|
「面倒なことを処理すること」は韓国語で「주체」という。
|
 |
|
：주체、chu-che、チュチェ
|
「面倒なことを処理すること」は韓国語で「주체」という。
|
| ・ | 문제가 계속 발생해서 주체를 못하고 있다. |
| 問題が次々に起こって、手を焼いている。 | |
| ・ | 그 아이는 에너지를 주체를 못하는 것 같다. |
| あの子はエネルギーを持て余しているようだ。 | |
| ・ | 일이 너무 많아서 주체를 못했다. |
| 仕事が多すぎて、持て余してしまった。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체를 못하고 어떻게 해야 할지 몰랐다. |
| 彼は感情を持て余して、どうしたらいいか分からなかった。 | |
| ・ | 연정을 주체할 수 없어 하루하루 고민하고 있습니다. |
| 恋心が抑えきれず、日々悩んでいます。 | |
| ・ | 씁쓸한 감정을 주체할 수 없었다. |
| 苦々しい感情を抑えきれなかった。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 펑펑 울었다. |
| 彼は感情を抑えきれずに号泣した。 | |
| ・ | 그는 눈물을 주체하고 친구에게 작별 인사를 했다. |
| 彼は涙をこらえて友人に別れの挨拶をした。 | |
| ・ | 그녀는 감정을 주체하고 냉정한 판단을 내렸다. |
| 彼女は感情を抑えて、冷静な判断を下した。 | |
| ・ | 그는 웃음을 주체하고 진지한 표정을 유지했다. |
| 彼は笑いを抑えて、真剣な表情を保った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주체하다（チュチェハダ） | 抑える、捌く |
| 주체를 못하다（チュチェルル モタダ） | 持て余す、手を焼く、てこずる |
| 인삼차（人参茶） > |
| 불통（不通） > |
| 배필（配偶者） > |
| 간선 도로（幹線道路） > |
| 유수（有数） > |
| 공립（公立） > |
| 결석（結石） > |
| 예（例） > |
| 이익（利益） > |
| 상류（上流） > |
| 학회（学会） > |
| 인지력（認知力） > |
| 나흘（四日） > |
| 자기 연민（自己憐憫） > |
| 보행 장애（歩行障害） > |
| 지출（支出） > |
| 종량제（従量制） > |
| 갈래 머리（お下げ髪） > |
| 지진 속보（地震速報） > |
| 유약（釉薬） > |
| 노（いいえ） > |
| 이질감（異質感） > |
| 잡탕（めちゃくちゃな様子） > |
| 설날（旧正月） > |
| 야자 타임（無礼講） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 콩팥（大豆と小豆） > |
| 도시 개발（都市開発） > |
| 추천（おすすめ） > |
| 반항심（反抗心） > |