|
「値打ち」は韓国語で「값어치」という。
|
 |
|
：가버치、ka-bŏ-chi、カボチ
|
「値打ち」は韓国語で「값어치」という。
|
| ・ | 값어치가 있다. |
| 価値がある。 | |
| ・ | 이 그림은 값어치를 매기기 어렵다. |
| この絵は価値をつけがたい。 | |
| ・ | 사회와 더불어 살겠다는 생각이 더 값어치가 있는 것이다. |
| 社会と共に生きようとする考えがさらに値打ちがあるのだ。 | |
| ・ | 그 박물관은 한번 볼 만한 값어치가 있어. |
| その博物館は一度見る価値があるよ。 | |
| ・ | 재산으로 사람의 값어치를 매길 수 없다. |
| 財産で人の値打ちをつけることはできない。 | |
| ・ | 이 그림은 그에게 큰 값어치가 있다. |
| この絵は彼にとって大きな値打ちがある。 | |
| ・ | 그의 경험은 매우 값어치 있는 것이었다. |
| 彼の経験は非常に値打ちのあるものだった。 | |
| ・ | 그녀는 이 거래에 충분한 값어치가 없다고 느꼈다. |
| 彼女はこの取引には十分な値打ちがないと感じた。 | |
| ・ | 그 차는 중고이지만 아직 충분한 값어치가 있다. |
| その車は中古だが、まだ十分な値打ちがある。 | |
| ・ | 그의 제안은 사실 거의 값어치가 없었다. |
| 彼の提案には実際のところほとんど値打ちがなかった。 | |
| ・ | 남과 나누고 사회와 더불어 살겠다는 생각이 더 값어치가 있는 것이다. |
| 他人と分けて、社会と共に生きようとする考えがさらに値打ちがあるのだ。 |
| 아침 이슬（朝露） > |
| 궁극적（究極的） > |
| 무정란（無精卵） > |
| 논란거리（厄介な問題） > |
| 비논리적（非論理的） > |
| 대중화（大衆化） > |
| 액정（液晶） > |
| 사전구속영장（事前拘束令状） > |
| 선서（宣誓） > |
| 분주（奔走） > |
| 우등생（優等生） > |
| 사이드 브레이크（サイドブレーキ） > |
| 역전승（逆転勝ち） > |
| 경계망（警戒網） > |
| 신바람（上機嫌） > |
| 생머리（ストレートヘア） > |
| 법령（法令） > |
| 계집애（女の子） > |
| 울음소리（泣き声） > |
| 지난해（去年） > |
| 잠（眠り） > |
| 뒷걸음（後ずさり） > |
| 샘（妬み） > |
| 마음（心） > |
| 눈길（雪道） > |
| 적절（適切） > |
| 발본적（抜本的） > |
| 총점검（総点検） > |
| 호남（好青年） > |
| 비（ほうき） > |