|
「禍根」は韓国語で「화근」という。
|
 |
|
：화근、ファグン
：禍根
|
「禍根」は韓国語で「화근」という。
|
| ・ | 화근을 남기다. |
| 禍根を残す。 | |
| ・ | 화근을 없애다. |
| 禍根を絶つ。禍根を断つ。 | |
| ・ | 나중에 화근이 되다. |
| 後に禍根となる。 | |
| ・ | 1950년에 발발한 한국전쟁의 화근을 피해, 부산으로 피난했습니다. |
| 1950年に勃発した韓国戦争の戦禍を避け、釜山に避難しました。 | |
| ・ | 도지사의 발언은 큰 화근이 되었다. |
| 都知事の発言は大きな禍根になった。 | |
| ・ | 본의 아닌 발언은 자기 자신에게 화근을 불러오게 된다. |
| 不本意な発言は自分自身に災いをもたらす事となる。 | |
| ・ | 들뜬 기분에 찍은 ‘손가락 욕’ 사진을 올린 게 화근이 되었다. |
| 陽気な気分で撮影した「指の悪口」写真を掲載したのが災いとなった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 화근거리（ファグンッコリ） | 災いの種、火花 |
| 배치（配置） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 일로（一途） > |
| 농사（農事） > |
| 사죄문（謝罪文） > |
| 귓구멍（耳の穴） > |
| 각뿔（角錐） > |
| 외길（一筋） > |
| 설거지（皿洗い） > |
| 각시（花嫁） > |
| 음력 생일（陰暦誕生日） > |
| 분배（分配） > |
| 왜곡（歪曲） > |
| 중급（中級） > |
| 소망（望み） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 삼권분립（三権分立） > |
| 땅울림（地鳴り） > |
| 셔틀콕（シャトルコック） > |
| 흑조（黒潮） > |
| 영업외 수익（営業外収益） > |
| 세탁（洗濯） > |
| 과시（誇示） > |
| 저학력（低学歴） > |
| 의자（椅子） > |
| 일대（一帯） > |
| 인도적（人道的） > |
| 보슬비（小ぬか雨） > |
| 격리（隔離） > |
| 사견（私見） > |