・	오랜만에 얼굴을 비췄네. 잘 지내고 있네.
	久しぶりに顔を出したね。元気そうだ。
・	할 일이 남아서, 잠깐 얼굴 비추고 바로 가야 해.
	仕事が残っているので、顔を出したらすぐ帰るよ。
・	한낮의 태양이 운동장을 눈이 부시도록 비추었다.
	真昼の太陽が運動場を目も眩むほどに照らしあげた。
・	아침 물안개가 점차 걷히고 밝은 햇살이 비추기 시작했습니다.
	朝の水霧が徐々に晴れて、明るい日差しが差し込んできました。
・	등산로가 석양에 비춰져서 환상적이었어.
	登山道が夕日に照らされて幻想的だった。
・	불을 붙인 양초가 방을 밝게 비추었습니다.
	火をつけたキャンドルが、部屋を明るく照らしました。
・	신문은 정보의 보고이며, 사회를 비추는 거울이다.
	新聞は情報の宝庫であり、社会を映す鏡である。
・	은빛 달이 밤하늘을 비추고 있습니다.
	銀色の月が夜空を照らしています。
・	그의 눈에는 환상적인 세계가 비춰졌다.
	彼の目には幻想的な世界が映し出された。
・	시커먼 그림자가 벽에 비춰져서 공포를 느꼈습니다.
	真っ黒い影が壁に映し出されて、恐怖を感じました。
・	뒤쪽에서 불빛이 어둑어둑한 통로를 비추고 있었다.
	裏側からの光が薄暗い通路を照らしていた。
・	불빛이 어둠을 부드럽게 비추고 있습니다.
	灯りが暗闇を優しく照らしています。
・	불빛이 방을 따뜻하게 비추고 있어요.
	灯りが部屋を温かく照らしています。
・	성냥불이 어둠을 비춘다.
	マッチの炎が闇を照らす。
・	성냥불이 어둠을 비추었어요.
	マッチの火が暗闇を照らしました。
・	샹들리에가 거실을 호화롭게 비추고 있습니다.
	シャンデリアがリビングルームを豪華に照らしています。
・	가방에서 손거울을 꺼내서 얼굴을 비췄다.
	カバンから手鏡を取り出し、顔を映した。
・	프레임 속에서 피사체를 어느 정도의 크기, 위치, 각도로 비출 것인가라는 구성을 구도라한다.
	フレームの中で被写体をどの大きさ・位置・角度で映すのかという構成を構図という。
・	아침 해가 산꼭대기를 아름답게 비추고 있다.
	朝日が山頂を美しく照らしている。
・	아침 해가 산줄기를 아름답게 비추고 있다.
	朝日が山並みを美しく照らしている。
・	아지랑이가 아스팔트의 열을 비추고 있다.
	かげろうがアスファルトの熱を映し出している。
・	별이 밤하늘을 비추고 있었다.
	星が夜空を照らしていた。
・	석양이 들판에 부드러운 빛을 비추 대지가 빛나고 있었다.
	夕日が野原に優しい光を注ぎ、大地が輝いていた。
・	양초의 불빛이 테이블을 비추고 있었다.
	キャンドルの明かりがテーブルを照らしていた。
・	손전등으로 금고를 비추었다.
	懐中電灯で金庫を照らした。
・	전등불이 실내를 비추다.
	電灯の明かりが室内を照らす。
・	전등불로 밤길을 비추다.
	電灯の光で夜道を照らす。
・	반딧불이 밤숲을 비추다.
	蛍が夜の森を照らす。
・	고깃배의 불빛이 밤바다를 비추고 있다.
	漁船のライトが夜の海を照らしている。
・	은은한 빛이 초원을 비추고 있었다.
	ほのかな光が草原を照らしていた。
・	은은한 빛이 길을 비추고 있었다.
	ほのかな光が道を照らしていた。
・	조명 빛이 바닥에 반사되어 방 전체를 밝게 비추고 있습니다.
	照明の光が床に反射し、部屋全体を明るく照らしています。
・	구장의 조명이 밤하늘을 비추고 있습니다.
	球場の照明が夜空を照らしています。
・	협곡이 석양에 비춰 아름다운 광경을 만들어냈다.
	峡谷が夕日に照らされて美しい光景を作り出した。
・	타오르는 태양이 하늘을 비추고 있었다.
	燃え上がる太陽が空を照らしていた。
・	그의 시는 종교적인 세계관을 비추고 있습니다.
	彼の詩は宗教的な世界観を照らし出しています。
・	그 호수의 수면에는 아름다운 곡선이 비춰지고 있었다.
	その湖の水面には美しい曲線が映し出されていた。
・	집어등 빛은 해수면을 비추고 있습니다.
	集魚灯の光は海面を照らしています。
・	컬러풀한 가로등이 밤거리를 밝게 비추고 있습니다.
	カラフルな街灯が夜の街を明るく照らしています。
・	달이 산들을 비추다.
	月が山々を照らす。
・	무대의 스포트라이트가 가수를 비추다.
	舞台のスポットライトが歌手を照らす。
・	햇빛이 구름을 비추다.
	太陽の光が雲を照らす。
・	무대의 불빛이 배우들을 비춘다.
	舞台のライトが俳優たちを照らす。
・	달빛이 거리를 비추다.
	月明かりが街を照らす。
・	별들이 바다를 비추다.
	星たちが海を照らす。
・	내 경험에 비추어 볼 때 이 계획은 성공하기가 어렵다.
	私の経験に照らしてみて、この計画は成功するのが難しい。
・	가로등이 거리를 비추다.
	街灯が通りを照らす。
・	양초가 방을 비추다.
	キャンドルが部屋を照らす。
・	달이 산들을 비추다.
	月が山々を照らす。
・	자동차 헤드라이트가 도로를 비추다.
	車のヘッドライトが道路を照らす。