|
「面倒なことを処理すること」は韓国語で「주체」という。
|
 |
|
：주체、chu-che、チュチェ
|
「面倒なことを処理すること」は韓国語で「주체」という。
|
| ・ | 문제가 계속 발생해서 주체를 못하고 있다. |
| 問題が次々に起こって、手を焼いている。 | |
| ・ | 그 아이는 에너지를 주체를 못하는 것 같다. |
| あの子はエネルギーを持て余しているようだ。 | |
| ・ | 일이 너무 많아서 주체를 못했다. |
| 仕事が多すぎて、持て余してしまった。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체를 못하고 어떻게 해야 할지 몰랐다. |
| 彼は感情を持て余して、どうしたらいいか分からなかった。 | |
| ・ | 연정을 주체할 수 없어 하루하루 고민하고 있습니다. |
| 恋心が抑えきれず、日々悩んでいます。 | |
| ・ | 씁쓸한 감정을 주체할 수 없었다. |
| 苦々しい感情を抑えきれなかった。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 펑펑 울었다. |
| 彼は感情を抑えきれずに号泣した。 | |
| ・ | 그는 눈물을 주체하고 친구에게 작별 인사를 했다. |
| 彼は涙をこらえて友人に別れの挨拶をした。 | |
| ・ | 그녀는 감정을 주체하고 냉정한 판단을 내렸다. |
| 彼女は感情を抑えて、冷静な判断を下した。 | |
| ・ | 그는 웃음을 주체하고 진지한 표정을 유지했다. |
| 彼は笑いを抑えて、真剣な表情を保った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주체하다（チュチェハダ） | 抑える、捌く |
| 주체를 못하다（チュチェルル モタダ） | 持て余す、手を焼く、てこずる |
| 살결（肌のきめ） > |
| 중부（中部） > |
| 기하급수（幾何級数） > |
| 도축장（屠畜場） > |
| 생사고락（生死苦楽） > |
| 산（山） > |
| 협찬금（協賛金） > |
| 크레용（クレヨン） > |
| 강（江） > |
| 망간（マンガン） > |
| 대환영（大歓迎） > |
| 기준시가（基準市価） > |
| 성공 보수（成功報酬） > |
| 흰색（白色） > |
| 찰（札） > |
| 모집（募集） > |
| 페이스（ペース） > |
| 검색창（検索フォーム） > |
| 물가（水辺） > |
| 운석（隕石） > |
| 손질（手入れ） > |
| 들숨（吸気） > |
| 와사비（わさび） > |
| 색싯감（花嫁候補） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 지인（知人） > |
| 첨단（先端） > |
| 문고본（文庫本） > |
| 격무（激務） > |
| 전주곡（前奏曲） > |