【소중히】の例文
<例文>
・
그들은 일상 속에서 시간을
소중히
여긴다.
彼らは日常の中で時間を大切にする。
・
그는 본가의 전통을
소중히
여기고 있습니다.
彼は本家の伝統を大切にしています。
・
자신을
소중히
여기는 사람일수록 가치 있는 인생을 살 수 있다.
自身を大切に思う人であるほど価値ある人生を生きることができる。
・
그 가족은 서로의 유대감을
소중히
하고 있어요.
その家族はお互いの絆を大切にしています。
・
친교를
소중히
함으로써 마음의 안정을 얻을 수 있습니다.
親交を大切にすることで心の安定を得ることができます。
・
친교를
소중히
함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다.
親交を大切にすることで信頼関係が築けます。
・
친분을
소중히
하는 것은 좋은 친구 관계를 쌓는 첫걸음입니다.
親交を大切にすることは良い友人関係を築く第一歩です。
・
미망인은 남편의 추억을
소중히
여겼습니다.
未亡人は夫の思い出を大切にしました。
・
보수는 국가의 전통과 역사를
소중히
여기는 것을 중시합니다.
保守は、国家の伝統や歴史を大切にすることを重視します。
・
그녀는 가족의 가치관을 계승하고 그것을
소중히
지키고 있다.
彼女は家族の価値観を継承し、それを大切に守っている。
・
그녀는 가족의 전통을 계승하고
소중히
여기고 있습니다.
彼女は家族の伝統を継承し、大切にしています。
・
어르신들은 우리 사회에서 존중받고 그들의 목소리가
소중히
여겨져야 합니다.
年配の方々は、私たちの社会において尊重され、彼らの声が大切にされるべきです。
・
자연을
소중히
하다.
自然を大切にする。
・
그는 자기 민족의 전통을
소중히
여기고 있습니다.
彼は自分の民族の伝統を大切にしています。
・
그는 가족과의 시간을
소중히
여기고 많은 시간을 보내고 있다.
彼は家族との時間を大切にし、多くの時間を費やしている。
・
우리는 하나님에 대한 신앙을
소중히
여깁니다.
私たちは神様に対する信仰を大切にします。
・
그 잡종 개는 가족의 일원으로
소중히
여겨진다.
その雑種の犬は、家族の一員として大切にされています。
・
그녀는 자신의 인형을
소중히
보관하고 있습니다.
彼女は自分の人形を大切に保管しています。
・
그녀는 조상의 사진을
소중히
보관하고 있습니다.
彼女は先祖の写真を大事に保管しています。
・
자기 자식만
소중히
여기는 몰상식한 부모들이 너무 많아요.
自分の子供だけを大切にする常識のない親が多すぎます。
・
낡은 것도 새 것도
소중히
여긴다.
古いものも新しいものも大切にする。
・
뇌에는 많은 혈과과 신경이 있기 때문에 두부를
소중히
해야한다.
脳にはたくさんの血管や神経があるため、頭部は大事にしないといけない。
・
부모를
소중히
하지 않는 것을 불효라 부른다.
親を大切にしない行いを親不孝とよぶ。
・
선조의 지혜를
소중히
해 왔습니다.
先人の知恵を大切にしてきました。
・
직감적인 것, 감각적인 것을
소중히
합니다.
直感的なもの、感覚的なものを大切にします。
・
생명이 있는 것은 모두
소중히
다루어야 한다.
命があるものはすべて大切に扱うべきである。
・
각박한 현실속에서도 순수한 마음을
소중히
간직하다.
冷酷な現実の中にも純粋な心を大切にする。
・
가콜릭이 의식을 존중하는 것에 비해, 프로테스탄트는 개인의 신상을
소중히
여깁니다.
カトリックが儀式を尊重するのに比べ、プロテスタントは個人の信仰を大切に考えます。
・
반 년 전에 계모가 돌아가셨습니다. 정말로 나를
소중히
키워주셨습니다.
半年前に継母が亡くなりました。本当に私を大事に育ててくれました。
・
소중히
간직하고 있던 옷들이 어느새 벌레 먹었다.
大事にしていた衣類が、いつの間にか虫に食われてしまっていた。
・
소중히
간직할게요.
大切にしますね。
・
양국 수교의 성과는 쉽게 얻어진 것이 아닌 만큼
소중히
해야 한다.
両国の国交正常化の成果は、簡単に得られたわけではないため大切にしなければならない。
・
추억을
소중히
여기며 천천히 느리게 살아가고 싶다.
思い出を大切にしながらゆっくり生きて行きたい。
・
남편은 우리만의 시간도
소중히
여길 줄 알았다.
旦那は、私達だけの時間も大切にすることを知っていた。
・
내 몸을
소중히
여기다
私の体を大切に思う。
・
그는 아내를
소중히
여긴다.
彼は妻を大切に思う。
・
아이들과 보내는 한때의 시간을
소중히
하고 싶다.
子どもと過ごせるいっときの時間を大切にしたい。
・
예나 지금이나 한결같이 자신의 일처럼
소중히
여긴다.
昔も今も一途に自分のことのように大事に考えている。
・
의리와 인정을
소중히
여기다.
義理や人情を大事にする。
・
하루하루를
소중히
살아가다.
毎日を丁寧に生きる。
・
문화를
소중히
여기는 사회를 구축하다.
文化を大切にする社会を構築する。
・
자신을
소중히
하다.
自分を大切にする。
・
환경이나 생명을
소중히
여기다.
環境や生命を大切に思う。
・
주신 선물은
소중히
간직할게요.
下さったプレゼントは大切にしますね。
・
항상 당신을
소중히
생각하고 있습니다.
いつもあなたのことを大切に思っています。
・
내가
소중히
여기는 게임기를 형이 팔아 먹었다.
僕が大切にしていたゲーム機を兄が売り飛ばした。
・
송로버섯은 주로 이탈리아나 프랑스의
소중히
여겨지는 식재입니다.
トリュフは主にイタリアやフランスで珍重される食材です。
・
결혼하면 가족과 단란한 시간을
소중히
하고 싶어요.
結婚したら家族団欒の時間を大事にしたいです。
1
(
1
/1)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ