|
「身の回り」は韓国語で「신변」という。
|
 |
|
：신변、shin-byŏn、シンビョン
：身辺（身邊）
|
「身の回り」は韓国語で「신변」という。
|
| ・ | 신변에 위협을 느끼고 있다. |
| 身の危険を感じている。 | |
| ・ | 현지 상황이 급격히 악화해 신변 위협을 받게 되자 경찰에게 지원을 요청했다. |
| 現地の状況が急激に悪化し、身の危険を感じて警察に支援を要請した。 | |
| ・ | 그는 자신의 신변의 안전을 지키기 위해 우리를 속였다. |
| 彼は自分の身の安全を守るために私たちを欺いた。 | |
| ・ | 친위대는 지도자의 신변 보호를 최우선으로 합니다. |
| 親衛隊は指導者の身辺保護を最優先にします。 | |
| ・ | 미결수의 신변 조사가 이루어지고 있습니다. |
| 未決囚の身辺調査が行われています。 | |
| ・ | 그의 신변 안전을 보증하다. |
| 彼の身の安全を保証する。 | |
| ・ | 가장 중요한 것은 신변에 위험을 느꼈을 때는 한시라도 빨리 피난하는 것입니다. |
| もっとも大切なのは、身の危険を感じたときに一刻も早く避難することです。 | |
| ・ | 긴급 지진 속보를 받았을 때는 신변의 안전을 최우선으로 행동한다. |
| 緊急地震速報を受けた時は、身の安全を最優先に行動する。 | |
| ・ | 사고 뉴스를 듣고 가족의 신변의 안전이 매우 걱정되었다. |
| 事故のニュースを聞いたとき家族の身の安全がとても心配になった。 | |
| ・ | 신변의 안전을 최우선으로 해 주세요. |
| 身の安全を最優先してください。 | |
| ・ | 지진 발생 시에는 우선 신변의 안전을 확보합니다. |
| 地震発生時にはまず身の安全を確保します。 | |
| ・ | 우선 진정하고 신변의 안전을 확보한다. |
| まず落ち着いて身の安全を確保する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신변의 안전（シンビョネ アンジョン） | 身の安全 |
| 천둥（雷） > |
| 안내견（盲導犬） > |
| 패자부활（敗者復活） > |
| 도작（盗作） > |
| 눈대중（目分量） > |
| 인적 왕래（人的往来） > |
| 일본어（日本語） > |
| 환경친화（環境に優しい） > |
| 로스 타임（ロスタイム） > |
| 소변（尿） > |
| 벌채（伐採） > |
| 당초（当初） > |
| 유통 업계（流通業界） > |
| 노벨 문학상（ノーベル文学賞） > |
| 수해（水害） > |
| 눈꽃（雪の花） > |
| 증인（証人） > |
| 해님（お日様） > |
| 주업（本業） > |
| 유사시（有事の際） > |
| 발생（発生） > |
| 수산 시장（水産市場） > |
| 상처（怪我） > |
| 옷가지（衣類） > |
| 산모（妊婦） > |
| 일약（一躍） > |
| 베스트셀러（ベストセラー） > |
| 정황（状況） > |
| 헌책방（古本屋） > |
| 한 글자（一文字） > |