|
「初めから」は韓国語で「애초에」という。
|
 |
|
：애초에、ae-cho-e、エチョエ
：～初～
|
「初めから」は韓国語で「애초에」という。
|
| ・ | 애초에 그렇게 말했으면 좋았을 걸! |
| 初めにそう言ったらよかったのに。 | |
| ・ | 우리의 만남은 애초에 잘못된 거였어. |
| 私たちの出会いは最初から間違っていた。 | |
| ・ | 그렇게 금방 그만둘 거면 애초에 시작을 하지 않는 게 좋았다. |
| そんなにすぐにやめるのであれば、最初から始めなければ良かった。 | |
| ・ | 완벽함은 애초에 존재하지 않아요. |
| 完璧さは、そもそも存在しません。 | |
| ・ | 컴퓨터 기능은 애초에 인간의 뇌에서 이루어지는 정보 처리 과정을 모방하여 만든 것이다. |
| コンピュータの機能は、最初に人間の脳でなされる情報処理の過程を模倣してつくったものである。 | |
| ・ | 그럴 작정이었으면 애초에 그렇게 말해 주세요. |
| そういうつもりなんだったら、最初にそう言ってください。 |
| 결근（欠勤） > |
| 희열（喜び） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 똑바르다（真っ直ぐである） > |
| 참여율（参加率） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 위문하다（見舞う） > |
| 계량컵（計量カップ） > |
| 북새통（込み合い） > |
| 성문（城門） > |
| 성곽（城郭） > |
| 누명을 씌우다（濡れ衣を着せる） > |
| 침략（侵略） > |
| 덧니（八重歯） > |
| 풍파（波風） > |
| 획책하다（策する） > |
| 분위기 파악을 못하다（空気を読めな.. > |
| 오기（負けん気） > |
| 광합성（光合成） > |
| 격하다（激しい） > |
| 천자문（千字文） > |
| 불발탄（不発弾） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 비단（単に） > |
| 열변을 토하다（熱弁をふるう） > |
| 사이비（いんちき） > |
| 베껴쓰다（書き写す） > |