|
「身の回り」は韓国語で「신변」という。
|
 |
|
：신변、shin-byŏn、シンビョン
：身辺（身邊）
|
「身の回り」は韓国語で「신변」という。
|
| ・ | 신변에 위협을 느끼고 있다. |
| 身の危険を感じている。 | |
| ・ | 현지 상황이 급격히 악화해 신변 위협을 받게 되자 경찰에게 지원을 요청했다. |
| 現地の状況が急激に悪化し、身の危険を感じて警察に支援を要請した。 | |
| ・ | 그는 자신의 신변의 안전을 지키기 위해 우리를 속였다. |
| 彼は自分の身の安全を守るために私たちを欺いた。 | |
| ・ | 친위대는 지도자의 신변 보호를 최우선으로 합니다. |
| 親衛隊は指導者の身辺保護を最優先にします。 | |
| ・ | 미결수의 신변 조사가 이루어지고 있습니다. |
| 未決囚の身辺調査が行われています。 | |
| ・ | 그의 신변 안전을 보증하다. |
| 彼の身の安全を保証する。 | |
| ・ | 가장 중요한 것은 신변에 위험을 느꼈을 때는 한시라도 빨리 피난하는 것입니다. |
| もっとも大切なのは、身の危険を感じたときに一刻も早く避難することです。 | |
| ・ | 긴급 지진 속보를 받았을 때는 신변의 안전을 최우선으로 행동한다. |
| 緊急地震速報を受けた時は、身の安全を最優先に行動する。 | |
| ・ | 사고 뉴스를 듣고 가족의 신변의 안전이 매우 걱정되었다. |
| 事故のニュースを聞いたとき家族の身の安全がとても心配になった。 | |
| ・ | 신변의 안전을 최우선으로 해 주세요. |
| 身の安全を最優先してください。 | |
| ・ | 지진 발생 시에는 우선 신변의 안전을 확보합니다. |
| 地震発生時にはまず身の安全を確保します。 | |
| ・ | 우선 진정하고 신변의 안전을 확보한다. |
| まず落ち着いて身の安全を確保する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신변의 안전（シンビョネ アンジョン） | 身の安全 |
| 슬럼（スラム） > |
| 막말（決めつけた物言い） > |
| 세포（細胞） > |
| 심혈（心血） > |
| 말짱（話し上手な人） > |
| 문서세단기（シュレッダー） > |
| 환자식（病人食） > |
| 달（月） > |
| 주장（主張） > |
| 결항（欠航） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 신장（腎臓） > |
| 주류（メインストリーム） > |
| 채산（採算） > |
| 특매（特売） > |
| 외딴곳（人里離れた場所） > |
| 미봉책（弥縫策） > |
| 혹등고래（ザトウクジラ） > |
| 말년（晩年） > |
| 후식（デザート） > |
| 특사（特使） > |
| 영어 난민（英語難民） > |
| 탈착식（脱着式） > |
| 이마빡（おでこ） > |
| 산악 가이드（山岳ガイド） > |
| 단어（単語） > |
| 원샷（一気飲み） > |
| 측면（側面） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 칼집（切れ目） > |