|
「妥協する」は韓国語で「타협하다」という。
|
 |
|
：타혀파다、タヒョパダ
：妥協～
|
「妥協する」は韓国語で「타협하다」という。
|
| ・ | 불의와는 절대 타협하지 않는다. |
| 不義とは絶対に妥協しない。 | |
| ・ | 어떤 상황에서도 불의와 타협하지 않는다. |
| どんな状況でも不義と妥協しない。 | |
| ・ | 완벽하지는 않지만 만족할 정도에서 타협하고 찬성했다. |
| 完璧ではないが、満足できる程度に妥協して賛成した。 | |
| ・ | 목표를 달성하기 위해서는 타협하지 않는 성격입니다. |
| 目標を達成するためには妥協しない性格です。 | |
| ・ | 그에게 타협할 여유는 없다. |
| 彼に妥協する余裕は無い。 | |
| ・ | 이 건에 대해 더 이상 타협할 수 없다. |
| この件について、これ以上妥協するわけにはいかない。 | |
| ・ | 그녀는 그와 논의하면 항상 타협한다. |
| 彼女は彼と議論するといつも妥協する。 | |
| ・ | 타협을 거듭한 결과 절충안이 성립되었습니다. |
| 妥協を重ねた結果、折衷案が成立しました。 | |
| ・ | 절충안을 통해 양측이 타협할 수 있었습니다. |
| 折衷案を通じて、双方が歩み寄ることができました。 | |
| ・ | 양측이 타협한 결과 절충안이 성립되었습니다. |
| 両者が妥協した結果、折衷案が成立しました。 | |
| ・ | 협상의 결과로 타협안이 제시되었습니다. |
| 交渉の結果として、妥協案が提示されました。 | |
| ・ | 이 문제를 해결하기 위해 타협안이 필요합니다. |
| この問題を解決するために、妥協案が必要です。 | |
| ・ | 타협안 내용에 대해 최종적으로 합의했습니다. |
| 妥協案の内容について、最終的に合意しました。 | |
| ・ | 타협안을 통해 의견 차이를 조정할 수 있었습니다. |
| 妥協案を通じて、意見の違いを調整することができました。 | |
| ・ | 모든 관계자가 만족할 수 있는 타협안이 바람직합니다. |
| すべての関係者が満足できるような妥協案が望まれます。 | |
| ・ | 그는 타협안을 제안했고 해결책을 찾았습니다. |
| 彼は妥協案を提案し、解決策を見つけました。 | |
| ・ | 양국은 무역 문제에 관해 타협안을 모색하고 있습니다. |
| 両国は貿易問題に関して妥協案を模索しています。 | |
| 살얼음（薄氷） > |
| 노년층（老年層） > |
| 개발자（開発者） > |
| 축배（祝杯） > |
| 합석하다（相席する） > |
| 예우（待遇） > |
| 덕（おかげ） > |
| 고령（高齢） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 시운전（試運転） > |
| 중공업（重工業） > |
| 산적（山賊） > |
| 존함（お名前） > |
| 국위 선양（国威の宣揚） > |
| 탑승객（搭乗客） > |
| 이혼 신고（離婚届） > |
| 몇 분（何名様） > |
| 참극（惨劇） > |
| 준비（用意） > |
| 혈족（血族） > |
| 편파（偏頗） > |
| 탐방（探訪） > |
| 사전구속영장（事前拘束令状） > |
| 기름（油） > |
| 총（銃） > |
| 지짐이（チヂミ） > |
| 입소자（入所者） > |
| 생선구이（焼魚） > |
| 굴레（女の子用の伝統衣装の帽子） > |
| 상선（商船） > |