|
「描写」は韓国語で「묘사」という。
|
 |
|
：묘사、myo-sa、モサ
：描写
|
「描写」は韓国語で「묘사」という。
|
| ・ | 인물의 특징을 잘 묘사해서 그려요. |
| 人物の特徴をよく描写して描きます。 | |
| ・ | 유토피아를 묘사한 소설을 읽었다. |
| ユートピアを描いた小説を読んだ。 | |
| ・ | 무미건조한 표현 대신 생생한 묘사를 사용하자. |
| 無味乾燥な表現の代わりに生き生きとした描写を使おう。 | |
| ・ | 그 영화는 야비한 인간 관계를 묘사하고 있었다. |
| その映画は、浅ましい人間関係を描いていた。 | |
| ・ | 시나리오 작가는 등장인물의 개성을 잘 묘사해야 한다. |
| シナリオ作家は、登場人物の個性をしっかりと描写しなければならない。 | |
| ・ | 상권에는 역사적 배경이 자세히 묘사되어 있습니다. |
| 上巻には歴史的背景が詳しく描かれています。 | |
| ・ | 이 사극은 매우 현실적인 묘사로 관객을 매료시키고 있습니다. |
| この時代劇は、非常にリアルな描写で観客を魅了しています。 | |
| ・ | 그 영화는 마피아의 일상적인 활동을 사실적으로 묘사합니다. |
| その映画はマフィアの日常的な活動をリアルに描いています。 | |
| ・ | 서두의 묘사가 인상적이었어요. |
| 冒頭の描写が印象的でした。 | |
| ・ | 그 영화는 지저분한 묘사가 많아서 보면서 불쾌했어요. |
| その映画は汚らわしい描写が多く、見ていて不快でした。 | |
| ・ | 역사 소설에서 왕족의 첫날밤에 대해 묘사되는 경우가 있어요. |
| 歴史小説では、王族の初夜について描写されることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 묘사하다（ミョサハダ） | 描写する、描く |
| 소대장（小隊長） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 점수（点数） > |
| 계획（計画） > |
| 교감 신경（交感神経） > |
| 평행봉（平行棒） > |
| 인구 조사（人口調査） > |
| 귀하（様） > |
| 천연 가죽（天然皮革） > |
| 병충해（病虫害） > |
| 수수료（手数料） > |
| 쌍욕（下品な悪口） > |
| 대출（貸し付け） > |
| 비축（備蓄） > |
| 다재다능（多芸多才） > |
| 뼘（指尺） > |
| 부양책（浮揚策） > |
| 자취（跡） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 회의실（会議室） > |
| 돌연변이（突然変異） > |
| 의자（椅子） > |
| 회（刺身） > |
| 색안경（色眼鏡） > |
| 퇴직금（退職金） > |
| 준회원（準会員） > |
| 유급 출산휴가（有給出産休暇） > |
| 무안타（ノーヒット） > |
| 경악（驚愕） > |
| 무언극（無言劇） > |