|
「真髄」は韓国語で「진수」という。
|
 |
|
：진수、chin-su、チンス
|
「真髄」は韓国語で「진수」という。
|
| ・ | 무사도의 진수 |
| 武士道の神髄 | |
| ・ | 진수식이 무사히 끝나서 다행입니다. |
| 進水式が無事終了し、ほっとしております。 | |
| ・ | 진수식 테이프 커팅이 인상적이었습니다. |
| 進水式でのテープカットが印象的でした。 | |
| ・ | 진수식에서 배의 무사한 항해를 기원했습니다. |
| 進水式で、船の無事な航海を祈りました。 | |
| ・ | 진수식에서 배의 안전을 기원했습니다. |
| 進水式で船の安全を祈願しました。 | |
| ・ | 진수식 세리머니가 감동적이었어요. |
| 進水式でのセレモニーが感動的でした。 | |
| ・ | 진수식에 많은 내빈이 참석했습니다. |
| 進水式に多くの来賓が出席されました。 | |
| ・ | 진수식은 배의 탄생을 축하하는 중요한 의식입니다. |
| 進水式は船の誕生を祝う大切な儀式です。 | |
| ・ | 진수식 식전이 매우 화려했습니다. |
| 進水式での式典がとても華やかでした。 | |
| ・ | 진수식 분위기가 너무 엄숙했어요. |
| 進水式の雰囲気がとても厳かでした。 | |
| ・ | 진수식에 참석하게 되어 기쁘게 생각합니다. |
| 進水式に参加できて嬉しく思います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진수식（チンスシク） | 進水式 |
| 진수성찬（チンスソンチャン） | ごちそう、豪華なごちそう、すばらしいごちそう |
| 몽둥이（棒） > |
| 실용성（実用性） > |
| 칸막이（仕切り） > |
| 장기전（長期戦） > |
| 물건（品物） > |
| 코스모스（コスモス） > |
| 병상（病床） > |
| 헬스클럽（ジム） > |
| 구호（かけ声） > |
| 잇몸（歯茎） > |
| 통장（通帳） > |
| 중형（重刑） > |
| 누린내（肉の脂の臭み） > |
| 불씨（火種） > |
| 차입（借り入れ） > |
| 황금（黄金） > |
| 숨소리（寝息） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 과징금（課徴金） > |
| 유산（流産） > |
| 주먹다짐（げんこつで殴ること） > |
| 물갈이（入れ替え） > |
| 입체감（立体感） > |
| 생산 공장（生産工場） > |
| 주변머리（やりくり） > |
| 선결（先決） > |
| 복（福） > |
| 해안선（海岸線） > |
| 금치산자（禁治産者） > |
| 투기자본（投機資本） > |