|
「入城」は韓国語で「입성」という。
|
 |
|
：입썽、ip-ssŏng、イプソン
：入城
|
「入城」は韓国語で「입성」という。
|
| ・ | 힘을 쓰지 않고 문제를 해결하며 무혈입성했다. |
| 力を使わずに問題を解決し、無血入城した。 | |
| ・ | 그는 계획대로 무혈입성에 성공했다. |
| 彼は計画通り、無血入城を成功させた。 | |
| ・ | 싸우지 않고 목표를 달성하며 무혈입성했다. |
| 戦わずして目的を達成し、無血入城した。 | |
| ・ | 무혈입성은 적에 대해 힘을 과시하지 않고 승리를 거두는 방법이다. |
| 無血入城は、敵に対して力を誇示することなく勝利を収める方法だ。 | |
| ・ | 무혈입성으로 전쟁을 피할 수 있었다. |
| 無血入城によって、戦争を避けることができた。 | |
| ・ | 그 군대는 무혈입성으로 도시를 점령했다. |
| その軍隊は無血入城で都市を制圧した。 | |
| ・ | 우리는 성의 요새를 무찌르고 기세로 성에 입성했다. |
| 我々は城の要塞を打ち破り、勢いで城に入城した。 | |
| ・ | 우리는 견고한 성벽을 뚫고 성에 입성했다. |
| 我々の軍勢は奇襲をかけて城に一気に入城した。 | |
| ・ | 왕국을 재건하기 위해 왕은 적의 성에 입성했다. |
| 王国の再建のため、王は敵の城に入城した。 | |
| ・ | 적의 허를 찌르고 우리는 성에 기습적으로 입성했다. |
| 敵の不意をついて、我々は城に奇襲的に入城した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입성하다（イプソンハダ） | 入城する、入る |
| 무혈입성하다（ムヒョルイプッソンハダ） | 無血入城する |
| 설치 공사（設置工事） > |
| 보고서（報告書） > |
| 원목（原木） > |
| 기분（気分） > |
| 헛간（物置） > |
| 란（欄） > |
| 두부（豆腐） > |
| 편식（偏食） > |
| 중개업소（仲介業者） > |
| 오징어 먹물（イカ墨） > |
| 귀염둥이（可愛い子） > |
| 류（～流） > |
| 두어（二つほど） > |
| 국익（国益） > |
| 톳（海苔の100枚） > |
| 국내선（国内線） > |
| 할아버지（おじいさん） > |
| 진수（真髄） > |
| 와규（和牛） > |
| 다재다능（多芸多才） > |
| 상당액（相当額） > |
| 남정네（男衆） > |
| 사전 투표（期日前投票） > |
| 방산（放散） > |
| 비만（肥満） > |
| 만담（漫才） > |
| 함박눈（ぼたん雪） > |
| 관심거리（興味を持たせること） > |
| 힘겨루기（勢力争い） > |
| 머리빗（ヘアブラシ） > |