며 경기장을 뜨겁게 달궜다.
	彼はロングシュートで見事な得点を決め、スタジアムを沸かせた。
・	스피커에서 흘러나오는 음악이 공연장을 뜨겁게 달구고 있었습니다.
	スピーカーから流れる音楽が会場を盛り上げていました。
・	시뻘겋게 달구어진 쇠를 구부렸다.
	真っ赤に焼けた鉄を曲げた。
・	쇠막대기는 달궈져서 시뻘겋게 변했다.
	鉄の棒は熱せられて真っ赤になった。
・	팬에 참기름을 중불로 달구고 당근을 살짝 볶는다.
	フライパンにごま油を中火で熱し、にんじんをさっと炒める。
・	대장장이는 금속을 달구어 쇠망치로 단련하고 가공하여 제품을 만듭니다.
	鍛冶屋は、金属を熱して、ハンマーで鍛え、加工して製品を作ります。
・	소달구지 위에 볏단을 싣다.
	牛車の上に稲の束を積む。
・	한 농부가 소달구지를 끌고 가고 있었다.
	ひとりの農夫が牛車を引いて行っていた。
・	팬의 열기가 회장을 뜨겁게 달구었다.
	ファンの熱気が会場を熱く盛り上げた。
・	축제를 뜨겁게 달구다.
	祭りを熱く盛り上げる。
・	치어리더들이 귀여운 웃음과 파워풀한 댄스로 경기를 뜨겁게 달구었다.
	チアリーダーたちが可愛い笑顔とパワフルなダンスで試合を熱く盛り上げた。
・	이벤트를 뜨겁게 달구다.
	イベントを熱く盛り上げる。
・	달군 프라이팬에 들기름을 넣고 황태를 볶습니다.
	加熱したフライパンにえごま油を入れて干し鱈を炒めます。