|
「あちら」は韓国語で「저쪽」という。
|
 |
|
：저쪽、chŏ-tchok、チョッチョク
|
「あちら」は韓国語で「저쪽」という。
|
| ・ | 저쪽입니다. |
| あっちです。 | |
| ・ | 저쪽 테이블로 옮기고 싶어요. |
| あっちのテーブルに移りたいんですが。 | |
| ・ | 이쪽보다는 저쪽이 좋아요 |
| こっちよりはあっちがいいです。 | |
| ・ | 탑승구는 저쪽입니다. |
| 搭乗口はあちらになります。 | |
| ・ | 탑승구는 저쪽입니다. |
| 搭乗口はあちらになります。 | |
| ・ | 저쪽 문으로 나가시면 오른쪽에 있어요. |
| あちらのドアを出られましたら、右側にあります | |
| ・ | 비상구는 저쪽이에요! |
| 非常口はあちらです！ | |
| ・ | 저쪽에 있는 사람들이 나를 보며 수군수군거리는 게 신경이 쓰입니다. |
| あちらにいる人達が私を見てひそひそ話しているのが気になります。 | |
| ・ | 눈을 크게 뜨고 저쪽을 보세요. |
| 目を大きく開けてあっちを見てください。 | |
| ・ | 저쪽에 탈의실이 있어요. |
| あちらに試着室があります。 | |
| ・ | 자리를 저쪽으로 옮겨도 되나요? |
| 席をあっちに移してもらってもいいですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이쪽저쪽（イッチョクチョッチョク） | あちらこちら |
| 화장실은 저쪽입니다（ファジャンシルン チョチョギムニダ） | トイレはあちらです。 |
| 맞은편（向かい側） > |
| 바로 밑（真下） > |
| 아래（下） > |
| 속（中） > |
| 똑바로（まっすぐ） > |
| 북쪽（北側） > |
| 한쪽（一方） > |
| 옆（横） > |
| 팔방（八方） > |
| 간방（正方角の間のこと） > |
| 동서남북（東西南北） > |
| 안（中） > |
| 공간（空間） > |
| 동쪽（東側） > |
| 측면（側面） > |
| 북부（北部） > |
| 바로 위（真上） > |
| 건너편（向こう側） > |
| 정중앙（真ん中） > |
| 전방위（全方位） > |
| 모서리（縁） > |
| 모퉁이（曲がり角） > |
| 좌측（左側） > |
| 정면（正面） > |
| 상향（上向き） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 주변（周辺） > |
| 사방（四方） > |
| 남부（南部） > |
| 각 방면（各方面） > |