|
「妥協する」は韓国語で「타협하다」という。
|
 |
|
：타혀파다、タヒョパダ
：妥協～
|
「妥協する」は韓国語で「타협하다」という。
|
| ・ | 불의와는 절대 타협하지 않는다. |
| 不義とは絶対に妥協しない。 | |
| ・ | 어떤 상황에서도 불의와 타협하지 않는다. |
| どんな状況でも不義と妥協しない。 | |
| ・ | 완벽하지는 않지만 만족할 정도에서 타협하고 찬성했다. |
| 完璧ではないが、満足できる程度に妥協して賛成した。 | |
| ・ | 목표를 달성하기 위해서는 타협하지 않는 성격입니다. |
| 目標を達成するためには妥協しない性格です。 | |
| ・ | 그에게 타협할 여유는 없다. |
| 彼に妥協する余裕は無い。 | |
| ・ | 이 건에 대해 더 이상 타협할 수 없다. |
| この件について、これ以上妥協するわけにはいかない。 | |
| ・ | 그녀는 그와 논의하면 항상 타협한다. |
| 彼女は彼と議論するといつも妥協する。 | |
| ・ | 그들은 충돌을 회피하기 위해 타협했습니다. |
| 彼らは衝突を避けるために妥協しました。 | |
| ・ | 그렇게 고집불통처럼 굴지 말고, 조금 타협해라. |
| そんなに意地を張らずに、少し妥協しなさい。 | |
| ・ | 타협을 거듭한 결과 절충안이 성립되었습니다. |
| 妥協を重ねた結果、折衷案が成立しました。 | |
| ・ | 절충안을 통해 양측이 타협할 수 있었습니다. |
| 折衷案を通じて、双方が歩み寄ることができました。 | |
| ・ | 양측이 타협한 결과 절충안이 성립되었습니다. |
| 両者が妥協した結果、折衷案が成立しました。 | |
| ・ | 협상의 결과로 타협안이 제시되었습니다. |
| 交渉の結果として、妥協案が提示されました。 | |
| ・ | 이 문제를 해결하기 위해 타협안이 필요합니다. |
| この問題を解決するために、妥協案が必要です。 | |
| ・ | 타협안 내용에 대해 최종적으로 합의했습니다. |
| 妥協案の内容について、最終的に合意しました。 | |
| ・ | 타협안을 통해 의견 차이를 조정할 수 있었습니다. |
| 妥協案を通じて、意見の違いを調整することができました。 | |
| ・ | 모든 관계자가 만족할 수 있는 타협안이 바람직합니다. |
| すべての関係者が満足できるような妥協案が望まれます。 | |
| 불경기（不景気） > |
| 브라운관（ブラウン管） > |
| 절충안（折衷案） > |
| 큰언니（一番上の姉） > |
| 연애（恋愛） > |
| 아픔（痛み） > |
| 세（勢力） > |
| 기색（気配） > |
| 공소 시효（公訴時効） > |
| 밭두렁（畑の畦） > |
| 예문（例文） > |
| 화근（禍根） > |
| 내（小川） > |
| 입법（立法） > |
| 공허감（空虚感） > |
| 안전망（安全網） > |
| 된장국（味噌汁） > |
| 집무실（執務室） > |
| 선례（先例） > |
| 예탁금（預託金） > |
| 면（麺） > |
| 길 건너（道路の向こう側） > |
| 부담부 증여（負担付贈与） > |
| 점（ほくろ） > |
| 양육（養育） > |
| 부식（副食） > |
| 시간당（時間当たり） > |
| 위안（人民元） > |
| 국방（国防） > |
| 병원체（病原体） > |