|
「真髄」は韓国語で「진수」という。
|
 |
|
：진수、chin-su、チンス
|
「真髄」は韓国語で「진수」という。
|
| ・ | 무사도의 진수 |
| 武士道の神髄 | |
| ・ | 진수식이 무사히 끝나서 다행입니다. |
| 進水式が無事終了し、ほっとしております。 | |
| ・ | 진수식 테이프 커팅이 인상적이었습니다. |
| 進水式でのテープカットが印象的でした。 | |
| ・ | 진수식에서 배의 무사한 항해를 기원했습니다. |
| 進水式で、船の無事な航海を祈りました。 | |
| ・ | 진수식에서 배의 안전을 기원했습니다. |
| 進水式で船の安全を祈願しました。 | |
| ・ | 진수식 세리머니가 감동적이었어요. |
| 進水式でのセレモニーが感動的でした。 | |
| ・ | 진수식에 많은 내빈이 참석했습니다. |
| 進水式に多くの来賓が出席されました。 | |
| ・ | 진수식은 배의 탄생을 축하하는 중요한 의식입니다. |
| 進水式は船の誕生を祝う大切な儀式です。 | |
| ・ | 진수식 식전이 매우 화려했습니다. |
| 進水式での式典がとても華やかでした。 | |
| ・ | 진수식 분위기가 너무 엄숙했어요. |
| 進水式の雰囲気がとても厳かでした。 | |
| ・ | 진수식에 참석하게 되어 기쁘게 생각합니다. |
| 進水式に参加できて嬉しく思います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진수식（チンスシク） | 進水式 |
| 진수성찬（チンスソンチャン） | ごちそう、豪華なごちそう、すばらしいごちそう |
| 자책골（オウンゴール (own go.. > |
| 스트레칭（ストレッチング） > |
| 근무력증（筋無力症） > |
| 수주일（数週間） > |
| 기자（記者） > |
| 지역 개발（地域開発） > |
| 감회（感慨） > |
| 휘발유（ガソリン） > |
| 국제 통화（国際通貨） > |
| 가마（かご (駕籠)） > |
| 강습（講習） > |
| 출연중（出演中） > |
| 콧구멍（鼻穴） > |
| 전원（全員） > |
| 가랑비（小雨） > |
| 봉사료（サービス料） > |
| 똥개（駄犬） > |
| 전 세계（全世界） > |
| 마개（蓋） > |
| 미지급 임금（未払賃金） > |
| 재량권（裁量権） > |
| 코감기（鼻風邪） > |
| 뒷배（後ろ盾） > |
| 작년도（昨年度） > |
| 담보（担保） > |
| 관리 능력（管理能力） > |
| 유모（乳母） > |
| 야맹증（夜盲症） > |
| 보슬비（小ぬか雨） > |
| 전래 동화（昔話） > |