|
「劣等」は韓国語で「열등」という。
|
 |
|
：열뜽、yŏl-ttŭng、ヨルトゥン
：劣等
|
「劣等」は韓国語で「열등」という。
|
| ・ | 자신보다 열등하다고 해서 무시해서는 안된다. |
| 自身より劣等だといって人を無視してはいけない。 | |
| ・ | 열등감을 느끼는 것은 자기 성장의 일환으로 받아들일 수 있다. |
| 劣等感を感じることは、自分の成長の一部と受け止めている。 | |
| ・ | 열등감을 해소하기 위해 자신이 성취한 것을 되돌아보고 있다. |
| 劣等感を解消するために、自分の達成したことを振り返っている。 | |
| ・ | 열등감을 느끼는 것은 개선점을 찾는 계기가 되기도 한다. |
| 劣等感を感じることは、改善点を見つけるきっかけにもなる。 | |
| ・ | 그녀의 열등감은 다른 사람의 의견에 과잉 반응하는 데서 비롯된다. |
| 彼女の劣等感は、他人の意見に過剰に反応することから来ている。 | |
| ・ | 열등감을 극복하기 위해서는 자기 자신을 남과 비교하지 않는 것이 중요하다. |
| 劣等感を克服するためには、自分自身を他人と比べないことが大切だ。 | |
| ・ | 다른 사람의 성공을 보고 열등감이 싹트는 경우가 있다. |
| 他人の成功を見て、劣等感が芽生えることがある。 | |
| ・ | 열등감을 느끼는 것은 누구에게나 있는 일이다. |
| 劣等感を感じることは、誰にでもあることだ。 | |
| ・ | 그는 열등감을 감추기 위해 억지로 밝게 행동하고 있다. |
| 彼は劣等感を隠すために、無理に明るく振る舞っている。 | |
| ・ | 그녀의 열등감은 과거의 실패에서 비롯된다. |
| 彼女の劣等感は、過去の失敗から来ている。 | |
| ・ | 열등감은 때로 자신감 상실의 원인이 된다. |
| 劣等感は、時に自信喪失の原因になる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 열등감（ヨルトゥンガム） | 劣等感 |
| 열등하다（ヨルットゥンハダ） | 劣っている |
| 시빗거리（言いがかりの種） > |
| 신예（新鋭） > |
| 생일 선물（誕生日プレゼント） > |
| 오금（ひかがみ） > |
| 오감（五感） > |
| 사저（私邸） > |
| 세제（洗剤） > |
| 선거인 명부（選挙人名簿） > |
| 권위적（権威的） > |
| 획일（画一） > |
| 늙다리（老害） > |
| 이동통신사（移動通信社） > |
| 지도하（指導の下） > |
| 본관（本貫） > |
| 투구수（球数） > |
| 교착화（膠着化） > |
| 유산균（乳酸菌） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 대동맥（大動脈） > |
| 정치인（政治家） > |
| 관련성（関連性） > |
| 물걸레질（水拭き） > |
| 본회의（本会議） > |
| 연립（連立） > |
| 가정（仮定） > |
| 정중동（静中の動） > |
| 현지화（ローカライズ） > |
| 개체（個体） > |
| 동안（童顔） > |
| 효용성（効用性） > |