|
「禍根」は韓国語で「화근」という。
|
 |
|
：화근、ファグン
：禍根
|
「禍根」は韓国語で「화근」という。
|
| ・ | 화근을 남기다. |
| 禍根を残す。 | |
| ・ | 화근을 없애다. |
| 禍根を絶つ。禍根を断つ。 | |
| ・ | 나중에 화근이 되다. |
| 後に禍根となる。 | |
| ・ | 1950년에 발발한 한국전쟁의 화근을 피해, 부산으로 피난했습니다. |
| 1950年に勃発した韓国戦争の戦禍を避け、釜山に避難しました。 | |
| ・ | 도지사의 발언은 큰 화근이 되었다. |
| 都知事の発言は大きな禍根になった。 | |
| ・ | 본의 아닌 발언은 자기 자신에게 화근을 불러오게 된다. |
| 不本意な発言は自分自身に災いをもたらす事となる。 | |
| ・ | 들뜬 기분에 찍은 ‘손가락 욕’ 사진을 올린 게 화근이 되었다. |
| 陽気な気分で撮影した「指の悪口」写真を掲載したのが災いとなった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 화근거리（ファグンッコリ） | 災いの種、火花 |
| 회화（絵画） > |
| 팝콘（ポップコーン） > |
| 우윳빛（ミルク色） > |
| 땅바닥（地面） > |
| 폐기（廃棄） > |
| 일익（一翼） > |
| 임（恋い慕う人） > |
| 통역（通訳） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |
| 공공요금（公共料金） > |
| 잉여금（剰余金） > |
| 십 분（10分） > |
| 표준화（標準化） > |
| 해양（海洋） > |
| 비위생（非衛生） > |
| 과실초（果実酢） > |
| 가공육（加工肉） > |
| 폭설（大雪） > |
| 지금（今） > |
| 최소（最少） > |
| 복도（廊下） > |
| 오리엔테이션（オリエンテーション） > |
| 응용력（応用力） > |
| 제출（提出） > |
| 메이크업（メーキャップ） > |
| 적재물（積載物） > |
| 보수（保守） > |
| 연기（演技） > |
| 인지도（認知度） > |
| 정체불명（正体不明） > |