|
「身の回り」は韓国語で「신변」という。
|
 |
|
：신변、shin-byŏn、シンビョン
：身辺（身邊）
|
「身の回り」は韓国語で「신변」という。
|
| ・ | 신변에 위협을 느끼고 있다. |
| 身の危険を感じている。 | |
| ・ | 현지 상황이 급격히 악화해 신변 위협을 받게 되자 경찰에게 지원을 요청했다. |
| 現地の状況が急激に悪化し、身の危険を感じて警察に支援を要請した。 | |
| ・ | 그는 자신의 신변의 안전을 지키기 위해 우리를 속였다. |
| 彼は自分の身の安全を守るために私たちを欺いた。 | |
| ・ | 친위대는 지도자의 신변 보호를 최우선으로 합니다. |
| 親衛隊は指導者の身辺保護を最優先にします。 | |
| ・ | 미결수의 신변 조사가 이루어지고 있습니다. |
| 未決囚の身辺調査が行われています。 | |
| ・ | 그의 신변 안전을 보증하다. |
| 彼の身の安全を保証する。 | |
| ・ | 가장 중요한 것은 신변에 위험을 느꼈을 때는 한시라도 빨리 피난하는 것입니다. |
| もっとも大切なのは、身の危険を感じたときに一刻も早く避難することです。 | |
| ・ | 긴급 지진 속보를 받았을 때는 신변의 안전을 최우선으로 행동한다. |
| 緊急地震速報を受けた時は、身の安全を最優先に行動する。 | |
| ・ | 사고 뉴스를 듣고 가족의 신변의 안전이 매우 걱정되었다. |
| 事故のニュースを聞いたとき家族の身の安全がとても心配になった。 | |
| ・ | 신변의 안전을 최우선으로 해 주세요. |
| 身の安全を最優先してください。 | |
| ・ | 지진 발생 시에는 우선 신변의 안전을 확보합니다. |
| 地震発生時にはまず身の安全を確保します。 | |
| ・ | 우선 진정하고 신변의 안전을 확보한다. |
| まず落ち着いて身の安全を確保する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신변의 안전（シンビョネ アンジョン） | 身の安全 |
| 대구（タラ） > |
| 잡종지（雑種地） > |
| 콘서트（コンサート） > |
| 가격 인하（値下げ） > |
| 과실（過失） > |
| 직선제（直選制） > |
| 사원 모집（社員募集） > |
| 퇴비（堆肥） > |
| 결사 항전（決死抗戦） > |
| 비전（ビジョン） > |
| 여럿（多数） > |
| 분통（怒り） > |
| 전분（デンプン） > |
| 엄호（援護） > |
| 야생화（野花） > |
| 패스트푸드（ファストフード） > |
| 신문（新聞） > |
| 진급（進級） > |
| 개략（概略） > |
| 전통식품（伝統食品） > |
| 명상（瞑想） > |
| 참치（マグロ） > |
| 유추（類推） > |
| 삼계탕（サムゲタン） > |
| 은색（銀色） > |
| 여객기（旅客機） > |
| 조율（調律） > |
| 대장주（代表株） > |
| 개장일（オープン日） > |
| 밀크（ミルク） > |