|
「面倒なことを処理すること」は韓国語で「주체」という。
|
 |
|
：주체、chu-che、チュチェ
|
「面倒なことを処理すること」は韓国語で「주체」という。
|
| ・ | 문제가 계속 발생해서 주체를 못하고 있다. |
| 問題が次々に起こって、手を焼いている。 | |
| ・ | 그 아이는 에너지를 주체를 못하는 것 같다. |
| あの子はエネルギーを持て余しているようだ。 | |
| ・ | 일이 너무 많아서 주체를 못했다. |
| 仕事が多すぎて、持て余してしまった。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체를 못하고 어떻게 해야 할지 몰랐다. |
| 彼は感情を持て余して、どうしたらいいか分からなかった。 | |
| ・ | 연정을 주체할 수 없어 하루하루 고민하고 있습니다. |
| 恋心が抑えきれず、日々悩んでいます。 | |
| ・ | 씁쓸한 감정을 주체할 수 없었다. |
| 苦々しい感情を抑えきれなかった。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 펑펑 울었다. |
| 彼は感情を抑えきれずに号泣した。 | |
| ・ | 그는 눈물을 주체하고 친구에게 작별 인사를 했다. |
| 彼は涙をこらえて友人に別れの挨拶をした。 | |
| ・ | 그녀는 감정을 주체하고 냉정한 판단을 내렸다. |
| 彼女は感情を抑えて、冷静な判断を下した。 | |
| ・ | 그는 웃음을 주체하고 진지한 표정을 유지했다. |
| 彼は笑いを抑えて、真剣な表情を保った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주체하다（チュチェハダ） | 抑える、捌く |
| 주체를 못하다（チュチェルル モタダ） | 持て余す、手を焼く、てこずる |
| 폐결핵（肺結核） > |
| 외길（一筋） > |
| 독주회（独奏会） > |
| 교섭（交渉） > |
| 성교육（性教育） > |
| 열대야（熱帯夜） > |
| 발뒤꿈치（かかと） > |
| 성공 대로（成功への道） > |
| 대중탕（銭湯） > |
| 잔혹（残酷） > |
| 송아지（子牛） > |
| 위생적（衛生的） > |
| 유모（乳母） > |
| 조서（調書） > |
| 의혹투성이（疑惑だらけ） > |
| 승부（勝負） > |
| 수목림（樹木林） > |
| 백합（ユリ（百合）） > |
| 용접공（溶接工） > |
| 독문과（独文科） > |
| 영치금（領置金） > |
| 발（すだれ） > |
| 농활（農村活動） > |
| 주년（周年） > |
| 재활용 쓰레기（再利用ゴミ） > |
| 상아탑（象牙の塔） > |
| 득점（得点） > |
| 무죄（無罪） > |
| 정상회담（首脳会談） > |
| 말버릇（口癖） > |