|
「面倒なことを処理すること」は韓国語で「주체」という。
|
 |
|
：주체、chu-che、チュチェ
|
「面倒なことを処理すること」は韓国語で「주체」という。
|
| ・ | 연정을 주체할 수 없어 하루하루 고민하고 있습니다. |
| 恋心が抑えきれず、日々悩んでいます。 | |
| ・ | 씁쓸한 감정을 주체할 수 없었다. |
| 苦々しい感情を抑えきれなかった。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 펑펑 울었다. |
| 彼は感情を抑えきれずに号泣した。 | |
| ・ | 그는 눈물을 주체하고 친구에게 작별 인사를 했다. |
| 彼は涙をこらえて友人に別れの挨拶をした。 | |
| ・ | 그녀는 감정을 주체하고 냉정한 판단을 내렸다. |
| 彼女は感情を抑えて、冷静な判断を下した。 | |
| ・ | 그는 웃음을 주체하고 진지한 표정을 유지했다. |
| 彼は笑いを抑えて、真剣な表情を保った。 | |
| ・ | 슬픔을 주체하는 것은 어려운 일이다. |
| 悲しみを抑えるのは難しいことだ。 | |
| ・ | 그는 화를 주체하고 차분한 목소리로 말했다. |
| 彼は怒りを抑えて、落ち着いた声で話した。 | |
| ・ | 그녀는 기쁨을 주체하고 냉정한 태도를 유지했다. |
| 彼女は喜びをこらえて、冷静な態度を保った。 | |
| ・ | 그는 웃음을 주체하 진지한 얼굴을 유지했다. |
| 彼は笑いをこらえて、真剣な顔を保った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주체하다（チュチェハダ） | 抑える、捌く |
| 주체를 못하다（チュチェルル モタダ） | 持て余す、手を焼く、てこずる |
| 공지 사항（お知らせ） > |
| 정기 간행물（定期刊行物） > |
| 응답률（回答率） > |
| 사회（司会） > |
| 시상식（授賞式） > |
| 자연수（自然数） > |
| 헥타르（ヘクタール） > |
| 인심（人心） > |
| 일제 강점기（日本統治時代） > |
| 건축물（建築物） > |
| 박사 학위（博士号） > |
| 명예（名誉） > |
| 탕（スープ） > |
| 벚나무（桜木） > |
| 윤기（ツヤ） > |
| 밤도깨비（夜型人間） > |
| 맹목적（盲目的） > |
| 고모（父方のおば） > |
| 잔디밭（芝生） > |
| 사고방식（考え方） > |
| 칩거（蟄居） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 한문（漢文） > |
| 참정권（参政権） > |
| 준공（竣工） > |
| 재충전（リフレッシュ） > |
| 엿새（6日間） > |
| 고고학자（考古学者） > |
| 새살（肉芽） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |