 |
|
| ・ | 된장찌개 소짜 하나 주세요. |
| テンジャンチゲの小さいサイズを一つください。 | |
| ・ | 황소자리는 애정이 깊고, 가족과 친구를 소중히 여기는 사람입니다. |
| おうし座は、愛情深く、家族や友人を大切にする人です。 | |
| ・ | 황소자리 사람은 물질적인 풍요를 추구하는 경우가 많습니다. |
| おうし座の人は、物質的な豊かさを求めることが多いです。 | |
| ・ | 새로운 입소자에게는 오리엔테이션이 진행됩니다. |
| 新しい入所者には、オリエンテーションが行われます。 | |
| ・ | 입소자 중에는 오랜 기간 동안 여기에서 지내는 사람도 있습니다. |
| 入所者の中には、長期間ここで過ごしている人もいます。 | |
| ・ | 입소자의 안전이 최우선으로 생각되고 있습니다. |
| 入所者の安全が最優先されています。 | |
| ・ | 입소자가 편안하게 지낼 수 있도록 방을 깨끗하게 유지하고 있습니다. |
| 入所者が快適に過ごせるよう、部屋を清潔に保っています。 | |
| ・ | 입소자는 가족과 정기적으로 면회를 할 수 있습니다. |
| 入所者の家族と定期的に面会することができます。 | |
| ・ | 입소자는 매월 건강 검진을 받아야 합니다. |
| 入所者は毎月の健康診断を受ける必要があります。 | |
| ・ | 입소자의 만족도를 높이기 위해 서비스 개선을 하고 있습니다. |
| 入所者の満足度を高めるために、サービスを改善しています。 | |
| ・ | 입소자의 건강 관리는 직원의 중요한 업무입니다. |
| 入所者の健康管理は、スタッフの重要な仕事です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재소자（チェソジャ） | 服役者、囚人、受刑者 |
| 입소자（イプッソジャ） | 入所者 |
| 출소자（チュルッソジャ） | 出所者 |
| 염소자리（ヨムソジャリ） | やぎ座 |
| 황소자리（ファンソジャリ） | おうし座 |
| 금욕（禁欲） > |
| 감촉（感触） > |
| 뒷걸음질（後ずさり） > |
| 숨소리（寝息） > |
| 전항（前項） > |
| 보온（保温） > |
| 닭꼬치구이（焼き鳥） > |
| 저하（低下） > |
| 공제（控除） > |
| 이빨（歯） > |
| 영어 난민（英語難民） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 다수파（多数派） > |
| 중층（中層） > |
| 배움（学び） > |
| 변경（変更） > |
| 모자지간（母子の間） > |
| 미연（未然） > |
| 심리전（心理戦） > |
| 사구（砂丘） > |
| 수온（水温） > |
| 연결고리（つなげるもの） > |
| 갈치（タチウオ） > |
| 전반전（前半戦） > |
| 가교（架け橋） > |
| 정회원（正会員） > |
| 신혼살림（婚礼家具） > |
| 알리바이（アリバイ） > |
| 지게차（フォークリフト） > |
| 포스트모던（ポストモダン） > |
