|
「個別」は韓国語で「개별」という。
|
 |
|
：개별、kae-byŏl、ケビョル
：個別
|
「個別」は韓国語で「개별」という。
|
| ・ | 훌륭한 지휘자는 연주자들의 개별적인 재능을 이끌어냅니다. |
| 優れた指揮者は、演奏者の個々の才能を引き出します。 | |
| ・ | 한국어 교실에는 그룹 레슨과 개별 레슨 모두 있습니다. |
| 韓国語教室では、グループレッスンと個別レッスンの両方があります。 | |
| ・ | 감기가 옮는 것을 방지하기 위해 수건을 개별적으로 사용하고 있습니다. |
| 風邪が移るのを防ぐため、タオルを個別に使用しています。 | |
| ・ | 죄수복에는 개별 식별 번호가 붙어 있습니다. |
| 囚人服には、個々の識別番号が付けられています。 | |
| ・ | 각 부문의 데이터를 개별 폴더로 나누었습니다. |
| 各部門のデータを個別のフォルダに分けました。 | |
| ・ | 음대 선생님으로부터 개별 지도를 받고 있습니다. |
| 音大の先生から個別指導を受けています。 | |
| ・ | 소아마비의 증상은 개별 환자에 따라 다릅니다. |
| 小児麻痺の症状は、個々の患者によって異なります。 | |
| ・ | 교육기관은 학생들의 학습을 효율화하기 위해 개별 지도를 도입했습니다. |
| 教育機関は学生の学習を効率化するために個別指導を導入しました。 | |
| ・ | 철학은 특정 대상을 연구하는 개별 학문과는 달리 세계를 전체로써 고찰한다. |
| 哲学は、特定の対象を研究する個別の学問とは異なり、世界を全体として考察する 。 | |
| ・ | 민족의 정체성은 개별 사람들의 생활에 큰 영향을 미칩니다. |
| 民族のアイデンティティは、個々の人々の生活に大きな影響を与えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개별적（ケビョルッチョク） | 個別的 |
| 개별소비세（ケビョルソビッセ） | 個別消費税 |
| 개별소비세（ケビョルソビッセ） | 個別消費税 |
| 근심（心配） > |
| 목격（目撃） > |
| 연체료（延滞料） > |
| 사랑방（客間） > |
| 낙시터（釣り場） > |
| 무지（無知） > |
| 잡음（雑音） > |
| 교향곡（交響曲） > |
| 반팔（半袖） > |
| 위기적（危機的） > |
| 미봉책（弥縫策） > |
| 미백（美白） > |
| 노안경（老眼鏡） > |
| 방호복（防護服） > |
| 조성（組成） > |
| 연세（お歳） > |
| 입국 심사대（入国審査ブース） > |
| 애환（哀歓） > |
| 단신（短信） > |
| 천정부지（天井知らず） > |
| 연금（軟禁） > |
| 한두 가지（一つや二つ） > |
| 서술형（記述式） > |
| 직업 훈련소（職業訓練施設） > |
| 장기적（長期的） > |
| 무선（無線） > |
| 방조제（防潮堤） > |
| 굿판（祓いの儀式） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 제조업（製造業） > |