|
「今回」は韓国語で「이번」という。
|
 |
|
：이번、i-beon、イボン
：～番
|
「今回」は韓国語で「이번」という。
|
| ・ | 서울에 온 건 이번이 처음입니다. |
| ソウルに来たのは今回が初めてです。 | |
| ・ | 이번은 반드시 틀림없도록 해 주세요. |
| 今回は必ず間違いのないようにしてください。 | |
| ・ | 그는 이번에 타이틀을 지킬 수 없었다. |
| 彼は今回タイトルを守ることができなかった。 | |
| ・ | 한국에는 이번이 처음인가요? |
| 韓国へは今回が初めてですか。 | |
| ・ | 이번 휴가 때 한국에 갈까 하는데 같이 갈래요? |
| 今回の休みに韓国に行こうかと思ってるんですが、一緒に行きますか。 | |
| ・ | 이번에 처음으로 그 가게에 갔어요. |
| 今回初めてそのお店に行きました。 | |
| ・ | 이번 여행은 스웨덴으로 갈 예정입니다. |
| 今回の旅行はスウェーデンに行くつもりです。 | |
| ・ | 이번이 처음이 아니야. |
| 今回が初めてじゃない。 | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주겠지만 다시는 해서는 안 돼. |
| 今回は大目にみるけれど二度とやってはいけないよ。 | |
| ・ | 이번 여행에서는 작은 여관에 묵었어요. |
| 今回の旅行では小さな旅館に泊まりました。 | |
| ・ | 이번 여행에서는 트윈룸을 예약했어요. |
| 今回の旅行ではツインルームを予約しました。 | |
| ・ | 이번 행사에는 특별기가 투입된다. |
| 今回の行事には特別機が投入される。 | |
| ・ | 이번 달에는 월차를 사용했다. |
| 今月は月休を使った。 | |
| ・ | 이번 주말에 웨딩홀에서 결혼식이 있어요. |
| 今週末にウェディングホールで結婚式があります。 | |
| ・ | 이번 여행에서는 스위트룸을 예약했어요. |
| 今回の旅行ではスイートルームを予約しました。 | |
| ・ | 이번 주 업무 일지를 제출하세요. |
| 今週の業務日誌を提出してください。 | |
| ・ | 이번 주 업무 보고를 정리 중입니다. |
| 今週の業務報告をまとめています。 | |
| ・ | 이번 건은 퉁칩시다. |
| 今回の件はチャラにしましょう。 | |
| ・ | 이번 달에 샌드위치 연휴가 두 번 있어요. |
| 今月は飛び石連休が２回あります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이번 해（イボンヘ） | 今年 |
| 이번 주（オボンジュ） | 今週 |
| 이번 달（イボンダル） | 今月 |
| 이번에야말로（イボネヤマルロ） | 今度こそ |
| 영화배우（映画俳優） > |
| 난기류（乱気流） > |
| 무성음（無声音） > |
| 뜨내기（流れ者） > |
| 쪽수（数） > |
| 부실 공사（手抜き工事） > |
| 하순（下旬） > |
| 심령（心霊） > |
| 알뜰족（賢く節約する人たち） > |
| 제어（制御） > |
| 잡비（雑費） > |
| 떼（群れ） > |
| 강행 출장（強行出場） > |
| 아귀（アンコウ） > |
| 제목（題名） > |
| 수소（水素） > |
| 지배（支配） > |
| 해외 시장（海外市場） > |
| 농간（悪だくみ） > |
| 검지（人差し指） > |
| 전문적（専門的） > |
| 불합격（不合格） > |
| 배송비（配送費） > |
| 대전（大典） > |
| 합（合） > |
| 생나무（生木） > |
| 처분（処分） > |
| 집총（銃を執ること） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 급락장（大きく下落する相場） > |