・	부회장으로서 여러분의 의견을 소중히 하겠습니다.
	副会長として、皆さんの意見を大切にします。
・	선임자가 구축한 신뢰 관계를 소중히 하고 있어요.
	先任者が築いた信頼関係を大切にしています。
・	경영자로서 사원의 의견을 소중히 하고 있어요.
	経営者として、社員の意見を大切にしています。
・	동급생과의 인연을 소중히 여기고 있습니다.
	同級生とのご縁を大切にしています。
・	동급생과의 우정을 소중히 하고 싶습니다.
	同級生との友情を大切にしたいです。
・	금주하는 것은 자신을 소중히 하는 것입니다.
	禁酒することは自分を大切にすることです。
・	위인이 남긴 교훈을 소중히 여기고 싶어요.
	偉人が残した教訓を大切にしたいです。
・	일본인으로서 일본어를 소중히 하고 싶습니다.
	日本人として、日本語を大切にしたいです。
・	원로의 가르침을 소중히 여기고 있습니다.
	元老の教えを大切にしています。
・	저는 장자로서 가족을 소중히 여기고 있어요.
	私は長子として、家族を大切にしています。
・	허파를 소중히 하는 것이 건강한 생활의 기본입니다.
	肺を大切にすることが、健康な生活の基本です。
・	어른이 되어서도 동심을 소중히 여기고 있어요.
	大人になっても、童心を大切にしています。
・	왕위 세습은 전통으로서 소중히 여겨지고 있습니다.
	王位の世襲が伝統として大切にされています。
・	그는 풋사랑을 소중히 하고 있어요.
	彼は淡い恋の気持ちを大切にしています。
・	연상의 아내인 그녀는 항상 가정의 평화를 소중히 여기고 있습니다.
	姉さん女房の彼女は、いつも家庭の平和を大切にしています。
・	그는 애처가로, 부인과의 시간을 소중히 여기고 있어요.
	彼は愛妻家で、奥さんとの時間を大切にしています。
・	메뚜기도 유월이 한철임을 잊지 말고 지금 이 순간을 소중히 여기자.
	バッタも6月が旬であることを忘れず、今この瞬間を大切にしよう。
・	강물도 쓰면 준다는 말을 잊지 말고, 자원을 소중히 사용하자.
	川の水も使えば減るという言葉を忘れず、資源を大切に使おう。
・	시간은 금이다, 작은 순간조차 소중히 여겨야 한다.
	時間は金だ、小さな瞬間さえも大切にしなければならない。
・	그는 피에로 경력을 소중히 여기고 있습니다.
	彼は道化役者としてのキャリアを大切にしています。
・	부모님께 물려받은 식기를 소중히 찬장에 보관하고 있습니다.
	親から受け継いだ食器を大切に食器棚にしまっています。
・	무기력한 상태에서도 하루하루의 작은 성취감을 소중히 합시다.
	無気力な状態でも、日々の小さな達成感を大切にしましょう。
・	오래된 사진을 철하여 추억을 소중히 하고 있습니다.
	古い写真を綴じることで、思い出を大切にしています。
・	조각가는 작품에 담은 메시지를 소중히 여기고 있습니다.
	彫刻家は、作品に込めたメッセージを大切にしています。
・	제사날을 소중히 하는 것은 전통을 지키는 것입니다.
	祭祀の日を大切にすることは、伝統を守ることです。
・	탐욕을 가지면서도 타인과의 관계를 소중히 하는 것이 중요합니다.
	貪欲さを持ちながらも、他人との関係を大切にすることが大事です。
・	지역 풍습을 소중히 여기는 분들이 많습니다.
	地元の風習を大切にしている方々が多いです。
・	고인의 유품을 소중히 보관하고 있습니다.
	故人の遺品を大切に保管しています。
・	그녀의 유지를 존중하여 유품을 소중히 안치하고 있습니다.
	彼女の遺志を尊重して、遺品を大切に安置しています。
・	연중행사를 소중히 하여 전통을 지키고 있습니다.
	年中行事を大切にすることで、伝統を守っています。
・	친아버지는 가정의 전통을 소중히 여기고 있어요.
	実の父が家庭の伝統を大切にしています。
・	그는 본가의 전통을 소중히 여기고 있습니다.
	彼は本家の伝統を大切にしています。
・	데릴사위로서 집안의 전통을 소중히 여기고 있어요.
	婿養子として家の伝統を大切にしています。
・	대주주님의 목소리를 소중히 하고 있습니다.
	大株主様の声を大切にしています。
・	이복형제와의 관계를 앞으로도 소중히 하고 싶습니다.
	異母兄弟との関係をこれからも大切にしたいです。
・	종가의 전통을 소중히 여기고 있습니다.
	宗家の伝統を大切にしております。
・	친할아버지와 함께 보내는 시간을 소중히 여기고 있어요.
	父方の祖父と一緒に過ごす時間を大切にしています。
・	양아버지와 보내는 시간을 소중히 하고 있어요.
	養父と過ごす時間を大切にしています。
・	의붓아버지와 보내는 시간을 소중히 하고 있어요.
	継父と過ごす時間を大切にしています。
・	다자녀의 부모는 가족 모두를 소중히 여기고 있습니다.
	多子女の親は、家族全員を大切にしています。
・	동맹국과의 협력 관계를 소중히 하고 있습니다.
	同盟国との協力関係を大切にしています。
・	민요의 전통을 소중히 하고 있습니다.
	民謡の伝統を大切にしています。
・	포장지를 소중히 보관해 두었습니다.
	包み紙を大事に取っておきました。
・	꾸미는 것은 자신을 소중히 하는 하나의 방법입니다.
	着飾ることは、自分を大切にする一つの方法です。
・	비취는 고대부터 귀중한 보석으로서 소중히 여겨져 왔습니다.
	ヒスイは、古代から貴重な宝石として大切にされてきました。
・	가정을 소중히 여기고 내조하겠습니다.
	家庭を大切にし、内助いたします。
・	그는 토박이로서 지역의 전통을 소중히 여기고 있다.
	彼は土地っ子として地元の伝統を大切にしている。
・	외동딸인 그녀는 친구와의 시간을 소중히 여기고 있다.
	一人っ子の彼女は、友達との時間を大切にしている。
・	그녀는 느긋하지만 가족과 친구를 소중히 여기고 있다.
	彼女は呑気だけど、家族や友人を大切にしている。
・	가구를 소중히 쓰다 보면 애착이 가요.
	家具を大事に使っていると愛着が湧きます。