・	진수식이 무사히 끝나서 다행입니다.
	進水式が無事終了し、ほっとしております。
・	진수식 테이프 커팅이 인상적이었습니다.
	進水式でのテープカットが印象的でした。
・	진수식에서 배의 무사한 항해를 기원했습니다.
	進水式で、船の無事な航海を祈りました。
・	진수식에서 배의 안전을 기원했습니다.
	進水式で船の安全を祈願しました。
・	진수식 세리머니가 감동적이었어요.
	進水式でのセレモニーが感動的でした。
・	진수식에 많은 내빈이 참석했습니다.
	進水式に多くの来賓が出席されました。
・	진수식은 배의 탄생을 축하하는 중요한 의식입니다.
	進水式は船の誕生を祝う大切な儀式です。
・	진수식 식전이 매우 화려했습니다.
	進水式での式典がとても華やかでした。
・	진수식 분위기가 너무 엄숙했어요.
	進水式の雰囲気がとても厳かでした。
・	진수식에 참석하게 되어 기쁘게 생각합니다.
	進水式に参加できて嬉しく思います。
・	배 진수식에 초대해 주셔서 영광입니다.
	船の進水式にご招待いただき、光栄です。
・	진수식에 참석했습니다.
	進水式に出席させていただきました。
・	진수식은 매우 감동적인 장면이었습니다.
	進水式はとても感動的な場面でした。
・	새로운 배 진수식이 열립니다.
	新しい船の進水式が行われます。
・	조선소에서 새로운 배가 진수되었다.
	造船所で新しい船が進水した。
・	새로운 배가 진수되었다.
	新しい船が進水した。
・	선박의 진수식이 거행되었다.
	船舶の進水式が行われた。
・	진수 성찬을 대접받아 배가 든든해지자 곧 잠이 쏟아졌다.
	手厚いもてなしを受けて腹がふくれるとすぐに眠気が襲ってきた。
・	진수성찬을 대접받았다.
	手厚いもてなしを受けた。
・	진수성찬을 배불리 먹으며 즐거운 시간을 만끽했습니다.
	したごちそうを腹いっぱい食べ、楽しい時間を満喫しました。
・	이게 얼마만의 진수성찬이야!
	これ久しぶりのご馳走なの！
・	진수성찬이네요.
	すごいごちそうですね。
・	진수성찬이군요.
	すごいご馳走ですね。
・	무사도의 진수
	武士道の神髄