|
「禍根」は韓国語で「화근」という。
|
 |
|
：화근、ファグン
：禍根
|
「禍根」は韓国語で「화근」という。
|
| ・ | 화근을 남기다. |
| 禍根を残す。 | |
| ・ | 화근을 없애다. |
| 禍根を絶つ。禍根を断つ。 | |
| ・ | 나중에 화근이 되다. |
| 後に禍根となる。 | |
| ・ | 1950년에 발발한 한국전쟁의 화근을 피해, 부산으로 피난했습니다. |
| 1950年に勃発した韓国戦争の戦禍を避け、釜山に避難しました。 | |
| ・ | 도지사의 발언은 큰 화근이 되었다. |
| 都知事の発言は大きな禍根になった。 | |
| ・ | 본의 아닌 발언은 자기 자신에게 화근을 불러오게 된다. |
| 不本意な発言は自分自身に災いをもたらす事となる。 | |
| ・ | 들뜬 기분에 찍은 ‘손가락 욕’ 사진을 올린 게 화근이 되었다. |
| 陽気な気分で撮影した「指の悪口」写真を掲載したのが災いとなった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 화근거리（ファグンッコリ） | 災いの種、火花 |
| 추정（推定） > |
| 나절（小半日） > |
| 엿（飴） > |
| 주가（株価） > |
| 졸업장（卒業証書） > |
| 성공담（成功談） > |
| 임박（差し迫ること） > |
| 조정자（調停者） > |
| 물타기（買い増し） > |
| 사업가（事業家） > |
| 허（虚） > |
| 대활약（大活躍） > |
| 야유（やじ） > |
| 상공업（商工業） > |
| 단열재（断熱材） > |
| 앵두（さくらんぼ） > |
| 요주의（要注意） > |
| 평준화（平準化） > |
| 문（ドア） > |
| 사각추（四角錐） > |
| 실권（実権） > |
| 사례（事例） > |
| 안경（眼鏡） > |
| 과실（過失） > |
| 상근직（常勤の職） > |
| 위풍당당（威風堂々） > |
| 종료（終了） > |
| 영수증（領収証） > |
| 이유식（離乳食） > |
| 마녀사냥（魔女狩り） > |