・	수고하셨습니다.
	ご苦労様です。
・	정말 수고 많았어요.
	本当にお疲れ様でした。
・	수고 많으시네요.
	ご苦労さまですね。
・	수고 많으십니다.
	大変ご苦労様です。
・	수고와 시간이 걸립니다.
	手間と時間がかかります。
・	수고와 시간을 들이면 좋은 것을 손에 넣을 수 있습니다.
	手間と時間をかければ良い物が手に入ります。
・	당신에게 쏟은 3년간의 수고는 완전 헛수고였다.
	あなたに費やしたこの2年間の苦労、まったく無駄骨でした。
・	대화를 지금 호소해도 헛수고로 끝날 것이 틀림없다.
	対話をいま呼びかけても無駄骨に終わるに違いない。
・	몇 번이고 설득했지만 헛수고였다.
	何度も説得したが無駄骨だった。
・	모두의 노력이 헛수고가 되었습니다.
	みんなの努力が無駄になりました。
・	헬스장에 다니거나 런닝을 하는 것에도 시간이나 수고가 든다.
	ジムに通ったりランニングするのにも時間や手間がかかる。
・	장 보러 가는 수고를 줄이고 싶은 분이나 일 때문에 바쁜 분에게 택배는 편리하게 이용될 수 있습니다.
	お買い物にいく手間を省きたい方や仕事で忙しい方に、宅配は便利にご利用いただけます。
・	등록해 두면 매회 입력하는 수고 등을 덜 수 있어 편리합니다.
	登録しておくと、毎回入力する手間などを省くことができ便利です。
・	수고를 덜다.
	手間を省く。
・	그는 신형 컴퓨터를 샀다. 그것이 그가 논문을 쓰는데 많은 수고를 덜어 주었다.
	彼は新型のコンピューターを買った。その事で彼が論文を書くのに多くの手間を省いた。
・	수고하셨습니다. 조심해서 들어 가세요.
	お疲れ様でした。お気をつけて帰ってください。
「수고」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
헛수고（ホッスゴ）	無駄骨、むだ骨、骨折り損
학수고대（ハクスゴデ）	首を長くして待つ
수고하다（スゴハダ）	苦労する
헛수고하다（ホッスゴハダ）	無駄骨を折る、骨折り損のくたびれ儲け、徒労に終わる
수고했어요（スゴヘッソヨ）	ご苦労様、お疲れ様
수고하세요（スゴハセヨ）	お疲れ様です、頑張ってください
수고하십니다（スゴハシムニダ）	お疲れ様です
학수고대하다（ハクソコデハダ）	首を長くして待つ、待ちわびる
수고스럽지만（ソゴスロプチマン）	お手数ですが
수고를 덜다（スゴルルトルダ）	手間を省く
수고를 들이다（スゴルル トゥリダ）	手間をかける、手数をかける
ㅅㄱ / 수고（スゴ）	お疲れ様
수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）	お疲れ様でした
수고 많으셨어요（スゴ マヌショッソヨ）	お疲れ様でした
수고 많으셨습니다（スゴマヌショッスムニダ）	お疲れさまでした
수고를 아끼지 않다（スゴルル アッキジ アンタ）	苦労をいとわない

名詞の韓国語単語

一覧