|
「入城」は韓国語で「입성」という。
|
 |
|
：입썽、ip-ssŏng、イプソン
：入城
|
「入城」は韓国語で「입성」という。
|
| ・ | 힘을 쓰지 않고 문제를 해결하며 무혈입성했다. |
| 力を使わずに問題を解決し、無血入城した。 | |
| ・ | 그는 계획대로 무혈입성에 성공했다. |
| 彼は計画通り、無血入城を成功させた。 | |
| ・ | 싸우지 않고 목표를 달성하며 무혈입성했다. |
| 戦わずして目的を達成し、無血入城した。 | |
| ・ | 무혈입성은 적에 대해 힘을 과시하지 않고 승리를 거두는 방법이다. |
| 無血入城は、敵に対して力を誇示することなく勝利を収める方法だ。 | |
| ・ | 무혈입성으로 전쟁을 피할 수 있었다. |
| 無血入城によって、戦争を避けることができた。 | |
| ・ | 그 군대는 무혈입성으로 도시를 점령했다. |
| その軍隊は無血入城で都市を制圧した。 | |
| ・ | 우리는 성의 요새를 무찌르고 기세로 성에 입성했다. |
| 我々は城の要塞を打ち破り、勢いで城に入城した。 | |
| ・ | 우리는 견고한 성벽을 뚫고 성에 입성했다. |
| 我々の軍勢は奇襲をかけて城に一気に入城した。 | |
| ・ | 왕국을 재건하기 위해 왕은 적의 성에 입성했다. |
| 王国の再建のため、王は敵の城に入城した。 | |
| ・ | 적의 허를 찌르고 우리는 성에 기습적으로 입성했다. |
| 敵の不意をついて、我々は城に奇襲的に入城した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입성하다（イプソンハダ） | 入城する、入る |
| 무혈입성하다（ムヒョルイプッソンハダ） | 無血入城する |
| 농촌（農村） > |
| 아우성（大ぜいのわめき） > |
| 점착력（粘着力） > |
| 개최국（開催国） > |
| 채식주의자（菜食主義者） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 퇴출（退出） > |
| 역학（力学） > |
| 처신（身持ち） > |
| 색연필（色鉛筆） > |
| 보유（保有） > |
| 커트（カット） > |
| 도화선（導火線） > |
| 종갓집（宗家） > |
| 가두리 양식（網いけす養殖） > |
| 부장 대리（部長代理） > |
| 시조（時調） > |
| 과반수（過半数） > |
| 공상（空想） > |
| 탈취（奪取） > |
| 상속자（相続者） > |
| 혼란（混乱） > |
| 연락망（連絡網） > |
| 국내용（国内用） > |
| 경고장（警告状） > |
| 견해（見解） > |
| 장악력（掌握力） > |
| 골인（ゴールイン） > |
| 지원서（願書） > |
| 시각（時刻） > |