|
「身の回り」は韓国語で「신변」という。
|
 |
|
：신변、shin-byŏn、シンビョン
：身辺（身邊）
|
「身の回り」は韓国語で「신변」という。
|
| ・ | 신변에 위협을 느끼고 있다. |
| 身の危険を感じている。 | |
| ・ | 현지 상황이 급격히 악화해 신변 위협을 받게 되자 경찰에게 지원을 요청했다. |
| 現地の状況が急激に悪化し、身の危険を感じて警察に支援を要請した。 | |
| ・ | 미결수의 신변 조사가 이루어지고 있습니다. |
| 未決囚の身辺調査が行われています。 | |
| ・ | 그는 자신의 신변의 안전을 지키기 위해 우리를 속였다. |
| 彼は自分の身の安全を守るために私たちを欺いた。 | |
| ・ | 그의 신변 안전을 보증하다. |
| 彼の身の安全を保証する。 | |
| ・ | 가장 중요한 것은 신변에 위험을 느꼈을 때는 한시라도 빨리 피난하는 것입니다. |
| もっとも大切なのは、身の危険を感じたときに一刻も早く避難することです。 | |
| ・ | 긴급 지진 속보를 받았을 때는 신변의 안전을 최우선으로 행동한다. |
| 緊急地震速報を受けた時は、身の安全を最優先に行動する。 | |
| ・ | 사고 뉴스를 듣고 가족의 신변의 안전이 매우 걱정되었다. |
| 事故のニュースを聞いたとき家族の身の安全がとても心配になった。 | |
| ・ | 신변의 안전을 최우선으로 해 주세요. |
| 身の安全を最優先してください。 | |
| ・ | 지진 발생 시에는 우선 신변의 안전을 확보합니다. |
| 地震発生時にはまず身の安全を確保します。 | |
| ・ | 우선 진정하고 신변의 안전을 확보한다. |
| まず落ち着いて身の安全を確保する。 | |
| ・ | 그는 그녀의 신변의 안전이 걱정거리였다. |
| 彼は彼女の身の安全が気がかりだった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신변의 안전（シンビョネ アンジョン） | 身の安全 |
| 판단（判断） > |
| 해물탕（ヘムルタン） > |
| 살인 용의자（殺人容疑者） > |
| 본적지（本籍地） > |
| 무력감（無力感） > |
| 역수입（逆輸入） > |
| 스키장（スキー場） > |
| 기적（汽笛） > |
| 난폭 운전（危険運転） > |
| 문화적（文化的） > |
| 여야（与野党） > |
| 정박（停泊） > |
| 잠버릇（寝癖） > |
| 개설（開設） > |
| 카운슬러（カウンセラー） > |
| 여행비（旅行代） > |
| 상승（上昇） > |
| 잔칫집（祝宴をする家） > |
| 폐활량（肺活量） > |
| 제동（ブレーキ） > |
| 개발（開発） > |
| 마요네즈（マヨネーズ） > |
| 죄의식（罪の意識） > |
| 경혈（ツボ） > |
| 모두 발언（冒頭発言） > |
| 화수분（財物・魅力・人材が尽きず、続.. > |
| 글（文） > |
| 인강（インターネット講義） > |
| 의석（議席） > |
| 저성장（低成長） > |